Примеры в контексте "Gap - Разрыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Gap — Разрыв

• The urban/rural gap goes well beyond wages.

  Однако разрыв между городом и деревней выходит далеко за рамки уровня заработной платы.

• The age gap grows even wider regarding the use of emergency shelters.

  Среди тех, кто прибегает к услугам приютов для экстренного размещения, возрастной разрыв еще шире.

• The gender pension gap shows that gender inequalities accumulate throughout women's lives.

  Гендерный разрыв в размере пенсий свидетельствует о том, что проявления гендерного неравенства накапливаются на протяжении всей жизни женщин.

• She asked what was being done to close that gap.

  Она интересуется, какие меры принимаются, для того чтобы устранить этот разрыв.

• Yet a gap remains between promise and action.

  Тем не менее между принятыми обязательствами и практическими действиями сохраняется разрыв.

• It uses a linear gap penalty, here called d.

  Также используется линейный штраф за разрыв, называемый здесь d {\displaystyle d}.

• And finally, we also have an action gap.

  И, наконец, у нас также есть разрыв в действиях.

• There is a consensus that the considerable investment-savings gap must be filled by external resources.

  Существует консенсус в отношении того, что значительный разрыв между капиталовложениями и сбережениями должен быть восполнен за счет внешних ресурсов.

• This introduces tension and uncertainty among poor families, increasing the human capital gap and reproducing poverty.

  Это приводит к напряженности и отсутствию ясности среди малоимущих семей, увеличивая разрыв в рамках людского капитала и приводя к воспроизведению нищеты.

• Although Brazil succeeded in narrowing its deficit, the gap remained sizeable.

  Хотя в Бразилии и удалось в определенной степени уменьшить дефицит, разрыв остается весьма существенным.

• This equity gap must be closed.

  Этот разрыв в отношениях собственности должен быть ликвидирован.

• This gap is down from 17.8% in 1997.

  Этот разрыв уменьшился по сравнению с 1997 годом, когда он составлял 17,8 процента.

• The Internet gap was also closing, albeit slowly.

  Разрыв в доступе к Интернету также сокращается, хотя медленными темпами.

• The gap narrows as education rises.

  По мере повышения уровня образования этот разрыв сокращается.

• The gap in Millennium Development Goal performance between conflict-affected countries and other developing countries is large and increasing.

  Разрыв в уровне достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, между пострадавшими от конфликта странами и другими развивающимися странами является значительным и продолжает увеличиваться.

• Increasing only the number of non-permanent seats would further widen the huge gap that already exists between permanent and non-permanent members.

  Расширение лишь числа непостоянных членов еще больше увеличит тот огромный разрыв, который существует между постоянными и непостоянными членами.

• With regard to the capacity to raise public revenues, a significant gap remains between developed and developing countries.

  Что касается сбора государственных налогов, то между развитыми и развивающимися странами в этой области существует значительный разрыв.

• This is especially useful in regions where there is a technology gap.

  Это особенно полезно в регионах, где имеется технологический разрыв.

• That gap must be bridged through direct and full meaningful participation with governments and industry in all resource development.

  Этот разрыв необходимо преодолеть за счет прямого и реального участия во всей деятельности по добыче ресурсов вместе с правительствами и представителями промышленных предприятий.

• It would help to bridge the gap in the area of education and would facilitate access to nationality for stateless persons.

  Это поможет ликвидировать разрыв в области образования и расширит возможности получения гражданства для апатридов.

• For developing countries, the gap is larger.

  В развивающихся странах этот разрыв больше.

• The draft resolution would change the way future debt crises were managed, bridging a significant gap in the international financial architecture.

  Проект резолюции изменит способы управления будущими долговыми кризисами, ликвидируя существенный разрыв в международной финансовой архитектуре.

• In spite of the good progress in domestic revenue mobilization, a significant gap remains between Africa and developed countries.

  Несмотря на устойчивый прогресс в деле мобилизации внутренних поступлений, между африканскими и развитыми странами сохраняется существенный разрыв.

• Closing the infrastructure financing gap cannot be tackled by the public sector alone.

  Ликвидировать разрыв в финансировании инфраструктуры невозможно силами одного лишь государственного сектора.

• In the coming decades, this gap is expected to widen.

  В предстоящие десятилетия этот разрыв, как ожидается, будет расти[123].

Другие варианты перевода слова gap

• Пробел
• Разница
• Дефицит
• Пропасть
• Различие
• Недостаток
• Нехватка
• Несоответствие
• Отставание
• Зазор
• Неравенство
• Расхождение

Слово gap в словаре

Gap — Разрыв между участниками

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова