| A kid can only eat so much pizza. | Ребёнок не может есть одну лишь пиццу. |
| Tells you how to pick your mate based on what you eat. | Тут есть тест - как найти суженую, судя по тому, что ты ешь. |
| For us to move, the Lexx must eat. | Чтобы лететь Лекс должен есть, чтобы он ел нужно добыть пищу. |
| No, Bjarke, you must eat it, not blow it in my face. | Нет, Бьярке, ты должен есть, а не дуть мне в лицо. |
| I could eat off these floors. | С этого пола можно есть. |
| She always says when she's really hungry that she could eat a horse. | Когда она очень голодна, она всегда говорит, что может съесть лошадь. |
| There's a limit to how many sandwiches I can eat off the floor. | Есть определенный предел количества сэндвичей, которые я могу поднять с пола и съесть. |
| I might eat it outside, but I'm getting a steak. | Я могу даже съесть его снаружи, но я его возьму. |
| You don't have to decide until Monday, and between now and then, you can eat a lot of pie. | Ты не обязана решать до понедельника, и тем более сегодня и потом, ты можешь съесть кусок пирога |
| Could eat this whole thing. | Я мог бы съесть её всю целиком. |
| We came to investigate, catch bad guys, and eat pie. | Мы здесь для расследование и для того, чтобы поимать плохих парней, а также поесть пирога. |
| I suggested we eat at the club, and... you should've seen the rage your father flew into. | Я предложила поесть в клубе, и... ты бы видел, в какую ярость впал твой отец. |
| You want to come in and eat pizza standing up? | Вы хотите зайти и поесть пиццу стоя? |
| So you could eat something during the day. | чтобы могли поесть в перерыве или позже. |
| We can still go eat. | Мы все еще можем поесть. |
| The doc says you'll be fine if you eat well. | Врач говорит, что ты поправишься, если будешь хорошо питаться. |
| Erin will eat garbage for your entertainment. | Эрин будет питаться отходами, тебе на смех. |
| One of the slogans at the demonstrations in Genoa, Italy, last summer, was that the hungry cannot eat computers. | Одним из лозунгов проходившей летом прошлого года в Генуе, Италия, выставки было утверждение, что голодные не могут питаться компьютерами. |
| She was always telling me how I should eat better and take better care of myself. | Она всегда говорила мне, как мне лучше питаться и лучше ухаживать за собой. |
| You should eat more. | Тебе надо лучше питаться. |
| Why don't you eat with us? | Не хотите пойти с нами перекусить. |
| 'Cause I could eat. | я не прочь перекусить. |
| You want to come and eat? | Хочешь пойти и перекусить? |
| Then how about eat this! | Тогда как насчёт перекусить? |
| Mr. Neville, I propose to I propose that you should eat with me. | Мистер Нэвилл, я собиралась перекусить и приглашаю вас откушать вместе со мной, а после этого я покажу вам - |
| Before you eat, money has no value. | До еды деньги ничего не стоят. |
| I thought maybe after we eat, we could see an early movie. | А после еды, можем сходить в кино на ранний сеанс. |
| Now lay into it or you don't eat! | Шевелитесь, иначе не будет еды. |
| Most of the food you eat is prepared by us. | Большинство еды, что вы едите, приготовлено нами. |
| Maybe it's all this stuff that you both eat. | Может это от той еды, которую вы оба едите. |
| And you do not you eat? | А Вы, разве не будете кушать? |
| So I can eat now, right? | Значит, могу кушать? |
| Now let's eat, godfather. | Сейчас давайте кушать, заступник. |
| Your mom says we can eat now. | Твоя мама передала, что мы уже можем начинать кушать. |
| If you eat on time - breakfast, lunch and dinner - it'll help you get over your jetlag faster. | Если ты будешь кушать во время... завтракать, обедать и ужинать... это поможет тебе быстрее преодолеть разницу во времени. |
| You should see Basini eat dirt. | Ты можешь также увидеть как Базини будет жрать грязь. |
| I can't eat with that noise on. | Не могу жрать под этот шум. |
| So let's just eat brains now? | И давай просто будем жрать мозги? |
| You know I eat octopus three times a day? | А пробовал жрать осьминога по три раза в день? |
| How will i eat? | Что я жрать буду? |
| You shouldn't eat Oreos so fast. | Не надо было тебе съедать печеньки так быстро. |
| A horse must eat that much every day. | "Именно столько нужно съедать лошади в день". |
| You need not eat it all. | Не обязательно съедать всё. |
| And I'll eat green beans. | И всегда буду съедать горошек. |
| Now me, I could eat a muffin a day, some days even two knowing they'd be free. | Вот я могла бы съедать по кексу в день иногда по два, зная, что они бесплатные. |
| I was about to make him eat those crayons. | Я чуть не заставила его сожрать эти карандаши. |
| They're the... Piranha that would eat the whole aquarium. | Они, как пираньи, готовы всех сожрать. |
| "that we made them eat." | "котороё мы заставим их сожрать." |
| Since they stole my meal, then I will eat you! | Поскольку вы лишили меня обеда придётся сожрать вас, вместо неё! |
| I could morph into a giant python and eat you alive. | Я могу превратиться в гигантского питона и сожрать тебя живьём! |
| Just make sure those fashionistas order food, even if they don't eat it. | Только убедись, что эти модницы заказали еду, Даже если они ее не ели. |
| Do you want to go eat the most delicious food in this world? | Хочешь отведать самую вкусную еду в мире? |
| What kind of meal did you eat? | Какую еду ты ел? |
| Did you eat my food? | Вы ели мою еду? |
| I eat food too. | Я тоже ем еду. |
| That's why I said we should eat together. | Ну я же вам предлагала вместе со мной покушать. |
| I had courtside Liberty tickets, but I can just eat the two dollars. | Я купила билеты на баскетбол, но я могу покушать только на 2 доллара |
| You said to come and eat bread! | Ты сказал прийти покушать булочек! |
| And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there. | Рано или поздно вороны слетаются покушать орешки и привыкают к стоящему рядом автомату. |
| And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there. | Рано или поздно вороны слетаются покушать орешки и привыкают к стоящему рядом автомату. |
| We know that they have started to attack and eat people. | Мы знаем, что они начали атаковать и поедать людей. |
| We'll stay up late and eat carbs. [Chuckles] | Будем с тобой ночами поедать углеводы. |
| Living creatures like to reach out and eat each other. | Живые создания, которые любят общаться и поедать друг друга |
| They may also eat cultivated crops. | Также могут поедать сельскохозяйственные культуры. |
| There is a recipe for squirrel these days and it's fantastically good news for those of us interested in the animal life of our country, is that it turns out that the interloping grey squirrels you can eat, and we can tuck into them, | Существует рецепт для белки и это фантастически хорошая новость для тех из нас, кто заинтересован в животном мире нашей страны, оказывается, что раздражающие серые белки являются съедобными, и мы можем их увлеченно поедать, но рыжие белки, которых мы пытаемся защитить, |
| Couldn't eat anything bigger than the size of a cashew. | Она ничего больше орешка проглотить не могла. |
| However, recipient countries also had certain obligations, chief among them to ensure that the money they received was allocated directly to realizing human rights and fighting corruption, which could eat into the funds received. | Вместе с тем, страны-получатели помощи тоже имеют определенные обязательства, в числе которых главным является обеспечение того, чтобы получаемые ими денежные средства направлялись непосредственно на реализацию прав человека и на борьбу с коррупцией, которая способна проглотить всю поступающую помощь. |
| They can eat dust. | Им придется проглотить эту обиду. |
| The biggest one can eat a whole sheep. | Большой может проглотить целую овцу. |
| My lord, I'll steep this letter in sack and make him eat it. | Милорд, я обмакнуэтописьмовхерес и заставлю Фальстафа проглотить его. |
| The goats will die if they don't eat. | Козы умрут, если их не кормить. |
| In other words, can we eat to starve cancer? | Другими словами, можно ли кормить тело, оставляя рак голодным? |
| What exactly does a 3-month-old eat? | И чем ты собрался его кормить? |
| It amuses me to feed you beautiful things because you eat with such a good appetite. | Мне доставляет удовольствие кормить тебя прекрасными безделушками, потому что ты ешь с чудесным аппетитом. |
| What, your mom wouldn't let you eat because your test score was bad or something? | Что, твоя мама отказалась кормить тебя из-за полохих оценок или чего-то в этом роде? |