Примеры в контексте "Gap - Разница"

Перевод

Примеры

Примеры: Gap — Разница

• The gap remained virtually constant from 1998 to 2002.

  В период 1998 - 2002 годов эта разница практически не менялась.

• The gap in net primary enrolment in developing countries has narrowed to 3 percentage points between girls and boys.

  В развивающихся странах разница между девочками и мальчиками в показателе зачисления в начальные школы сократилась до З процентов.

• There is a gap in salaries of men and women up to 10% in favour of the former.

  Существует разница в зарплате между мужчинами и женщинами в размере до 10% в пользу мужчин.

• Distribution by gender, however, shows a gap of more than 20 percentage points between boys and girls.

  Тем не менее в разбивке по признаку пола разница между мальчиками и девочками составляет более 20%.

• The long-standing Goldberg-Seymour Conjecture proposes that this is the largest gap possible.

  Давняя гипотеза Голдберга-Сеймура предполагает, что это наибольшая возможная разница.

• This gap of access between countries or regions of the world is called the global digital divide.

  Такая разница в возможностях между странами или регионами мира называется глобальным цифровым барьером.

• That gap proved the difference between the success of the father and the failure of the son.

  Эта разница оказалась разницей между успехом отца и провалом сына.

• In the developing countries of the world, this gap is even larger.

  В развивающихся странах мира эта разница ещё больше.

• In the sorts of countries I work in, that so-called treatment gap approaches an astonishing 90 percent.

  В странах, где я обычно работаю, эта так называемая разница в уходе приближается к невероятным 90%.

• Moreover, a seven year gap nowadays is nothing.

  Кроме того, разница в 7 лет - пустяки.

• Yes, but the gap's getting smaller.

  Да, но разница уже менее ощутима.

• In most countries, husbands are typically older than their wives, although the extent of the age gap varies widely across regions.

  В большинстве стран мужья обычно старше своих жен, хотя разница в возрасте широко варьируется между различными регионами.

• This gap contributes to social injustice.

  Эта разница способствует углублению социального неравенства.

• Yet if we look closer this gap becomes illusory.

  Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.

• The gap in standards is the reason for the extensive use of non-tariff barriers which frequently prevent market access by the developing world.

  Разница в стандартах является причиной широкого применения нетарифных барьеров, которые зачастую мешают доступу развивающихся стран на рынки.

• 6 This gap results from cutting applied most-favoured-nation tariffs under unilateral reforms by developing countries in the last 10-15 years.

  6 Эта разница является результатом снижения тарифов, предусматриваемых режимом наибольшего благоприятствования, в рамках односторонних реформ, проводимых развивающимися странами в последние 10 - 15 лет.

• This gap is slightly wider if total hourly earnings are considered, including overtime.

  Если учитывать общий почасовой заработок, включая сверхурочные, то разница в оплате несколько увеличится.

• Most of this income gap is due to the high incidence of part-time work among women.

  Эта разница в основном обусловливается высокой долей женщин, занятых неполный рабочий день.

• The gap in gender enrolment is widest at the secondary and tertiary levels.

  Наиболее значительной такая разница между мальчиками и девочками прослеживается на уровне среднего и высшего образования.

• Over a year, the gap rises to 24 per cent, since women tend to work part-time.

  В годовом исчислении эта разница возрастает до 24%, поскольку женщины работают неполный рабочий день.

• The gap varies somewhat depending on the branch.

  Эта разница несколько варьируется в зависимости от отрасли экономики.

• There was a widespread rights gap which must be addressed if poverty was to be tackled.

  Существует широко распространенная разница в правах, которая должна быть ликвидирована в целях решения проблемы нищеты.

• The rights gap forced many people into poverty through denial of their most fundamental rights.

  Эта разница в правах обрекает многих людей на нищету вследствие лишения их самых основополагающих прав.

• Indeed, since the 1990s, the gap in life expectancy between women and men has narrowed.

  При этом начиная с 1990-х годов разница между ожидаемой продолжительностью жизни мужчин и женщин уменьшилась.

• Given a trend of increasing numbers of beneficiaries, the gap may continue to grow, requiring the management's attention.

  Учитывая тенденцию к увеличению числа бенефициаров, эта разница может продолжать увеличиваться, что требует привлечения внимания руководства к этому вопросу.

Другие варианты перевода слова gap

• Разрыв
• Пробел
• Дефицит
• Пропасть
• Различие
• Недостаток
• Нехватка
• Несоответствие
• Отставание
• Зазор
• Неравенство
• Расхождение

Слово gap в словаре

Gap — Разрыв между участниками

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова