| Austria maintains an embassy in Skopje, while Macedonia maintains an embassy in Vienna. | Австрия имеет посольство в Скопье, а у Северной Македонии есть посольство в Вене. |
| Lithuania has an embassy in Copenhagen, and Denmark has an embassy in Vilnius. | У Литвы есть посольство в Копенгагене, а у Дании есть посольство в Вильнюсе. |
| Thailand has an embassy in Manila, while the Philippines maintains an embassy in Bangkok. | У Таиланда имеется посольство в Маниле, а у Филиппин есть посольство в Бангкоке. |
| Russia has an embassy in Cotonou, and Benin has an embassy in Moscow. | Россия имеет посольство в городе Котону, Бенин имеет посольство в Москве. |
| Libya has an embassy in Sana'a, while Yemen has an embassy in Tripoli. | Ливия имеет посольство в Сане, а Йемен имеет посольство в Триполи. |
| Iceland has an embassy in Oslo and Norway has an embassy in Reykjavík. | У Исландии есть посольство в Осло, а Норвегия имеет посольство в Рейкьявике. |
| Georgia has an embassy in Berlin and Germany has an embassy in Tbilisi. | У Грузии есть посольство в Берлине, а у Германии есть посольство в Тбилиси. |
| Bulgaria has an embassy in Tbilisi and Georgia has an embassy in Sofia. | Болгария имеет посольство в Тбилиси и Грузия имеет посольство в Софии. |
| The UK opened an embassy in Kazakhstan in October 1992 and Kazakhstan opened an embassy in the UK in February 1996. | Великобритания открыла посольство в Казахстане в октябре 1992 года и Казахстан открыл свое посольство в Великобритании в феврале 1996 года. |
| South Africa established an embassy in Kiev in October 1992 while Ukraine established an embassy in Pretoria in 1995. | Южная Африка открыла посольство в Киеве в октябре 1992 года, а Украина открыла свое посольство в Претории в 1995 году. |
| Russia has an embassy in Lagos and a representative office in Abuja, and Nigeria has an embassy in Moscow. | Россия имеет посольство в Лагосе, а также представительство в Абудже, Нигерия имеет посольство в Москве. |
| Thailand opened its embassy in Bangladesh in 1974, and Bangladesh opened its embassy in Bangkok in 1975. | В 1974 году Таиланд открыл посольство в Дакке, а Бангладеш открыл посольство в Бангкоке в 1975 году. |
| Burma has an embassy in Dhaka, whilst Bangladesh has an embassy in Rangoon and a consular office in Sittwe. | У Мьянмы есть посольство в Дакке, в то время как Бангладеш имеет посольство в Рангуне и консульское учреждение в Ситуэ. |
| In September 1989, Mexico closed its embassy in Bucharest for financial reasons; however, the embassy was re-opened in 1995. | В сентябре 1989 года Мексика закрыла свое посольство в Бухаресте по финансовым причинам, вновь открыла посольство в 1995 году. |
| Soon thereafter South Korea opened its embassy in Almaty, and in 1996 Kazakhstan opened its embassy in Seoul. | Вскоре после этого Южная Корея открыла своё посольство в Алматы, а в 1996 году Казахстан открыл своё посольство в Сеуле. |
| Austria operated an embassy in Bogotá till August 2012, since then affairs are handled by the Swiss embassy. | Австрия держала посольство в Боготе до августа 2012 года, с тех пор делами занимается посольство Швейцарии. |
| On February 12, 2006, the embassy of Azerbaijan was established Jakarta, it was the first Azerbaijan embassy in Southeast Asia. | 12 февраля 2006 года было открыто посольство Азербайджана в Джакарте, это было первое азербайджанское посольство в Юго-Восточной Азии. |
| Normal relations were reestablished in 1972 and the embassy was reopened. | В июле 1972 года дипломатические отношения были нормализованы, а Посольство США возобновило свою работу. |
| Grim details continue to emerge from Islamabad, where the US embassy was attacked earlier today. | Поступают жуткие подробности из Исламабада, где сегодня было атаковано посольство США. |
| The embassy you are now standing in has been overrun by hostiles. | Посольство в которым вы сейчас находитесь заполнили враги. |
| Her Government had recently upgraded its embassy office in Rangoon to a fully fledged embassy. | Ее правительство недавно повысило отделение посольства в Рангуне в полноценное посольство. |
| Bazan can surround the embassy, saying he's searching for a wanted criminal and he can take everyone in the embassy hostage. | Базан может окружить посольство, сказав, что там скрывается разыскиваемый преступник и он может захватить в заложники любого в посольстве. |
| Kyrgyz drivers typically apply for visas at the German embassy, so all the problems they experience are connected with the visa formalities at the embassy itself. | В основном, водители Кыргызской Республики обращаются за визами в посольство Германии, поэтому все проблемы наших водителей связаны с процедурой оформления виз в этом посольстве. |
| Indonesia has its embassy in Bangkok and a consulate in Songkhla, while Thailand has its embassy in Jakarta. | Индонезия имеет посольство в Бангкоке и консульство в Сонгкхлу, Таиланд имеет свои посольства в Джакарте. |
| As for the second counterclaim, the Court found that there was sufficient evidence to prove the attacks against the embassy and the maltreatment of Ugandan diplomats on embassy premises and at Ndjili International Airport. | Что касается второй встречной претензии, то Суд счел достаточными доказательства, касающиеся нападения на посольство и грубого обращения с угандийскими дипломатами в посольских помещениях, а также в международном аэропорту Ндили. |