| And your Northside friends, your girlfriend? | А твои друзья с Севера, твоя девушка? |
| You're not somebody's girlfriend, are you? | Ты не чья-то девушка, да? |
| Can you tell me which room my girlfriend's in? | Не подскажете, в какой комнате моя девушка? |
| Which is why I know that in order to be a good boyfriend to Julia, I need a practice girlfriend first. | Поэтому, чтобы стать хорошим парнем для Джулии, сначала мне нужна пробная девушка. |
| What are you, his girlfriend? | А кто вы, его девушка? |
| My girlfriend won't be able to contact me! | Моя девушка не сможет мне позвонить! |
| It's just Hazel's my first real girlfriend, and I want to make sure I'm doing everything I can to make her happy. | Просто Хейзел - моя первая настоящая девушка. и я хочу быть уверен, что делаю все, чтобы сделать ее счастливой. |
| What do your friends and your girlfriend have to say about that? | Что ваши друзья и ваша девушка думают об этом? |
| Yoshio, do you have a girlfriend? | Ёсио, у тебя есть девушка? |
| See, this is the good thing about having a girlfriend 9,000 miles away. | Знаешь, это здорово, когда твоя девушка за 9000 миль от тебя. |
| And p.s., we've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend. | И напоследок, мы с тобой знакомы полгода, и ты никогда не говорил мне, что у тебя есть девушка. |
| You got a girlfriend, Ben? | Девушка у тебя есть, Бен? |
| If he got a girlfriend, he would take good care about her. | Если бы у него была девушка, он бы уделял ей много внимания. |
| And my girlfriend said, Don't worry, that happens to a lot of men. I said, Right. | Моя девушка сказала: «Не волнуйся, это случается со многими». |
| Then it suddenly appeared in me what should I do if Kawasaki-san or Kamiya-kun's girlfriend see us. | Тогда я вдруг подумала, что я буду делать, если Кавасаки-сан или девушка Камии-куна увидят нас. |
| First my girlfriend, now my team? | Сначала моя девушка, теперь команда? |
| She's not my girlfriend, she's my cousin. | Она не моя девушка, она моя кузина. |
| My girlfriend wants me to go... | Моя девушка хочет, чтобы я поехал |
| Brother, do you have a girlfriend yet? | Братик, у тебя уже есть девушка? |
| Lisa has a fight with my sister, - and the next thing you know she's my girlfriend. | Сначала Лиза долго была подругой моей сестры, а теперь, как вы знаете, она моя девушка. |
| Do you hate already have a girlfriend, Thomas? | У тебя уже есть девушка, Томас? |
| And more importantly, you're the only person I've ever met who's worthy of being Ben's girlfriend. | И, что более важно, ты - единственная знакомая мне девушка, которая достойна быть с Беном. |
| When you told me your secret girlfriend was older, I thought you meant college. | Когда ты сказал мне, что твоя тайная девушка старше, я думала, ты имел в виду, что она учится в колледже. |
| I was scared because I thought my girlfriend might die. | Я был напуган - я думал моя девушка может умереть |
| Okay, but - but - but my girlfriend actually has seen all your films. | Ладно. Но... но моя девушка на самом деле видела все ваши фильмы. |