| The countries involved in the exercise shared the following conclusions and lessons learned from their respective analytical (Croatia with Slovenia) or field exercises (Switzerland with Germany and France, Serbia with Bulgaria and Romania): | Страны, участвовавшие в учениях, вынесли из соответствующих исследовательских (Хорватия со Словенией) или полевых учений (Швейцария с Германией и Францией, Сербия с Болгарией и Румынией) следующие общие выводы и уроки: |
| The increased requirements are mainly attributable to additional travel needs for political consultations with countries participating in the Group of Friends (Germany, France, United Kingdom, Russian Federation and United States), following the positive impact of the February 2003 meeting of the Group of Friends | Увеличение потребностей обусловлено главным образом необходимостью в дополнительных поездках в связи с проведением политических консультаций со странами, входящими в Группу друзей (Германией, Францией, Соединенным Королевством, Российской Федерацией и Соединенными Штатами), после положительного исхода заседания Группы друзей в феврале 2003 года. |
| "Cooperation with Germany in 1996"; duration: 1996; activities: development of a vocational system for disabled people and provision of support for labour administration reform; | "Сотрудничество с Германией в 1996 году"; сроки: 1996 год; мероприятия: развитие системы профессиональной деятельности для инвалидов и поддержка реформы системы управления в сфере трудовой деятельности; |
| 1989- Chairman of the Jamaican delegation which negotiated bilateral investment treaties with the United Kingdom, the Netherlands, Switzerland, Italy, France, Germany, the United States, Argentina and China and which is currently negotiating a similar treaty with Canada. | настоящее время двусторонних договоров об инвестициях с Соединенным Королевством, Нидерландами, Швейцарией, Италией, Францией, Германией, Соединенными Штатами, Аргентиной и Китаем и на переговорах по обсуждению в настоящее время аналогичного договора с Канадой. |
| Welcoming also the outcome of the high-level meetings on poaching and illicit wildlife trafficking, held on the margins of the high-level segments of the sixty-eighth and sixty-ninth sessions of the General Assembly and hosted by Gabon and Germany, | приветствуя также результаты работы совещаний высокого уровня по проблеме браконьерства и незаконной торговли ресурсами дикой природы, которые были организованы Габоном и Германией «на полях» этапа заседаний высокого уровня шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессий Генеральной Ассамблеи, |
| (b) Welcome the initiatives by Germany, Ghana, Japan, Liberia, Nicaragua, the Philippines, FAO, the National Forest Programme Facility and the Forum secretariat to pilot the implementation of the forest instrument and assist countries in reporting progress; | Ь) приветствовать инициативы, выдвинутые Ганой, Германией, Никарагуа, Либерией, Филиппинами, Японией, ФАО, Механизмом национальных программ по лесам и секретариатом Форума в отношении экспериментального осуществления документа по лесам и оказания странам помощи в подготовке отчетности о прогрессе в деле его осуществления; |
| And not just against Germany. | И речь не только о войне с Германией. |
| No Compromise with Germany. | Ни при каких обстоятельствах не сотрудничать с Германией. |
| Less: Pledge by Germany 2010 | Минус: взнос, объявленный Германией на 2010 год |
| Prepared by the Netherland and Germany as co-leaders of the | Документ, подготовленный Нидерландами и Германией |
| There's a war with Germany now | Началась война с Германией. |
| The agreement with Germany was later expanded. | Позже началось сотрудничество с Германией. |
| We are at war with Germany! | Мы воюем с Германией! |
| England is at war with Germany! | Англия воюет с Германией! |
| We're at war with Germany. | В войну с Германией. |
| Germany, Japan, USA II..5.12. | Германией, США, Японией |
| The little country next to Germany. | Маленькая страна рядом с Германией. |
| Germany, Japan, USA | Германией, Японией, США |
| The war against Germany. | На войну с Германией. |
| Germany, Russia, and China. | Германией, Россией и Китаем. |
| (b) Proposal submitted by Germany | Ь) Предложение, представленное Германией |
| with Germany as lead country | Документ подготовлен возглавляемой Германией целевой |
| Control Options/Techniques for VOCs, led by Germany | ограничения выбросов ЛОС, возглавляемой Германией |
| Proposal submitted by France and Germany | Предложение, представленное Германией и Францией |
| The initiative was supported by Germany. | Эта инициатива была поддержана Германией. |