| Explanation, Mr. Data. | Объяснение, мистер Дейта? |
| Well, what other explanation is there? | А есть какое-то другое объяснение? |
| Still have the obvious explanation. | Ну, а очевидное объяснение? |
| There's one explanation, just one! | Объяснение может быть только одно: |
| There must be some other explanation. | Должно быть другое объяснение произошедшему. |
| It is the logical explanation. | Это наиболее логичное объяснение. |
| There must be an explanation. | Там должно быть объяснение. |
| You got a better explanation? | Как тебе это объяснение? |
| You owe me an explanation. | Ты задолжал мне объяснение. |
| You want the scientific explanation? | Тебе нужно научное объяснение? |
| I have an explanation. | У меня есть объяснение. |
| The only explanation is... witchcraft. | Единственное этому объяснение... колдовство. |
| Show me another explanation. | Покажите мне другое объяснение. |
| What other explanation is there? | Какое еще может быть объяснение? |
| It's just an explanation. | И это хорошее объяснение. |
| There has to be an explanation. | Должно же быть какое-то объяснение. |
| Although there's an obvious explanation. | Хотя есть и очевидное объяснение. |
| There must be some other explanation. | Этому должно быть другое объяснение. |
| Your explanation is way better. | Твое объяснение куда лучше. |
| Is that your explanation? | И это твоё объяснение? |
| There's always another explanation. | Другое объяснение есть всегда. |
| Maybe there's a good explanation. | Возможно, существует разумное объяснение. |
| That is one explanation. | Но есть и другое объяснение. |
| That was her explanation. | Это было её объяснение. |
| There has to be some explanation. | Этому должно быть какое-нибудь объяснение. |