Примеры в контексте "Enhance - Повысить"

Перевод

Примеры

Примеры: Enhance — Повысить

• Reform initiatives undertaken in recent years helped the Office enhance its efficiency and effectiveness.

  Инициативы в отношении реформ, предпринятые в последние годы, помогли Управлению повысить эффективность и действенность своей работы.

• Those same initiatives will also enhance local ownership of and participation in framework programmes.

  Те же инициативы позволят также повысить ответственность местных участников за осуществление мероприятий рамочной программы и расширить их участие в них.

• If approved and instituted, these mechanisms could enhance cross-sectoral coordination for poverty alleviation and environmental protection.

  Если эти механизмы будут утверждены и внедрены, то они смогут повысить межсекторальную координацию в целях сокращения масштабов нищеты и усиления охраны окружающей среды.

• Transparency in operation and mutual accountability could enhance the effectiveness of public-private partnerships.

  Открытость в работе и взаимная подотчетность могли бы повысить эффективность партнерских отношений государственного и частного секторов.

• A basic consideration underlying this exercise is to avoid duplication and enhance efficiency.

  Основная мысль, которая составляет основу этой деятельности, состоит в стремлении избежать дублирования и повысить эффективность.

• Improvements now being considered will enhance completeness, comparability and reliability.

  В настоящее время рассматривается вопрос об усовершенствованиях, которые позволят повысить степень полноты, сопоставимости и надежности.

• Evidence-based programming can enhance UNFPA effectiveness.

  Программирование на основе имеющейся информации может повысить эффективность работы ЮНФПА.

• Appropriate water pricing and participatory water user associations can substantially enhance water use efficiency.

  Установление правильной цены на воду и создание ассоциаций водопользователей с широким составом участников позволяют значительно повысить эффективность использования воды.

• Capacity-building combined with decentralization can considerably enhance transparency and face-to-face accountability.

  Создание потенциала в сочетании с децентрализацией может существенно повысить транспарентность и реальную подотчетность.

• We hope that the two Tribunals can enhance their efficiency.

  Мы надеемся на то, что оба трибунала смогут повысить свою эффективность.

• Resolving conflicts informally would enhance efficiency and avoid unnecessary litigation.

  Разрешение конфликтов неформальным путем позволит повысить эффективность и избежать ненужных судебных разбирательств.

• A favourable learning environment that responded to special needs would enhance educational performance.

  Создание благоприятных условий для учебы, учитывающих их особые потребности, позволило бы повысить результативность обучения.

• Their consolidation would enhance efficiency and lead to economies of scale by eliminating redundancies.

  Их консолидация позволит повысить эффективность и приведет к экономии средств за счет эффекта масштаба в результате устранения дублирования.

• This will enhance transparency and visibility.

  Это позволит повысить транспарентность и прозрачность данной деятельности.

• The Secretariat should consider how such organizations could enhance the Organization's visibility.

  Секретариату следует продумать вопрос о том, как сотрудничество с такими организациями могло бы повысить популярность Организации.

• Such information-sharing and training could enhance the quality of information provided through national communications.

  Такие меры по организации обмена информацией и подготовке кадров могли бы повысить качество информации, представляемой посредством национальных сообщений.

• However, agricultural mechanization could also dramatically enhance labour productivity in agriculture.

  В то же время механизация сельского хозяйства может также значительно повысить производительность труда в аграрном секторе.

• Such briefings could enhance transparency and confidence among nuclear and non-nuclear Powers.

  Такая краткая информация могла бы повысить уровень транспарентности и укрепить доверие в отношениях между ядерными и неядерными государствами.

• The result area also focuses on gender-responsive infrastructure, transport, energy and other services that reduce women's time burden and enhance their productivity.

  Данная целевая область сосредоточена также на обеспечении с учетом гендерного фактора инфраструктуры, транспорта, энергоснабжения и других услуг, которые позволят сократить время, затрачиваемое женщинами, и повысить производительность их труда.

• This will enhance the impact of audits throughout missions.

  Это позволит повысить результативность ревизий во всех компонентах миссий.

• More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiency.

  Более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных о конференционном обслуживании позволит повысить эффективность работы в рамках всей системы.

• They often include the building of infrastructure and other productive community assets that can enhance productive capacity and create better opportunities for investment and employment.

  Они зачастую предусматривают создание инфраструктуры и других общественных производственных активов, которые могут повысить производственный потенциал и создать лучшие возможности для инвестиций и обеспечения занятости.

• Appropriate programmes of permanent or circular migration may enhance a community's resilience through diminishing pressure on local environmental resources and fostering development through remittances.

  Соответствующие программы постоянной или круговой миграции способны повысить сопротивляемость любой общины, уменьшив нагрузку на местные природные ресурсы и содействуя развитию благодаря денежным переводам.

• There should be mechanisms that enable the judiciary to foster integrity and enhance accountability at both the institutional and individual levels.

  Необходимо создать механизмы, которые позволят укрепить неподкупность в судебной системе и повысить подотчетность на институциональном и индивидуальном уровнях.

• Further enhance transparency and increase mutual confidence.

  еще более повысить уровень транспарентности и укрепить взаимное доверие;

Другие варианты перевода слова enhance

• Повышения
• Укрепления
• Расширения
• Укрепить
• Укреплению
• Повышению
• Укреплять
• Активизировать
• Расширить
• Усилить
• Повышать
• Расширять

Слово enhance в словаре

Enhance — Усиливать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова