| I'm the crazy girlfriend making stuff up in my head. | Я чокнутая девушка, которая напридумывала себе ерунды? |
| Wait. Keebler's girlfriend said that he and Foster rolled up to her place around 11:30. | Девушка Киблера сказала, что он и Фостер заскочили к ней около 11:30. |
| You have nothing to worry about. I'm being questioned in connection to a Justice Department investigation into whether my girlfriend committed espionage. | Меня допросят в связи с расследованием министерства юстиции о том, шпион ли моя девушка. |
| I wouldn't have made mashed potatoes if someone had told me that Baze's new girlfriend was bringring mashed potatoes, or, you know, that he had a new girlfriend. | Я бы не стала делать толченую картошку, если бы мне кто-то сказал, что новая девушка Бейза принесла толченую картошку, или что у него вообще есть новая девушка. |
| When my girlfriend breaks up with me for no reason... I'm a little hostile. | Если моя девушка ни с того, ни с сего бросает меня после восьми месяцев... свиданий, извини, приходится быть... |
| Roy lost his girlfriend because he's emotionally colour-blind and Moss is wearing trousers that make him good at telly. | Роя бросила девушка, потому что он эмоциональный дальтоник, а Мосс носит чудо-штаны для фотогеничности. |
| Gob had come far in the year since his girlfriend, was less than an hour from turning 18. | Джоб добился многого с тех пор, как его девушка была без пяти минут совершеннолетней. |
| But, I heard that your seat partner is the Class President's girlfriend. | Но... твоя соседка - девушка вашего старосты. |
| Their son worked at L.A. County Beach and Harbor and has a girlfriend, Mary Clark, who we are on our way to go see now. | Их сын работал в Управлении пляжами и гаванями Л.А., и у него есть девушка, Мэри Кларк, к которой мы как раз идем. |
| The only thing I liked about my girlfriend was his physique. | Видишь ли, та девушка... она привлекала меня... физически. |
| I've learned from my mistakes, and now I have an awesome girlfriend who's got it all figured out. | Я учусь на своих ошибках, и сейчас у меня потрясающая девушка, которая разобралась со своими мыслями. |
| Jaime has a girlfriend, the young sorceress Traci 13, who gets along well with Jaime's family. | У Хайме есть девушка, юная волшебница Трейси Тринадцать (бывшая), поладившая с его семьей. |
| His girlfriend wanders around looking for him, and finds him unconscious; he has overdosed. | Его девушка ходит из стороны в сторону, чтобы найти его, и находит его без сознания-он получил передозировку. |
| Sashi Kobayashi (voiced by Tania Gunadi): Penn's Japanese American second best friend (later girlfriend), and a part-time sidekick. | Саши Кобаяси (озвученный Таней Гунади): подруга Пенна (позже девушка) родом из Японии и напарница на полставки. |
| Throughout the first season, Addie obsesses about her crush on Jake Behari (Raja Fenske), who already has a girlfriend. | На протяжении сериала Эдди переживает влюблённость в своего одноклассника Джейка Бехари(Райя Фенске) у которого уже есть девушка. |
| Stacy, then his girlfriend, joins Dr. Cuddy's (Lisa Edelstein) suggestion of amputation. | Стэйси, его девушка в то время, идет рядом с доктором Кадди (Лиза Эдельштейн), предлагая ампутировать ногу Хауса. |
| My girlfriend left, 'cause she can't stand your right-wing, American scallop-eating boyfriend. | Моя девушка ушла, потому что ты не смогла заткнуть своего дружка-республиканца, пожирателя гребешков. |
| You look up "girlfriend from hell" in the dictionary, there is a full-page glossy of you. | Ты поищи в словаре слово "девушка из ада", и увидишь себя во всю страницу. |
| Well, I mean, it all depends on whether or not the attorneys at Hooli figure out that your girlfriend is your laptop. | Все зависит от того, поймут ли юристы "Холи", что твоя "девушка" - это твой ноутбук. |
| Having a girlfriend in the first place was a pretty good hint you were ambivalent. | Ты колебался по поводу того, может ли девушка быть для тебя на первом месте. |
| Maybe you'll finally get it when your girlfriend and the others are chained to this bench, too, because they will be. | Возможно, ты окончательно все поймешь, когда здесь окажется твоя девушка, и другие, и они так же будут прикованы к этой скамье, поверь, скоро это произойдет. |
| A wry coming-of-age comedy about 20-something Arthur who gets dumped by his girlfriend, moves back in with his parents and hits a quarter-life crisis. | У музыканта Арта (Роберт Патиссон), выступающего по пабам, кризис. Его бросает девушка (Алиса Арна), и Арту приходится переехать жить обратно к родителям. |
| Danny's television sports producer girlfriend Robin encourages him to ask Uncle Joe for a loan to invest in a bowling alley. | Девушка Дэнни, Робин (Нэнси Трэвис), продюсер телевизионных спортивных шоу, вдохновляет его попросить в долг у дяди Джо 300 тысяч долларов для инвестиций в боулинг-клуб. |
| I ran the serials from the cash his girlfriend brought in, And it wasn't reported stolen Or mentioned in any police report. | Я проследила серийные номера купюр, которые принесла его девушка, никто не сообщал об их краже и они не упоминались ни в одном из полицейских отчетов. |
| Irina Shayk is Cristiano Ronaldo's current girlfriend, but everything suggests that the son is from a previous relationship. | Сейчас девушка Роналду - Ирина Шайк, но все указывает на то, что это ребенок от предыдущих отношений. |