Примеры в контексте "Enhance - Повышать"

Перевод

Примеры

Примеры: Enhance — Повышать

• UN-Women will maintain and enhance effective corporate evaluation systems for evaluation planning, management and use.

  Структура «ООН-женщины» будет поддерживать и повышать эффективность работы систем общеорганизационной оценки планирования, оценок их проведения и использования их результатов.

• It will support parliaments' capacity to hold government to account, strengthen their budget and audit functions, enhance transparency and combat corruption.

  Он будет поддерживать способность парламентов призывать правительство к ответственности, укреплять свои бюджетные и ревизорские функции, повышать гласность и бороться с коррупцией.

• It was further indicated that the consultants would work with the staff in the respective sections to help enhance their capacity.

  Также было указано, что консультанты будут помогать штатным сотрудникам в соответствующих секциях повышать свой профессиональный уровень.

• The combined use of banking, postal and telecommunication networks could lower costs and enhance access to low-income recipients in remote locations.

  Комплексное использование банковских, почтовых и телекоммуникационных сетей может обеспечивать снижение издержек и повышать доступность услуг для малоимущих бенефициаров в отдаленных районах.

• This allows them to earn additional foreign exchange, diversify external markets and thus enhance growth.

  Это позволяет им зарабатывать дополнительную валюту, диверсифицировать внешние рынки и тем самым повышать темпы своего роста.

• Rather than curtailing children's natural curiosity and sense of innovation, initiatives should tap into their resourcefulness and enhance their resilience.

  Вместо того чтобы ограничивать естественную любознательность детей и их чувство нового, такие инициативы должны использовать их находчивость и повышать их жизнестойкость.

• Cooperation with partners can lead to the association of different areas of expertise and enhance efficiencies in the implementation of the Assistance Programme.

  Сотрудничество с партнерами позволяет взаимоувязывать различные области специализации и повышать эффективность в осуществлении Программы оказания помощи.

• Evaluations must fully support the Organization's strategic goals, add value to the Secretariat and Member State deliberations on programme performance and enhance accountability for results.

  Проведение оценок должно в полной мере содействовать достижению стратегических целей Организации, повышать эффективность деятельности Секретариата и способствовать государствам-членам в проведении обсуждений по вопросам выполнения программ, а также повышать ответственность за результаты.

• We should consolidate and reinforce this regime and enhance its effectiveness.

  Мы должны укреплять и усиливать этот режим и повышать его эффективность.

• This additional functionality will enhance the usefulness of the notes, and personalize your system.

  Эта дополнительная функциональность будет повышать полезность комментариев, и персонализировать вашу систему.

• Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.

  Поэтому альтернативные механизмы могут повышать устойчивость организма к неблагоприятным воздействиям, уменьшая окислительный стресс.

• The specialized agencies should also enhance the effectiveness of their programmes of assistance to the non-self-governing Territories to promote their socio-economic development.

  Специализированным учреждениям также следует повышать эффективность своих программ помощи несамоуправляющимся территориям с целью обеспечить их социально-экономическое развитие.

• Innovation in industry can also advance sustainable development and enhance efficiency in the use of resources by promoting clean, non-waste processes.

  Содействовать устойчивому развитию и повышать эффективность использования ресурсов путем распространения чистых безотходных технологий могут также промышленные нововведения.

• Governments should enhance educational and cultural services and other incentives in rural areas to make them more attractive to young people.

  Правительствам следует повышать уровень культурно-просветительского обслуживания и использовать другие стимулы в сельских районах, с тем чтобы сделать жизнь в них более привлекательной для молодежи.

• He can also enhance our enjoyment of experiences in order to motivate us.

  Еще, похоже, он может повышать наше удовольствие от каких-то действий, чтобы заставить нас это сделать.

• Many delegations stressed that the savings measures should enhance efficiency and effectiveness and not undermine them.

  Многие делегации подчеркивали, что меры экономии должны повышать эффективность и результативность, а не снижать их.

• It is widely accepted that regional trading arrangements can be a useful complement to the multilateral trading system and enhance its effectiveness.

  Общепринято, что региональные торговые механизмы могут с пользой дополнять многостороннюю торговую систему и повышать ее эффективность.

• It should also strengthen communication and cooperation with the relevant regional organizations, further improve its own working methods and enhance its efficiency.

  Он также должен укреплять связи и сотрудничество с соответствующими региональными организациями, продолжать совершенствование методов своей работы и повышать ее эффективность.

• But it is possible to gradually improve and to relentlessly enhance the performance of Governments.

  Но можно постепенно улучшать и неуклонно повышать эффективность правительств.

• In doing so, it must respect the rights of all defendants and enhance cooperation to extradite the accused.

  При реализации этой задачи необходимо уважать права всех подзащитных и повышать сотрудничество с целью экстрадиции всех обвиняемых.

• The Council must promote greater participation by non-member States in its work, improve its accountability and enhance the transparency of its work.

  Совет должен поощрять более активное участие в его работе государств, не являющихся его членами, усиливать подотчетность и повышать уровень прозрачности своей работы.

• Various agencies within the United Nations system should further strengthen coordination and cooperation, consolidate current resources and further enhance efficiency.

  Различные учреждения системы Организации Объединенных Наций должны и далее укреплять координацию и сотрудничество, консолидировать нынешние ресурсы и дальнейшим образом повышать эффективность.

• On the supply side, improvements in service provision can enhance private sector productivity.

  С точки зрения предложения, улучшение оказания услуг может повышать производительность частного сектора.

• The Contracting Parties agree to strengthen the sub-regional airline industry, enhance its overall performance and sustain its competitiveness.

  Договаривающиеся стороны соглашаются укреплять субрегиональный воздушный транспорт, повышать его общую эффективность и поддерживать его конкурентоспособность.

• We need to empower them and enhance their role so that they can make their valuable contribution to international peace and security.

  Нам нужно наделять их правами и повышать их роль так, чтобы они могли вносить свой ценный вклад в международный мир и безопасность.

Другие варианты перевода слова enhance

• Повышения
• Укрепления
• Повысить
• Расширения
• Укрепить
• Укреплению
• Повышению
• Укреплять
• Активизировать
• Расширить
• Усилить
• Расширять

Слово enhance в словаре

Enhance — Усиливать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова