Английский - русский
Перевод слова Eat

Перевод eat с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Есть (примеров 2834)
Because he made himself eat Kevin's ear. Потому что его сын, Кевин очень любит есть уши.
For a long time she wouldn't eat anything except ravioli. Долгое время она не хотела есть ничего, кроме пельменей.
The pediatrician says I can't eat them. Врач говорит, что мне нельзя есть клубнику.
Well, you can eat placenta, can't you? Ну, плаценту же можно есть, да?
Why were you making us eat? Зачем вы заставляли нас есть?
Больше примеров...
Съесть (примеров 963)
It was sort of like you couldn't eat him. Я так понимаю, ты не смог его съесть.
You know, if you ever need somebody To come and eat your food, I'm there. Знаешь, если тебе когда-нибудь понадобится человек, готовый прийти и съесть всю твою еду, то я предлагаю свою кандидатуру.
Why don't we just eat around the peas? Почему бы нам не съесть то, что рядом с горохом?
We'll go swimming, get massages, order whipped cream, and you can eat it - off of my... Будем плавать, делать массажи, закажем взбитые сливки, и ты сможешь съесть их с моих...
You may as well eat them then. Тогда их можно съесть.
Больше примеров...
Поесть (примеров 501)
Here, visitors can eat, shop and visit several museums and galleries. Здесь посетители могут поесть, сделать покупки в магазинах и осмотреть несколько музеев и галерей.
Let the boy eat, Robert. Дай парню поесть, Роберт.
We might as well eat too. Мы тоже могли бы поесть.
We can go eat somewhere else. Можем поесть где-нибудь ещё.
Maybe I should eat. Может, мне стоит поесть.
Больше примеров...
Питаться (примеров 106)
First eat, then we'll see. Прежде всего вы должны питаться, а потом мы посмотрим.
Since when do you eat disgusting garbage food? С тех пор как ты стал питаться отвратительными отходами?
Bones more like it, if you don't eat. От тебя плоти не останется, если не будешь питаться.
Humans can't always eat dried food. Нельзя же постоянно этим питаться.
Exercise more, eat better. Больше заниматься, лучше питаться.
Больше примеров...
Перекусить (примеров 41)
Visitors can eat at various restaurants, cafes and mobile food outlets. Посетители могут перекусить в различных ресторанах, кафе и передвижных точках питания.
If you're free tomorrow night, maybe we could eat. Если ты завтра вечером не занят, то можно сходить перекусить.
After visiting Nan, I go and eat me sandwiches and have me drink. После визита к бабушке я хожу перекусить и выпить.
Mr. Neville, I propose to I propose that you should eat with me. Мистер Нэвилл, я собиралась перекусить и приглашаю вас откушать вместе со мной, а после этого я покажу вам -
Let's get some food and eat here while we wait. Давай возьмем перекусить и подождем его.
Больше примеров...
Еды (примеров 112)
Why do some people burp after they eat? Почему некоторые люди рыгают после еды?
Although most pets adjust to them quite well, others will not eat or drink with the collar in place and the collar is temporarily removed for meals. Хотя большинство домашних животных привыкают к воротнику достаточно хорошо, некоторые отказываются от еды и питья с надетым воротником, для таких животных воротник временно снимают во время еды.
You will die, Your Eminence, if you eat nothing, drink only rainwater! Ваше Преосвященство, вы умрете, если будете и дальше воздерживаться от еды и пить только дождевую воду!
We'll eat a ton at Baze's, then go to Cate's. Мы съедим тонну еды у Бейза, а потом пойдем к Кейт.
Every time I eat her cooking, I turn green. Как поем её еды, так зеленею.
Больше примеров...
Кушать (примеров 105)
It's refreshing to see a girl who can really eat. Увидеть девушку которая может кушать - бодрит.
So will eat every day По крайней мере, нам удается кушать каждый день
Admire a spectacular view of some of the most famous sites of Paris while you eat on the terrace or in the lovely dining room. Вы сможете полюбоваться потрясающим видом на некоторые из наиболее известных достопримечательностей Парижа, пока Вы будете кушать на террасе или в прекрасном обеденном зале отеля.
Night and day our dreidels willspin We'll eat lots ofjelly doughnuts... Ночью и днём будем крутить волчок, и пончики кушать каждый день.
Meanwhile Zack's stuck here boosting cars just so he can eat 'cause he can't take a nickel of outside money or else he's done. В то время как Зак застрял здесь, угоняя машины, чтобы было что кушать, так как он ни у кого со стороны не мог взять ни цента, иначе бы его выгнали.
Больше примеров...
Жрать (примеров 44)
She told me I eat pubic hair with pepper paste. Сказала мне жрать лобковые волосы с перцем.
Why would you eat my leg, man? Нахера тебе жрать мою ногу, чувак?
So if I'm eating spaghetti, and I know I'm alone, I can eat like a backhoe. Если я ем спагетти и я знаю, что я один, Я могу жрать как животное.
BUT, YOU KNOW, HE SAYS IT'S JUST YOU'RE HOLED UP IN A TRAILER AND THEN YOU DRINK BEER AND YOU EAT CEREAL OUT OF THE BOX, Но он говорит что, можно закрыться в трейлере, жрать пиво, и жрать кашу, а это я умею.
When they have done you like they've done me, when you don't get to choose when you go to bed, when you eat... Если бы тебя имели так же, как меня, решали, когда тебе ложиться, когда тебе жрать...
Больше примеров...
Съедать (примеров 31)
And you have to peel and eat one layer a day. Каждый день вы должны счищать и съедать один слой.
Could Olie, the big old bear, possibly kill and eat Timothy Treadwell? Станет ли Оли, большой и старый медведь, убивать и съедать Тимоти Тредвелла?
I'll slice you up, dry your meat, and eat a tiny little morsel every single day! Я порежу вас тонкими ломтиками, высушу и буду съедать по маленькому кусочку каждый день!
And you have to peel and eat one layer a day. Каждый день вы должны счищать и съедать один слой.
So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими.
Больше примеров...
Сожрать (примеров 47)
For that money, it should eat me first. За такие деньги он должен сожрать меня первым.
I was about to make him eat those crayons. Я чуть не заставила его сожрать эти карандаши.
Since they stole my meal, then I will eat you! Поскольку вы лишили меня обеда придётся сожрать вас, вместо неё!
"Your mom is so fat, she could eat internet." твоя мамаша такая толстая, что могла бы сожрать интернет.
It's like she's a buzzard and she's waiting to sweep down and eat what's left of your carcass. Да она же как падальщик, который так и ждет удачного момента, чтобы сожрать то, что осталось от мертвой туши.
Больше примеров...
Еду (примеров 243)
We eat gourmet food, we stay in deluxe accommodations, we sign a waiver promising not to fornicate. Мы будем есть вкусную еду, жить в благоустроенном поселении, подпишем документ, по которому не будем прелюбодействовать.
Don't fake me out and hurry up and eat it first! Не пудри мне мозги и попробуй еду!
What son of a king would accept a man's hospitality... eat his food, drink his wine, then steal his wife in the middle of the night? Что сын короля принял бы гостеприимство человека... ели еду, пили вино, затем украли его жену в середине ночи?.
Well, I eat food. Ну, я ем еду.
And you should not eat her gazpacho or any of her carefully labeled foodstuffs. И ты не должна есть ее гаспачо и любую другую еду, которую она подписывает.
Больше примеров...
Покушать (примеров 27)
Can Claire come eat with us? А может Клэр покушать с нами?
I never let her eat. Я никогда не даю ей покушать.
Can I eat with this? Можно покушать этой ложечкой?
He should eat oatmeal sometimes. Он должен иногда покушать овсянки.
During the summer, eat by the pool before choosing a drink at the bar. В летнее время, Вы сможете покушать у бассейна, прежде чем выпить Ваш любимый напиток в баре.
Больше примеров...
Поедать (примеров 11)
To regain lost health, Conker can eat pieces of "anti-gravity" Chocolate that are scattered throughout the levels. Для восполнения потерянного здоровья Конкер может поедать парящие куски «антигравитационного» шоколада, разбросанного по уровням.
We can't let the Wirrn eat through the sleepers as though they were... Мы не можем позволить Виррну поедать спящих, как если бы они были...
If you let this eat away at you, people are going to notice and get suspicious. Если ты позволишь этому поедать тебя изнутри люди заметят это и начнут подозревать.
We know that they have started to attack and eat people. Мы знаем, что они начали атаковать и поедать людей.
Living creatures like to reach out and eat each other. Живые создания, которые любят общаться и поедать друг друга
Больше примеров...
Проглотить (примеров 18)
They regurgitate it in order to kill and eat again. Они отрыгивают их, чтобы убить и проглотить снова.
If the man were alive and would deny it, 'zounds, I would make him eat a piece of my sword. Если бы он ожил и стал отрицать это, я заставил бы его проглотить кусок своего меча.
"Number three... eat a frog." "Номер три... проглотить лягушку".
My lord, I'll steep this letter in sack and make him eat it. Милорд, я обмакнуэтописьмовхерес и заставлю Фальстафа проглотить его.
I can't swallow it. Eat half. Я не могу проглотить, застревает в горле!
Больше примеров...
Кормить (примеров 22)
The goats will die if they don't eat. Козы умрут, если их не кормить.
In other words, can we eat to starve cancer? Другими словами, можно ли кормить тело, оставляя рак голодным?
"The children shall eat!" «Пора кормить детей!»
You Still Can't Eat Mount Rainier! Хватит кормить Роснано! (неопр.).
We have to stuff him so full he doesn't eat things like that. Нам придется кормить его до отвала, чтобы он больше ничего не смог съесть.
Больше примеров...