The Kimberley Process Certification Scheme is a good example of how problems of an international nature should be addressed. |
Система сертификации Кимберлийского процесса является хорошим примером того, как должны решаться проблемы международного характера. |
She is leading by example in showing the positive impact of empowering girls, especially through education. |
Она является примером того позитивного воздействия, которое оказывает расширение прав девушек, особенно благодаря образованию. |
Explore the example of food security as one innovative example of how global public goods could be managed and financed. |
Проанализировать пример продовольственной безопасности в качестве одного из новаторских примеров того, как можно управлять глобальными общественными благами и финансировать их. |
Moreover, it was agreed that paragraph 51 should include an example of consumer confusion with respect to trademarks replacing the current example, which referred to plain infringement. |
Кроме того, было решено, что в пункт 51 следует включить пример, касающийся возникновения у потребителя сомнений в отношении товарных знаков, для замены приведенного в нем примера, который касается простого нарушения. |
Very small example of something that they could do. |
И это всего лишь небольшой пример того, что можно сделать. |
The informal thematic debate on development was an example of the General Assembly increasing its visibility. |
Неформальные тематические прения по вопросам развития стали примером того, как Генеральная Ассамблея повышает наглядность своей деятельности. |
The proposal set out in recommendation I of the JIU report was a specific example of when such an approach might be taken. |
Предложения, сформулированные в рекомендации I доклада ОИГ, являются конкретным примером того, когда возможно применение такого подхода. |
Africa is a particularly worrying example of how dangerous it can be to ignore the consequences of conflicts. |
Африка является особо тревожным примером того, как опасно игнорировать последствия конфликтов. |
This effort is an example of how international cooperation can help to strengthen the universal value of democracy. |
Эти усилия являются примером того, как международное сотрудничество может содействовать укреплению универсальных ценностей демократии. |
This is probably the most extreme example of the opposite of education. |
Возможно, это самый крайний пример того, что является антиподом образования. |
His actions are an example of what we all should be doing when we have the responsibility of chairing a committee or working group. |
Его усилия служат для всех нас примером того, что необходимо делать при выполнения обязанностей по руководству комитетом или рабочей группой. |
This is a unique example of how to use 3D in website navigation. |
Это уникальный пример того, как можно использовать 3D в навигации сайта. |
The quotes in the last example are necessary to stop the shell from interpreting the pattern itself. |
Кавычки в последнем примере необходимы для того, чтобы оболочка сама не начала интерпретировать образец. |
The scenario is recommended reading since it provides an example of what a medium company can do with IOS. |
К прочтению рекомендуется и сценарий, он является хорошим примером того, что средняя компания может делать при помощи IOS. |
Professor of the example to explain grammar. |
Профессор примера для того чтобы объяснить грамматику. |
A clear example of the greed that promotes the economic system can be seen in images downloading this file... |
Ярким примером того, что жадность способствует экономическая система может быть видно в изображениях загрузку этого файла... |
In addition, Baturina addressed the leaders of other construction companies in Russia and urged them to follow the example. |
Кроме того, Батурина выступила с обращением к другим руководителям российских строительных компаний с призывом поддержать её пример. |
In this example, the user could authenticate 1000 times before the hash chain were exhausted. |
В этом примере пользователь может аутентифицироваться 1000 раз до того момента, когда цепочка будет исчерпана. |
Furthermore, this company might need to adapt the product to its new buyers; video games are the best example. |
Более того, компании нужно адаптировать продукт к потребностям новых покупателей, лучшим примером чего являются компьютерные игры. |
Part of the distribution is an example that directly modify the syntax as required by Texy. |
Часть распределение например, непосредственно изменить синтаксис, как того требует ТЕху. |
It is a commonly used example of how one may maintain extreme philosophical skepticism with regard to memory. |
Гипотезу часто используют в качестве примера того, как можно придерживаться крайнего философского скептицизма в отношении памяти. |
An example of how to conquer the consumer of the stamp image iPod. |
Пример того, как завоевать потребителя штамп изображения iPod. |
It was an example of what she would later call interference from the Davis family in her life with her husband. |
Это пример того, что позже она называла вмешательством семьи Дэвисов в её жизнь с мужем. |
It's an awesome example of how daring some of those old musicals really were. |
Он является прекрасным примером того, как многие из тех старых мюзиклов были по-настоящему вызывающими». |
Corporate purchasing policies provide an example of how organizations attempt to avoid negative effects. |
Корпоративная политика закупок - пример того, каким образом организации пытаются избежать негативных последствий. |