| Like, there has to be some sort of explanation. | Должно же быть какое-то объяснение. |
| There's got to be an explanation here, john. | Должно быть объяснение, Джон. |
| Well, remember the philosopher's explanation of the lady? | Помните объяснение философа о женщине? |
| There really is a very good explanation for all this. | Всему этому есть замечательное объяснение. |
| There has to be an explanation for this somewhere. | Этому должно быть объяснение. |
| You open it, there's a letter of explanation: | Открываете, а там объяснение: |
| Explanations shall be given for lack of progress should be added; | Представляется объяснение причин недостаточного прогресса ; |
| There's an explanation for what you saw today. | Всему этому есть объяснение. |
| I mean, what other explanation can there be? | Разве есть другое объяснение? |
| There needed to be an alternative explanation for the crime. | Вы искали альтернативное объяснение преступления. |
| Shankara gives an explanation of the origin of man... | Шанкара дает объяснение природы человека |
| That's the only explanation that makes any sense. | Это единственное разумное объяснение. |
| Do we have any explanation for the shattered glass? | Есть объяснение разбитому стеклу? |
| That is a really simplistic explanation for what's going on. | Это крайне упрощённое объяснение происходящего. |
| There has to be an explanation for all this. | Этому должно быть объяснение. |
| Okay, there's a perfectly good explanation for this. | Этому есть очень простое объяснение. |
| The explanation may be much more complex. | Объяснение может быть гораздо сложнее. |
| Her explanation for that can be supported. | Ее объяснение вполне правдоподобно. |
| There's a medical explanation for it. | Для этого есть медицинское объяснение. |
| How about this for an explanation? | Как тебе такое объяснение? |
| There must be an explanation for all of this. | Всему этому должно быть объяснение. |
| Well, there must be some explanation for this. | Всему этому должно быть объяснение. |
| There has to be an explanation. | Должно быть какое-то объяснение. |
| I'm sure there's an explanation. | Уверен, объяснение есть. |
| There's always an explanation, isn't there? | Всему есть объяснение, так? |