Примеры в контексте "Ever - Всегда"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Всегда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Всегда

Well, just keep in mind that should you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready.

Просто помни о том, что если тебе понадобится слегка апатичный третьестепенный друг, я всегда к твоим услугам.
I'm in love with you and have been for. ever.

Я люблю тебя, и всегда любил.
All he's ever dreamt of was having a wife and a son.

Он всегда мечтал иметь жену и сына.
I've always believed you, everything you've ever told me.

Я всегда тебе верила, всему, что ты говорил.
She says I can stay here so we can play together... forever and ever.

Она сказала, я смогу остаться, мы будем играть, и так будет всегда.
Change is scary, but consider the following: anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now.

Нас всегда пугают изменения, но подумайте вот о чём: каждому, кому удалось построить империю или изменить мир, приходилось сидеть на том месте, где сейчас сидите вы.
Tell Max... that I always knew the first gift he ever gave me was stolen.

Скажи Максу... что я всегда знала, что первый подарок, который он мне сделал, был украден.
Frank, where did you ever...?

Фрэнк, ты как всегда проницателен.
So why would he ever do his finger like this!

Тогда почемт бы емт всегда не делать своим пальцем вот так!
I've always known you were stronger than any girl I'd ever chosen before.

Я всегда знала, что ты сильнее, чем любая из девочек, которых я выбирала раньше.
They'll have more than anyone could ever eat

Они всегда готовят больше, чем смогут съесть
William, I have in my Spanks, at all times, a list of the worst songs ever performed by the Glee Club.

Вильям, со мной всегда есть список самых ужасных песен, который исполнял Хор.
You two amazing people have been the best friends I could have ever asked for.

Вы двое, дорогие мои, всегда были мне лучшими друзьями, о которых можно только мечтать.
Who ever you are... I have always depended on the kindness of strangers.

Я не знаю, кто вы, но я всегда доверяла незнакомым людям.
I had always dreamed of finding somebody like you, but I'd given up hope that I ever would.

Я всегда мечтал найти тебя... но я сдался и перестал надеяться.
What is, is and you have to be ever ready

Что есть, то есть И ты должен быть всегда готов.
Since I have ever follow'd thee with hate,

Ведь ч всегда тебя убить стремился.
No woman was ever rich enough, young enough, pretty enough, good enough.

Женщина всегда была недостаточно богата, недостаточно молода, недостаточно красива, недостаточно хороша.
I've only ever done my best.

Я всегда старался изо всех сил.
Is that all you ever did?

Это всё, что вы всегда делали?
but thanks to modern technology we were ever together.

но благодаря новой технологии, мы всегда были вместе.
Why ever would I want to do that?

Почему я всегда хотел это сделать?
Refreshed, recovered and as enchanting as ever.

Вы отдохнули и как всегда обворожительны!
I was the only one who could ever control him.

Я единственный, кто всегда мог контролировать его
You ever open that thing I got you?

Ты всегда открыт, с чем бы я не пришёл?