Перевод eat с английского на русский

You know I can't eat shrimp.

Ты же знаешь, что я не могу есть креветки.

But that night we could hardly eat.

Но в тот вечер мы едва ли могли есть.

Which you probably can't eat.

Который тебе, скорее всего, есть нельзя.

You know I can't eat alone.

Ты знаешь, я не могу есть в одиночку.

I never said I wouldn't eat dog.

Я никогда не говорила, что не буду есть собаку.

I can make my patient something she might eat.

Я могу приготовить моей пациентке что-то, что она сможет съесть.

She was the only fish I could not eat.

Она была единственной рыбой, которую я не смог бы съесть.

If he must eat, just burnt toast.

Что он должен съесть, так это просто поджаренный тост.

Crabapple, but you couldn't eat the fruit.

Дикое яблоко, но ты не смогла бы съесть этот фрукт.

If I can eat that pudding I brought you.

Если уж я смогла съесть пудинг, который я тебе принесла.

You're digging for fish so we can eat.

Ты копаешь в поисках рыбы, чтобы мы могли поесть. Да, я знаю.

You promised to make something I could eat.

Ты обещала приготовить мне что-нибудь, что я мог бы поесть.

We should probably eat before it gets cold.

Нам, наверное, надо поесть, пока не остыло...

Find out quick where we can eat.

Так. Андрей, давай, быстро узнай, где тут можно поесть.

Now get back to your celebration and let me eat in peace.

Возвращайся на свой праздник жизни и позволь мне поесть.

First eat, then we'll see.

Прежде всего вы должны питаться, а потом мы посмотрим.

Then let me eat what I want.

Тогда дай мне питаться так, как я сама этого хочу.

Probably eat better than we do.

И питаться, наверное, будет лучше нас.

I just think you should eat.

Я просто считаю, что тебе нужно питаться.

I agreed you should eat healthy.

Я согласился, что тебе следует питаться правильно.

I want passers by to drop in and eat.

Я хочу, чтобы к нам приходили перекусить.

You go and let him finish eating, maybe you eat too.

Пусть он не спешит с обедом, вы тоже можете перекусить.

And whenever you eat here, you get the best table.

А когда вы придёте ко мне перекусить - я обеспечу вас лучшими местами.

Visitors can eat at various restaurants, cafes and mobile food outlets.

Посетители могут перекусить в различных ресторанах, кафе и передвижных точках питания.

I'll go buy some things and we'll eat here.

Пойду куплю что-нибудь и мы сможем перекусить прямо здесь.

I also like to read while I eat.

Ещё я люблю почитать во время еды.

Wait an hour after you eat before you go in swimming.

Плавайте не раньше, чем через час после еды.

And stop watching me eat. I thought we had an understanding.

И хватит пялиться на меня во время еды, я думала мы с этим разобрались.

Yes, when they let me eat.

Да, когда они принесли еды.

Emily, we can talk after we eat.

Эмили, мы можем поговорить после еды.

I can't eat without chilies anymore.

Я уже больше не знаю как можно кушать без перца.

I must eat and get strong.

"Мне нужно кушать и быть сильной".

You should eat more, or you won't get well soon.

Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.

You're going to die if you don't eat.

Ты умрёшь, если не будешь кушать.

We'll eat in our sweats and fall asleep in front of the TV.

Мы будем кушать в тренингах и уснем за просмотром телика.

It might eat brains and exhale space AIDS.

Я говорю, эта штука может жрать мозги и изрыгать космический СПИД.

You should see Basini eat dirt.

Ты можешь также увидеть как Базини будет жрать грязь.

I can't eat with that noise on.

Не могу жрать под этот шум.

Pompey will eat sand for this.

Помпей за это будет песок жрать.

One cannot eat before reading the poet's letters.

Надо бы запретить жрать, прежде чем читать поэтов.

Miss Silken says we should eat five...

Мисс Силкен говорит, что мы должны съедать пять...

You shouldn't eat Oreos so fast.

Не надо было тебе съедать печеньки так быстро.

And you have to peel and eat one layer a day.

Каждый день вы должны счищать и съедать один слой.

Get up in the morning, eat breakfast, take Megan to school, keep things moving.

Вставать по утрам, съедать завтрак, водить Меган в школу, продолжать жить.

Now, I understand Shelly can eat over five mice a day.

Итак, насколько я понял, Шелли может съедать по пять мышей в день.

These creatures can eat 200 times their own weight.

Эти твари могут сожрать в двести раз больше своего веса.

Army ants could devour, dissolve and eat a cow in a matter of hours.

Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.

For that money, it should eat me first.

За такие деньги он должен сожрать меня первым.

We should eat you for the disrespect you've shown us.

Сожрать бы тебя за неуважение к нам.

It's obviously trying to get in so it can eat us.

Очевидно пробует забраться и сожрать нас.

Don't eat takeaway any more.

Не покупай еду на дом в другой раз.

You can use it to bathe in, eat, anything you wish.

Можешь её использовать, чтобы мыться, готовить еду, как пожелаешь.

I generally do not eat much, and where.

Я, вообще, еду не куда, а откуда.

The less I eat, the more I can work, Charu.

Чем меньше времени на еду, тем больше можно работать, Чару.

All because Jenna stopped letting you eat people food.

Всё из-за того, что Дженна запретила тебе есть человеческую еду.

Pineapple. Yes, all you can eat.

Да уж, видно, что вы любите покушать.

Then we may go to your home and eat fish.

Потом мы могли бы поехать к тебе домой и покушать рыбку.

Or we could... all eat there together.

Или мы могли бы... покушать там все вместе.

That's why I said we should eat together.

Ну я же вам предлагала вместе со мной покушать.

Alright, better eat before it gets cold.

Так, лучше покушать, пока не остыло.

To regain lost health, Conker can eat pieces of "anti-gravity" Chocolate that are scattered throughout the levels.

Для восполнения потерянного здоровья Конкер может поедать парящие куски «антигравитационного» шоколада, разбросанного по уровням.

We can't let the Wirrn eat through the sleepers as though they were...

Мы не можем позволить Виррну поедать спящих, как если бы они были...

If you let this eat away at you, people are going to notice and get suspicious.

Если ты позволишь этому поедать тебя изнутри люди заметят это и начнут подозревать.

We know that they have started to attack and eat people.

Мы знаем, что они начали атаковать и поедать людей.

We'll stay up late and eat carbs. [Chuckles]

Будем с тобой ночами поедать углеводы.

But... you could even just eat it.

Но... вы можете просто проглотить его.

They regurgitate it in order to kill and eat again.

Они отрыгивают их, чтобы убить и проглотить снова.

I... I think you'd eat a bullet.

Уверен, что ты сможешь проглотить пулю.

Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin.

У него лицо волка, готовящегося проглотить 15-летнюю девственницу.

Couldn't eat anything bigger than the size of a cashew.

Она ничего больше орешка проглотить не могла.

If anyone is not prepared to work, let them not eat.

Если кто-то не готов работать, давайте не будем их кормить.

The goats will die if they don't eat.

Козы умрут, если их не кормить.

But if they could eat, they'd stay and buy books all day.

Но если их кормить, они смогут покупать книги весь день.

I'm going to work, so we can eat.

Я должен работать, чтобы вас кормить.

Where she will eat for free.

И там её будут бесплатно кормить.