| He told me his girlfriend cheated on him last year, and he still wants to punch somebody. | Он рассказал мне, что девушка изменила ему в прошлом году, и ему все еще хочется подраться с кем-то. |
| Your girlfriend changed her mind, right? | Твоя девушка изменила свое мнение, да? |
| My propensity to to blow up - that's funny coming from the guy whose girlfriend is currently AWOL. | Мою склонность запарывать... Смешно это слышать от человека, чья девушка в настоящий момент в самоволке. |
| Wouldrt that make her your girlfriend? | Получается, что она твоя девушка? |
| Then why is your girlfriend first on the Glist? | Тогда почему твоя девушка первая в Х-листе? |
| That you had a girlfriend in college? | Что у тебя в колледже была девушка? |
| My girlfriend - she doesn't know the truth about who I really am. | Моя девушка... она не знает, кто я на самом деле. |
| And my girlfriend won't even talk to me! | А моя девушка не хочет даже разговаривать со мной! |
| Who else could be your girlfriend, Sam? | Какая другая девушка может быть твоей подругой? |
| I just don't think that axe girl sends the best message to your dad about your girlfriend. | Я просто думаю, что "Девушка с топором" выставит меня не в лучше свете перед твоим отцом. |
| I hate to think that you even ever had another girlfriend. | Мне не нравится мысль, что у тебя когда-либо была другая девушка |
| My girlfriend is very, very worried about my lack of motivation. | Моя девушка очень сильно волнуется из за моего брака мотивации |
| I know you have a girlfriend, but I just need to sleep next to someone tonight. | Я знаю, что у тебя есть девушка, но мне надо сегодня спать с кем то рядом. |
| your girlfriend's pretty upset you tried to kill her, andrew. | Ваша девушка очень расстроилась, когда вы пытались ее убить, Эндрю. |
| Whenever a friend starts with a new girlfriend, he should just say: | Всякий раз, когда у друга появляется новая девушка, он должен просто сказать: |
| She's my girlfriend because I'm x-raying her possessions? | Она моя девушка потому что я делаю рентген её вещи? |
| So Diego's girlfriend won't see you? | Чтобы девушка Диего не увидела тебя? |
| Ritchie: OK, I want to show you something. OK, this is a watch that my girlfriend gave me. | Риччи: Так, я хочу тебе кое-что показать. Это часы, которые дала мне моя девушка. |
| Do you have a girlfriend, Alex? | У тебя есть девушка, Алекс? |
| (both chuckle) I assure you, she's not my girlfriend. | Я уверяю тебя, она не моя девушка. |
| Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge. | Девушка какого-нибудь парня, оказавшаяся в той же лодке, что и я, кто-то, затаивший обиду. |
| Got a girlfriend over there, too? | А у тебя там какая-нибудь девушка осталась? |
| So your girlfriend... she say anything to you before she left? | Итак, ваша девушка... она что-нибудь сказала перед тем, как уйти? |
| You know, if I were Iron Man, I'd have this girlfriend who knew my true identity. | Знаешь, если бы я был им, у меня была бы девушка, которая всё знает. |
| And I don't know what's going on lately, but Jordan, my girlfriend, seems a little down. | Даже не знаю, что происходит, но Джордан, моя девушка, кажется немного подавленной. |