| Lorie Graham and Siegfried Wiessner provide the following explanation: | Лори Грэм и Зигфрид Висснер предлагают следующее объяснение: |
| Even though we don't know much about it, it's the simplest explanation we have for some of the observations in the universe. | Даже при том, что мы не знаем многого об этом, это - самое простое объяснение, которое мы имеем для некоторых из наблюдений во Вселенной. |
| I am sure that Treasurer Zajac has a good explanation for what we've all clearly seen and this issue will be resolved pretty quickly. | Я уверен, что у казначея Заджака есть хорошее объяснение тому, что мы все хорошо видели, и этот вопрос будет решен довольно быстро. |
| What do you believe that explanation could be? | Как вы считаете, какое может быть объяснение? |
| Okay, look, I have a really good explanation for this, but I left it at home. | Так, слушайте, у меня есть очень хорошее объяснение этому, но я оставил его дома. |
| And I tried to connect the dots, follow whatever crumbs you think you left, but the only explanation that makes any sense... | И я решила соединить все точки, собрать все хлебные крошки, оставленные тобой. но единственное объяснение, не лишенное смысла... |
| Which means there's only one explanation that we need to investigate: | Что значит, что существует лишь одно объяснение, которое нам нужно расследовать: |
| Seth, do you even have an explanation? | Сэт, у тебя хоть какое-то объяснение? |
| Maybe he does have an explanation for everything we've heard about him. | Может быть, у него есть объяснение всему, что мы о нём слышали. |
| Do you have some explanation doctor? | У Вас есть какое-нибудь объяснение, доктор? |
| Well, if there's another explanation, I don't really see what it could possibly be. | Ну, если этому есть другое объяснение, я действительно не понимаю, каким бы оно могло быть. |
| Doc, that is your explanation for everything! | Док, это ваше объяснение для всего! |
| Have you considered an alternative explanation? | У вас может быть и альтернативное объяснение. |
| Is there another explanation for Bob Scott, for this? | Разве есть другое объяснение тому, что случилось с Бобом Скоттом? |
| So if you have another explanation for why your fingerprints were all over this baby blanket, then this would be a good time to tell us. | Так что, если у вас есть другое объяснение, почему ваши отпечатки по всему одеялу, тогда самое время рассказать нам. |
| It's classic devil worship as far as I'm concerned, but we're hoping you have another explanation. | Насколько я знаю, это выглядит точно как одержимость, но мы надеемся, у тебя есть другое объяснение. |
| So you have another explanation for the surgical mesh you found in the bodies? | Значит, у вас есть другое объяснение хирургической сетке которую вы нашли в телах? |
| Shea and I were thinking that one explanation for this is that it was written by a convict. | Мы с Ши думаем, этому есть объяснение, если их писал тот, кто сидит в тюрьме. |
| That there's an explanation for everything? | Так это и есть объяснение всему? |
| Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation. | Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение. |
| The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap. | Второе объяснение состоит в том, что во многие времена во многих странах было распространено мнение, что жизнь стоит дёшево. |
| Only explanation is, this kid's got anthrax and sarcoidosis. | Единственное объяснение в том, что у мальчика сибирская язва и саркоидоз! |
| The simple explanation is that I went to a discotheque and a handsome, interesting man fell for me. | Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина. |
| So the logical explanation is that he went where 140 million other people went... into thin air. | Ну и логичное объяснение: он ушёл туда же, куда 140 миллионов других... Растворился в воздухе. |
| Have you... considered a medical explanation? | Вы интересовались... есть ли этому медицинское объяснение? |