| So you can learn while you eat. | И почему я должен там есть? |
| I never let Josh eat with us, and Josh and I were together eight years. | Я никогда не позволяла Джошу есть с нами а мы с Джошем были вместе 8 лет |
| Maybe we shouldn't eat the cookies we don't like. | Может, нам не надо есть печенье, которое нам не нравится? |
| Why can't I have my interpretation where I'm just nice and I eat pork? | А я буду хорошо ко всем относиться и есть свинину. |
| You know that feeling in winter, when you can, like, always eat something? | Знаешь, зимой все время кажется, что постоянно хочется есть. |
| And they were, like, telling me what to do all day long, even, like, what I could eat. | И они только указывали мне целыми днями, что делать, что я могу есть. |
| while cockroaches thrived on our scraps, they can also eat bookbindings, and cardboard, and any rotting organic matter including dead leaves and roots. | Процветавшие на наших объедках. они могут также есть обложки книг и картон, любой гниющий органический материал, включая мертвые листья и корни. |
| You won't eat or drink until you learn your lesson! | Вы не будете есть и пить, пока не усвоите урок! |
| "We asked for eggs and milk and Dad made us eat this!" | И сказали: а папа заставил нас есть это! |
| We are more grateful for the apple trees and apple orchards, so we can eat in 2015." | Но нам еще больше нравятся яблони и яблоневые сады, благодаря которым мы смогли бы есть яблоки в 2015 году». |
| Just as, in the United Kingdom, the beef industry suffered from the perception of the dangers of mad cow disease, we too would find that no one would eat our fish out of fear of contamination, which would destroy our major resource. | Так же, как мясная промышленность Соединенного Королевства пострадала от осознания опасностей, связанных с бешенством у коров, мы также можем столкнуться с положением, когда никто не будет есть нашу рыбу из-за опасности заражения, что уничтожит наш основной источник средств к существованию. |
| Where there is insufficient public infrastructure and services to provide families with alternative places to perform such behaviours, persons living in poverty and homelessness are left with no viable place to sleep, sit, eat or drink. | При отсутствии соответствующих государственных инфраструктур и служб, которые могли бы предоставить семьям альтернативные места для существования, люди, живущие в нищете, и бездомные оставлены на произвол судьбы, без какого-либо пригодного места, где они могли бы спать, сидеть, есть и пить. |
| Seated and unable to raise his hands, he recounted again that he had been thrown with force against a telephone post by two police officers, and as a result was unable to walk, eat or drink. | Он находился в сидячем положении, не мог поднять руки и вновь рассказал о том, что двое полицейских с силой ударили его о телефонный столб, после чего он не мог ходить, есть или пить. |
| If you have a dish, I'll eat it like a dog! | Если у вас есть блюдо, я могу есть с него, как пес! |
| Kea, which as you can see, look quite ravenous, they look almost like eagles, but they are parrots, would ride the sheep, peck at them and eat the fat off the poor sheep. | Кеа, как вы можете видеть, выглядят хищными, похожи на орлов, но это попугаи, они могут садиться на овец, клевать их и есть жир прямо из бедной овечки. |
| Are you counting down the days so that you can eat fruit loops? | Считаешь дни, когда тоже сможешь их есть? |
| Tell you owner if he raises the price again, I won't eat at his place | Скажи владельцу, что если он ещё раз поднимет цены, я здесь больше есть не стану. |
| Because it means I won't eat, and won't sleep until I've taken whatever that man's achieved, and beaten it. | Потому что это значит, что я не буду есть и спать пока не выиграю все, что выиграл этот парень и даже больше. |
| What he doesn't understand is, if carpet-man don't dance, carpet-man don't eat. | Чего он не понимает, так это того, что если человек-ковёр не будет танцевать, человек-ковёр не будет есть. |
| "10-4," and, "Copy that," and, like, eat donuts and stuff. | "десять - ноль четыре", "вас понял", может, есть пончики и так далее. |
| And now that Nick's providing all these free epi- injectors, I can eat all I want! | И теперь, когда Ник даёт лекарства бесплатно, я могу есть всё что пожелаю. |
| We can sit up all night in the oval in our sweats and drink coffee and eat ramen noodles and highlight and ask questions, but right now, we have the entire country waiting for us. | Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна. |
| And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet. | И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту? |
| Can I eat this chocolate even if I don't have diarrhea? | А без диареи этот шоколад есть можно? |
| I mean, why say an actual goodbye to someone when it's so much easier to just eat cake? | Ну то есть, зачем говорить кому-то "прощай", когда в сто раз легче просто съесть торт? |