Примеры в контексте "Far - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Far — Гораздо

• The risk is far greater if we do nothing.

  Бездействуя, мы рискуем гораздо большим.

• I'll do far worse than kill you, boy.

  Я сделаю гораздо хуже, чем просто убью тебя, парень.

• I'm sure she could do a reconstruction with far less cleanup.

  Я уверена, она может сделать реконструкцию с гораздо меньшей уборкой.

• It's something far harsher... much more painful.

  Это нечто гораздо более жестокое... более болезненное.

• LSD is far worse even than... heroin.

  ЛСД гораздо опаснее даже... героина.

• In neighbouring France, it's far harder to preserve the struggling local language.

  В соседней Франции исчезающий язык защитить гораздо сложнее.

• This is taking far longer than I thought it would.

  Это заняло гораздо дольше, чем я думал.

• Rolled - far better than folded.

  Скрученное - гораздо лучше, чем сложенное.

• There's a far worse day coming for me.

  Приближается гораздо худший для меня день.

• Your family would have a far happier father and husband if you think about this carefully and make the right decision.

  Ваша семья будет иметь гораздо счастливого отца и мужа подумайте хорошенько об этом и примите правильное решение.

• Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie.

  Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми.

• If somebody was trying to kill her, there were far easier ways to do it.

  Если кто-нибудь пытался убить её, есть гораздо более простые способы это сделать.

• It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple.

  Это гораздо хуже для вдовы, как она... провести свою жизнь в захудалом храме.

• This... will be far less merciful.

  Это будет... гораздо меньше, милосерднее.

• For others the change is far less welcome.

  Для других изменение - гораздо менее доброжелательно.

• He's been doing it far, far longer.

  Но он делает это гораздо дольше.

• Precisely, only far, far older and immeasurably more dangerous.

  Именно, только они гораздо, гораздо старше и неизмеримо опаснее.

• The extraordinary truth is that the picture we see is only the tiniest, minutest fragment of a far, far greater reality.

  Необычность истины в том, что картинка, которую мы видим лишь мельчайший, крошечный фрагмент гораздо, гораздо большей реальности.

• It is a far, far better rest that I go to...

  Это гораздо, гораздо лучший отдых, на которой я уйду,...

• Yes, far better than remaining here with us.

  Да, это гораздо лучше, чем оставаться здесь с нами.

• It's like nuclear proliferation, only far easier.

  Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще».

• While programmes may benefit from local tailoring, far greater attention should be given to systematic interventions and evaluation of impact.

  Адаптация программ к условиям на местах может оказаться для них благотворной, однако гораздо больше внимания следует уделять систематическим корректирующим мерам и оценке последствий.

• I can assure you that is legal tender, and far easier to transport than 50,000 singles.

  Я могу заверить вас, что это настоящие деньги и так гораздо легче перевозить 50,000.

• As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.

  Что касается производства расщепляющегося материала, то его запасы гораздо превосходят порог, необходимый для сдерживания.

• Women have endured far worse for far less.

  Женщины переносили вещи и похуже в гораздо меньший срок.

Другие варианты перевода слова far

• Далеко
• Намного
• Значительно
• Далекий
• Дальнем
• Уж
• Дальний
• Глубоко
• Сильно
• Долго
• Издалека
• Очень