| Merovingian masons also employed the opus gallicum extensively and are responsible for bringing it to England and bequeathing it to the Normans, who brought it to Italy. | Меровингские каменщики широко использовали технику opus gallicum (проделывания отверстий в камне, в которые затем вставлялись деревянные элементы здания) и принесли её в Англию, а после завоевания Англии норманнами, уже те принесли эту технику в Италию. |
| Balliol's success surprised Edward III, and fearing that Balliol's invasion would eventually fail leading to a Scots invasion of England, he moved north with his army. | Успех Баллиоля удивил Эдуарда III, и, опасаясь, что вторжение Баллиоля в конечном счёте потерпит неудачу, ведущую к вторжению шотландцев в Англию, он двинулся со своей армией на север. |
| Three score barrels lay below to prove old England's overthrow! | "Все бочки в три ряда успел он сложить, но старую Англию не победить!" |
| He returned in late 1899 for Mary, they were wed in March 1900 and she accompanied him to England a month later, where he continued his studies. | Вернувшись в конце 1899 года из Англии, он в марте 1900 года женился на Мэри, после чего они вместе уехали в Англию, где Чарльз продолжил свои исследования. |
| I bloody well can't go to England! | А я не собираюсь ехать с вами в Англию, понятно? |
| We had to make a transfer to England, that night | Пришел человек какой-то и говорит, что его нужно перевести в Англию, ночью |
| Smuggle him out to england. | Вывезем его в Англию. |
| So, are you going to england? | Так ты едешь в Англию? |
| I won't go back to england. | Я не вернусь в Англию. |
| I'm sailing to england. | Я плыву в Англию. |
| I must go back to england. | Я должен вернуться в Англию. |
| I am sailing to england. | Я отплываю в Англию. |
| In 1085, with the support of his father-in-law Count Robert and Olaf III of Norway, Canute planned an invasion of England and called his fleet in leding at the Limfjord. | В 1085 году при поддержке своего тестя графа Роберт и Олафа III Норвежского Кнуд планировал вторжение в Англию и собрал флот в Лим-фьорде. |
| Following the formation of the World Darts Council in 1993, all the players that left the British Darts Organisation were banned from playing county darts, leaving England searching for a new team and a new captain. | Когда сформировалась World Darts Council в 1993, много высококлассных игроков ушли из BDO, оставив Англию в поисках новой команды. |
| You've come to England only today and today is the first time that you saw Mr. Charley! | Ты сегодня приехал в Англию и здесь впервые увидел мистера Чарли! |
| They did, they've let themselves down, they've let the BBC down, they've let England down. | Они подвели, они подвели самих себя, они подвели БиБиСи, они подвели Англию. |
| One more noise and I cancel... the trip to England, you understand me? | Еще хоть малейший шум, и я отменяю нашу поездку в Англию! |
| Well if I can persuade him to come back to England I will get him off your hands. | Если бы я мог убедить его вернуться в Англию, я бы забрал его отсюда. |
| Still, you've got to wonder who's worse off, these poor fellows or the ones shipping off for England. | Всеже, даже не представляю кому было хуже этим беднягам или тем, что выбросило за борт за Англию |
| Tonight, I'll crash their party to tell them I'll fight to rid England of their tyranny! | Сегодня вечером я испорчу им вечеринку заявлю им, что собираюсь освободить Англию от их тирании! |
| Bombs, bombs, bombs on England! Ratatata! | Бомбы, бомбы, бомбы на Англию! |
| The moment I am crowned king, I will turn England into the largest prison... in the history of the world. | Когда меня коронуют... я превращу Англию в самую большую тюрьму в мире за всю историю человечества |
| She is taken back to Emma Frost's base of operation and Emma later tells Jubilee and the rest of the team that Betsy will be transferred back to her brother in England as soon as her recuperation is completed. | Она была взята обратно на базу операций Эммы Фрост и Эмма позже говорит Джубили и остальной команде, что Бетси будет переправлена обратно в Англию к её брату после восстановления. |
| The song was conceived after the band had observed a growing number of US soldiers arriving in England in the late 1960s from the Vietnam War with severe drug addictions. | Песня была создана после того, как группа увидела большое число американских солдат, прибывших в Англию в конце 1960-х годов после войны во Вьетнаме и принимавших тяжелые наркотики. |
| He is first noted as a member of Sweyn's 1069 raid of England, and the Anglo-Saxon Chronicle reports that Canute was one of the leaders of another raid against England in 1075. | Впервые Кнуд упоминается в качестве члена семьи Свена в 1069 году во время датского рейда в Англию, а англо-саксонская хроника сообщает, что Кнуд был одним из лидеров другого рейда против Англии в 1075 году. |