Перевод embassy с английского на русский

The Italian embassy may not be the place to go.

Итальянское посольство - вероятно, не самое лучшее место, куда можно обратиться.

In 1552 a Kabardian embassy reached Moscow.

В 1552 году в Москву прибыло первое кабардинское посольство.

In 1817 Morrison accompanied Lord Amherst's embassy to Beijing.

В 1816 г. Моррисон сопровождал в Пекин посольство лорда У. Амхерста.

There are witnesses to you leaving the embassy with her.

Есть свидетели, которые видели как вы покидали посольство вместе с ней.

I demand that you call my embassy.

Я требую, чтобы вы позвонили в мое посольство.

The embassy travel office did it this morning.

Это сделал посольский отдел по перевозкам.

At present, the capital city of Vilnius hosts 35 embassies and one embassy branch office.

В столице Литвы Вильнюсе располагаются 34 посольства и один посольский офис.

It recommends that the State party ensure that its embassy and consulate personnel abroad have appropriate knowledge about the laws and procedures of the countries of employment of Ghanaian migrant workers.

Он рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы его посольский и консульский персонал за рубежом имел соответствующие знания о законах и процедурах стран занятости ганских трудящихся-мигрантов.

(b) Conduct capacity-building programmes on the Convention for relevant public officials, such as law enforcement officials, embassy and consular staff, social workers, judges, prosecutors and other government officials.

Ь) проводило программы по повышению потенциала в связи с Конвенцией для соответствующих государственных должностных лиц, таких как правоохранительные работники, посольский и консульский персонал, социальные работники, судьи, прокуроры и другие правительственные служащие.

After the trenches, even the Embassy Club must seem an improvement.

После окопов даже Посольский клуб покажется совершенством.

Deadly embassy attack in Ottawa CBC Archives.

Обстрел посольства США в Сараеве (2011) Deadly embassy attack in Ottawa CBC Archives.

However, Embassy continued to sponsor the World Championship until 2005.

Но Embassy получили специальное разрешение на продолжение спонсорства чемпионата мира до 2005 года.

From 1989, the only televised event was the annual Embassy World Championship.

С 1989 единственным телевизионным турниром по дартс был Embassy World Championship.

This was the first year the championship was sponsored under the cigarette brand Embassy.

Это был первый чемпионат под спонсированием сигаретного бренда Embassy.

The streets surrounding Hotel Embassy are home to typical Roman restaurants as well as numerous cafés and shops.

На улицах вокруг отеля Embassy разместились типично римские рестораны, а также многочисленные кафе и магазины.

Then go we in, to hear his embassy.

Тогда пойдем, чтоб выслушать посла.

I'm sending you to Brussels, on permanent embassy to the court of the Regent of the Netherlands.

Я отправляю вас в Брюссель, ...в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.

Then go we in, to hear his embassy;

Тогда пойдём, чтоб выслушать посла;

Polish plates You don't look like an embassy chauffeur

И вы, кстати, совсем не похожи на личного шофера посла.

When Canning's old ally Stanley, now Earl of Derby, formed a government in 1852, Canning hoped to receive the foreign office, or at least the Paris embassy.

Когда старый союзник Каннинга, Стэнли, теперь уже лорд Дерби, сформировал кабинет в 1852 году, дипломат надеялся возглавить Форин-офис или, как минимум, получить пост посла во Франции.

On 16 March 2009, the embassy of Lebanon in Damascus was inaugurated.

16 марта посол Ливана в Дамаске был приведен к присяге.

So, the embassy contacted SECNAV, and SECNAV has requested you to be his escort.

Так что посол связался с министром ВМФ, а министр выбрал для сопровождения тебя.

Minister, Embassy of Japan in the Kingdom of Thailand, in charge of political affairs

Министр, посол Японии в Королевстве Таиланд, ответственный за политические дела

On 13 July 1921, the British Embassy at Washington gave the following reply: "I regret to inform Your Lordship that there was nothing therein which could be used as evidence against the Turks who are being detained for trial at Malta.

13 июля 1921 года посол Великобритании в Вашингтоне дал следующий ответ: «С сожалением сообщаю Вашей Светлости о том, что мы не располагаем чем-либо, могущим быть использованным в качестве доказательства против турок, которые содержатся под стражей на Мальте в ожидании судебного разбирательства.

The trial would be monitored by the Swedish Embassy in Cairo and it should be possible to visit Mr. A. regularly, even after conviction.

На судебном разбирательстве будет присутствовать посол Швеции в Каире, а также будет предоставлена возможность регулярно посещать г-на А., даже после завершения рассмотрения его дела в суде.

In 1603 he accompanied Sully in his embassy to London.

В 1603 сопровождал Сюлли, направленного послом в Лондон.

We have a situation at the embassy in Yemen.

У нас сложилась непростая ситуация с послом в Йемене.

In England he met with the Spanish embassy Don Juan de Tassis, who in August 1603 landed at Dover to help negotiate an Anglo-Spanish treaty.

В 1603 году Томас встретился с послом Испании Don Juan de Tassis, высадившимся в Дувре для ведения переговоров по заключению англо-испанского договора.

He was aware of the Embassy's tasks and appeared to welcome the visits.

6.4 Во время шестого свидания с послом в июле г-н А.

On 31 October 2006, the complainant's counsel responded that he had a meeting with the Ambassador of the Swedish Embassy on 24 January 2006.

31 октября 2006 года адвокат жалобщика сообщил, что 24 января 2006 года у него состоялась встреча с послом Швеции.

We're going out to dinner at the Embassy Club.

Мы идем обедать в "Эмбасси Клаб".

He was buried on 3 September 2008 at Embassy Park in Lusaka on the day that would have been his sixtieth birthday.

Он был похоронен З сентября 2008 года в Эмбасси Парк в Лусаке в тот день, который стал бы днем его шестидесятилетия.

You never hear that at Embassy Suites, do you?

Этого никогда не услышишь в Эмбасси Свитс (Отель), правда?

First of all, if there's anything that you need from me, anything at all, I will be living at the Embassy Suites.

Во-первых, если тебе от меня что-нибудь нужно, все что угодно, я буду жить в гостиннице Эмбасси.

I got to be at the Embassy Club for one o'clock

В час я уже должна быть в клубе "Эмбасси".