Примеры в контексте "Gap - Разрыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Gap — Разрыв

• The gap needs to be bridged.

  Этот разрыв необходимо ликвидировать.

• still a mile gap, maybe more.

  У вас разрыв полтора километра.

• The cruisers are closing the gap!

  Крейсеры ликвидируют разрыв между собой!

• And that gap is very intimidating.

  И этот разрыв очень устрашает.

• And this gap really narrows.

  И этот разрыв уменьшится.

• There are many reasons for this gap.

  Данный разрыв объясняется многими причинами.

• However, the gap has been narrowing steadily.

  Однако этот разрыв неуклонно сокращается.

• The North-South gap is widening.

  Расширяется разрыв между Севером и Югом.

• Male-Female gap in literacy rate

  Разрыв в уровнях грамотности мужчин

• There's a gap of 12 hours.

  Был разрыв в 12 часов.

• Frank, you're closing the gap.

  Фрэнк, вы сокращаете разрыв.

• The urban-rural gap was reported as a challenge in achieving equality in education.

  По сообщениям, разрыв между городом и сельской местностью является барьером на пути достижения равенства в области образования.

• The gap, instead, reflects recent historical choices.

  Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.

• This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.

  Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.

• An accountability mechanism must also be created to bridge the commitment-delivery gap.

  Необходимо также создать механизм подотчетности, с тем чтобы ликвидировать разрыв между обязательствами и достигнутыми результатами.

• Countries which started later in the day will not find it easy to close the gap.

  Странам, которые стартовали позднее, нелегко ликвидировать этот разрыв.

• The post-2015 development process afforded an opportunity to make indigenous peoples part of the solution and close that gap.

  Повестка дня в области развития на период после 2015 года дает возможность сделать коренные народы частью решения и ликвидировать разрыв.

• There is still a gap in the school retention rate between boys and girls, and there remain challenges associated with capacity-building for women.

  По-прежнему существует разрыв между показателями удержания в школе мальчиков и девочек и проблемы в области расширения потенциала женщин.

• A gender-literacy gap persisted, as did a gender-employment gap.

  Сохраняется гендерный разрыв в уровне грамотности, равно как и в сфере занятости.

• A breakaway gap is a price gap that forms on the completion of an important price pattern.

  Промежуточный разрыв - это разрыв в ценах, который образуется после завершения какой-либо важной тенденции в движении цены.

• A runaway gap is a price gap that usually occurs around the mid-point of an important market trend.

  Убегающий разрыв - это такой разрыв в ценах, который обычно имеет место в середине какой-то важной рыночной тенденции.

• It also provided for a more comprehensive mapping of current assets, needs and the gap that remained between both, thus facilitating the development of a strategy to fill the gap by all e-health stakeholders.

  Она также позволяет более комплексно определять имеющиеся активы и потребности и сохраняющийся разрыв между ними, способствуя тем самым разработке стратегии по ликвидации этого разрыва с участием всех действующих лиц, проводящих работу в области электронного здравоохранения.

• Late in the 1980s there was a gap of 11 percentage points between urban and rural areas, but that gap has now been almost completely closed (it is down to 0.1 percentage point).

  Сформировавшийся в конце 1980-х годов разрыв между городскими и деревенскими жителями, превышавший 11 пунктов, был практически сведен на нет (до 0,1 пункта).

• The income gap in the country was placed at 29.6 per cent in 2000, not significantly different from the 29.8 per cent income gap computed in 1997.

  В 2000 году разрыв в уровне доходов составлял 29,6%, мало чем отличаясь от соответствующего уровня 1997 года, равного 29,8%.

• The narrowest gap is to be found in welfare institutions, while labour unions betray the widest gap.

  Наименьший разрыв между долей мужчин и долей женщин наблюдается в благотворительных организациях, а наибольший - в профсоюзах.

Другие варианты перевода слова gap

• Пробел
• Разница
• Дефицит
• Пропасть
• Различие
• Недостаток
• Нехватка
• Несоответствие
• Отставание
• Зазор
• Неравенство
• Расхождение

Слово gap в словаре

Gap — Разрыв между участниками

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова