| Please contact your travel agency, flight carrier or the next UAE embassy for further details. | Пожалуйста, обратитесь в своё турагентство, авиакомпанию или в ближайшее посольство ОАЭ за дальнейшими разъяснениями. |
| The embassy promises its support but how difficult is to receive their final confirmation for the transfer - they are too special persons! ... | Посольство обещает помощь, но так трудно получить от них окончательное утверждение транспортировки. Это - весьма непростые люди... |
| The United States opened its embassy in Almaty in January 1992 and then relocated to Astana in 2006. | Соединенные Штаты, были первой страной, открывшей в январе 1992 года своё посольство в Казахстане, в Алма-Ате, а затем перенесли его в Астану в 2006 году. |
| On 21 September 2009, Zelaya and his wife arrived at the Brazilian embassy in Tegucigalpa. | 21 сентября Селайя с женой тайно прибыли в посольство Бразилии в Тегусигальпе. |
| 1989 - Closure of the American embassy in Kabul, Democratic Republic of Afghanistan. | 1989 - закрыто американское посольство в Кабуле (Афганистан). |
| The embassy of the Republic of Belarus to Turkmenistan opened in 2002. | Посольство Республики Беларусь в Туркменистане открылось в 2002 году. |
| Mexico has an embassy in Abu Dhabi and a trade office in Dubai. | Мексика имеет посольство в Абу-Даби и торговое представительство в Дубае. |
| The embassy was reopened September 14, 1944. | Вновь посольство было открыто 14 сентября 1944 года. |
| On 1 May 2009, Russia's embassy to Abkhazia was opened in Sukhumi. | 1 мая 2009 года в Сухуме было открыто посольство Российской Федерации. |
| France has an embassy in Antananarivo. | У Франции имеется посольство в Антананариву. |
| Also on 2 October, gunmen attacked the Russian embassy in Tripoli. | 2 октября появилась информация о нападении на посольство РФ в Триполи. |
| Czech Republic has an embassy in Tokyo and an honorary consulate in Kobe. | Чехия имеет посольство в Токио и почётное консульство в Кобе. |
| Italy has an embassy in Caracas and a consulate in Maracaibo. | У Италии имеется посольство в Каракасе и консульство в Маракайбе. |
| The embassy of the Republic of North Macedonia to Montenegro is located in the capital city of Podgorica. | Посольство Северной Македонии в Черногории расположено в столице государства, Подгорице. |
| Saudi Arabia has a Liaison Office in Pristina and Kosovo planned to open an embassy in Riyadh later. | Саудовская Аравия имеет дипломатическое представительство в Приштине, Косово планирует открыть посольство в Эр-Рияде. |
| The French embassy later closed down operations in June 1993, shortly after the start of the civil war in Somalia. | В июне 1993 года французское посольство в Могадишо было закрыто вскоре после начала гражданской войны в Сомали. |
| The Philippine government maintains an embassy in Washington, D.C. as well as several consulates throughout the United States. | Филиппины имеет посольство в Вашингтоне и несколько консульств на территории США. |
| The Federal Government of Somalia maintains an embassy in Nairobi. | Федеральное правительство Сомали имеет посольство в Найроби. |
| France has an embassy in Havana. | У Франции имеется посольство в Гаване. |
| Kenya is accredited to Venezuela from its embassy in Brasilia, Brazil. | Кения аккредитовала свое посольство в Венесуэле в городе Бразилиа, Бразилия. |
| Justin II agreed and sent an embassy to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. | Юстин II согласился и отправил посольство в Тюркский Каганат, гарантируя прямую торговлю шёлком, желаемую согдийцами. |
| Russia has an embassy in Bangkok and two honorary consulates in Phuket and Pattaya. | Россия имеет посольство в Бангкоке и два почетных консульства на Пхукете и в Паттайе. |
| That same year, Ireland opened its embassy in Buenos Aires. | В том же году Ирландия открыла посольство в Буэнос-Айресе. |
| Kenya also has an embassy in Khartoum. | Кения также имеет посольство в Хартуме. |
| The Pakistani Government opened its embassy in Warsaw in 1969. | Пакистан открыл своё посольство в Варшаве в 1969 году. |