Примеры в контексте "Ever - Всегда"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Всегда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Всегда

You guys ever think about fish?

Ребят, вы всегда так думаете о рыбе?
You were always better at this than I ever was, anyhow.

У тебя это всегда выходило лучше.
He'd always tell me no normal-sized woman would ever love me.

Он всегда говорил мне, что ни одна нормальная женщина не полюбит меня.
Brother, I'm about to get everything I ever wanted.

Брат, я вот-вот получу то, чего всегда так хотел.
You know, I've only ever really had one goal.

Знаешь, я всегда хотел только одного.
I only ever wanted a family.

Мне всегда нужна была лишь семья.
You just as crazy as ever.

Ты безумен, как и всегда.
I ever answer the call of duty with alacrity.

Я всегда с готовностью повинуюсь долгу.
And my brain's as sharp as it ever was.

И мой ум такой же ясный, как всегда.
You're looking gorgeous as ever.

Выглядишь, как всегда, великолепно.
I'm as sensible as ever.

Я так же разумен, как всегда.
He's as absurd as ever.

Он столь же нелеп, как всегда.
It's everything you ever wanted.

Это то, о чём ты всегда мечтал.
The Devil, as ever, is in the detail.

[БАКЕТ] Дьявол, как всегда, кроется в деталях.
From some physiological changes, it was Sheridan, same as ever.

Кроме некоторых физиологических изменений, это был тот же Шеридан, что и всегда.
She was a better woman than you'll ever be.

Она всегда была лучше, чем ты.
No, you're always sorry, and nothing ever changes.

Нет, тебе всегда жаль, но ничего не меняется.
What we always said we'd do if this ever happened.

Что мы всегда говорили, что сделаем, если это случится.
Janey, guys are only ever after one thing.

Джени, парням всегда нужно только одно.
Which is why I always thought it was weird that you only ever carried two magazines.

Поэтому я всегда считал странным что ты носишь с собой только два магазина.
I love you as I have ever loved you.

Я люблю тебя так же, как любила всегда.
Nothing ever simple with you, Oliver Queen.

С тобой всегда не просто, Оливер Куинн.
Loyalty's not all on one side, Ross, nor ever has been.

Преданность не только с одной стороны, Росс, так было всегда.
Anytime she ever met anybody, she would always find something to like about them.

Когда она с кем-нибудь знакомилась то всегда находила с человеком что-нибудь общее.
He knew that the Land of Chocolate was safe forever and ever.

Он знал, что Шоколадная страна всегда будет в безопасности.