Примеры в контексте "Ever - Всегда"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Всегда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Всегда

You're as beautiful as ever.

Ты также красива, как всегда.
As ever, I must defer to your greater wisdom.

Как всегда, я подчиняюсь вашей мудрости.
I never stopped loving you, Pam, ever.

Я всегда любил тебя, Пэм. Всегда.
She is ever giving you evil counsel.

Дурные советы всегда даёт тебе она.
Your wit is as sharp as ever.

Твоё остроумие как всегда на высоте.
All I ever wanted to know was why.

Я всегда хотела знать, почему.
For her, there was only ever Philip.

Для нее всегда имел значение только Филипп.
Five kids and a job and I never, ever let them down.

Пять детей и работа, а я всегда справляюсь.
That's all we've ever done.

Мы только этим всегда и занимались.
Do these strategies ever work for you?

Эти все твои стратегии, они всегда срабатывают для тебя?
Olivia, you look absolutely radiant, as ever.

Оливия, выглядишь как всегда прекрасно.
The only thing we ever do.

То же, что и всегда.
This world is as doomed as ever.

Этот мир проклят, как и всегда.
You know, all I ever wanted was to have powers.

Знаешь, я всегда хотел иметь какие-то силы.
Because moving away from the only place he ever lived is frightening.

Потому что уезжать из дома всегда страшно.
And I'm doing all the things I ever wanted to do.

И я занимаюсь теми вещами, которыми всегда и хотела заниматься.
I shall' ever regard him as the best...

Я всегда буду считать его самым лучшим...
It's all I ever wanted, and the Wizard can do that.

Я всегда этого хотела, и Волшебник может нам помочь.
Whereas he, with his legacy of blood and horror, would be remembered for ever.

Тогда как его, с его кровавым и жутким наследием, всегда будут помнить.
He said you were the only friend he ever had.

Говорил, что Вы всегда были его единственным другом.
You Stanley Ipkiss are already all you'll ever need to be.

Ты, Стэнли Ипкисс, и это тот, кем тебе всегда нужно быть.
I wish it were ever this quiet.

Хорошо бы, всегда было так тихо.
As ever, we've given you a picture that is completely inappropriate.

Как всегда, мы дали вам совершенно неуместную картинку.
She's the only thing I ever wanted.

Лишь о ней я всегда мечтал.
Only ever wanted what was best for you.

И всегда хотел для тебя только лучшего.