| How anyone can eat them is beyond my comprehension. | Не понимаю, как их можно есть. |
| She's ravenous and she can't eat. | Она голодна и не может есть. |
| Maybe you should only eat things beginning with the letter of each day. | Может быть, Вам следует есть только начинающиеся с буквы каждого дня. |
| Now, together we're going to... eat, sleep... and maybe even... | Теперь мы будем вместе Есть, спать, А возможно даже и |
| What do we eat? | Что нам есть здесь? |
| You found an absolutely charming way to have your cake and eat it too. | Ты нашел совершенно очаровательный способ получить свой пирог и съесть его. |
| If you're hungry, you can eat my rings. | Если ты голодна, можешь съесть мои кольца. |
| "can you eat it?" | "Вы можете съесть это?" |
| You wouldn't even know what you could eat, would you? | Вы даже не знаете, что бы вы могли съесть, не так ли? |
| After grinding And then prove Leave tan, wet Then serve and eat | Затем размягчить, поперчить, посолить, маслом полить... и съесть. |
| No, you must eat. | Нет, вы должны поесть. |
| Well, first, we eat. | Для начала, надо поесть. |
| We could eat after the movie. | Мы можем поесть после фильма. |
| Could we eat at the bar? Absolutely. | Нам можно поесть у бара? |
| You can eat tomorrow morning! | Успеете поесть завтра утром. |
| First eat, then we'll see. | Прежде всего вы должны питаться, а потом мы посмотрим. |
| They will also eat other snakes, including ones almost as large as themselves. | Способны также питаться другими змеями, включая таких же крупных, как они сами. |
| I am a falconer and I will eat whatever Xerxes brings me. | Я сокольничий, и я буду питаться тем, что Ксерксес принесет мне. |
| You should eat well now. | Вам теперь нужно хорошо питаться. |
| Weapons deteriorate with use, and the player character must eat and rest; light sources burn out unless extinguished before sleeping. | Для поддержания жизнедеятельности необходимо регулярно питаться и отдыхать - при этом активный источник света полностью выгорает, если не потушить его перед сном. |
| I thought we could eat. | Я подумала, мы могли бы перекусить. |
| Won't you eat something? | Не хотите что-нибудь перекусить? |
| Who wants to go out and eat? | Кто хочет пойти перекусить? |
| But I was thinking about getting a little eat on myself. | Но я тоже думал пойти перекусить. |
| By the way, shall we eat? | Кстати, а почему бы нам не перекусить? |
| You will meet your quota for the day, or you will not eat. | Вы должны выполнить свою долю работы или еды не получите. |
| I want you to know that when we eat I'm the only one who can talk. | Хочу предупредить вас, что говорить... во время еды могу только я один. |
| I sleep badly if I eat heavy food. | Я плохо сплю из-за тяжёлой еды. |
| Let's look for one after we eat. | Давайте поищем после еды. |
| Maybe if you spent your time selling merchandise... instead of trolling for phone numbers, you wouldn't be living with your mother, and be forced to pick leftovers... out of the garbage so that you can eat. | Может быть, если бы ты занимался продажами вместо выманивания телефонных номеров ты не был бы гол как сокол, и не жил со своей матерью и тебе не пришлось бы... ковыряться в мусорных баках в поисках еды. |
| It's refreshing to see a girl who can really eat. | Увидеть девушку которая может кушать - бодрит. |
| "If you're ever feeling lonely, just eat in front of a mirror." | Если тебе будет одиноко, садись кушать перед зеркалом . |
| Come on, let's eat. | Ладно, давай кушать. |
| Admire a spectacular view of some of the most famous sites of Paris while you eat on the terrace or in the lovely dining room. | Вы сможете полюбоваться потрясающим видом на некоторые из наиболее известных достопримечательностей Парижа, пока Вы будете кушать на террасе или в прекрасном обеденном зале отеля. |
| Vasi, come and eat. | Васи, садись кушать. |
| It might eat brains and exhale space AIDS. | Я говорю, эта штука может жрать мозги и изрыгать космический СПИД. |
| One cannot eat before reading the poet's letters. | Надо бы запретить жрать, прежде чем читать поэтов. |
| I'll sleep, eat, lift weights. | я буду спать, жрать, в весе набирать. |
| Bishop, I want to celebrate that you can eat like Paul Bunyan, and your heart is as big as his, too. | Бишоп, я хочу восславить тот факт, что ты можешь жрать как Поль Баньян, и у тебя такое же большое сердце. |
| Nothin' to do but eat, sleep, and live off the fat of the land. | Будем жрать, спать и наслаждаться земными благами. |
| Now, y'see, that's what you don't want to do - eat it all at once. | Видишь, так делать не надо - съедать всё сразу. |
| Now, y'see, that's what you don't want to do - eat it all at once. | Понимаешь, именно этого и не стоит делать - съедать все разом. |
| Could Olie, the big old bear, possibly kill and eat Timothy Treadwell? | Станет ли Оли, большой и старый медведь, убивать и съедать Тимоти Тредвелла? |
| Now me, I could eat a muffin a day, some days even two knowing they'd be free. | Вот я могла бы съедать по кексу в день иногда по два, зная, что они бесплатные. |
| Prisoners must eat three meals a Day and must eat everything | Заключенный должен есть три раза в день и должен съедать все |
| For that money, it should eat me first. | За такие деньги он должен сожрать меня первым. |
| I won't let Red Dog eat a live chicken for your sick amusement. | Я не позволю Рыжему сожрать живую курицу всего лишь для вашего нездорового увеселения. |
| Why'd you think I let you eat half the backyard? | Почему, думаешь, я позволила тебе сожрать половину заднего двора? |
| I could morph into a giant python and eat you alive. | Я могу превратиться в гигантского питона и сожрать тебя живьём! |
| And you're chopping off his head because even with eight bullet holes in him, you're pretty sure he's about to spring back to his feet and eat the look of terror right off your face. | "вы рубите ёму башку, потому что даже восемь всаженных пуль, €вно не помешают ему подн€тьс€ обратно на ноги." сожрать ваше лицо со всем исказившим его ужасом. |
| And if I eat healthy food, then they think, | А еслу буду здоровую еду есть, то они подумают: |
| Wind me up again and I come home at night, eat dinner and go to bed. | Утром завели, и весь день ходилка-говорилка работает, вечером опять завели - еду домой, ем ужин и ложусь спать. |
| YOU WOULDN'T EAT A THING. | Когда не хочешь смотреть на еду. |
| He prepares everything, all the food we eat. | Он готовит нам всю еду. |
| Eat your food, Megan. | Ешь свою еду, Меган. |
| Then we may go to your home and eat fish. | Потом мы могли бы поехать к тебе домой и покушать рыбку. |
| Alright, better eat before it gets cold. | Так, лучше покушать, пока не остыло. |
| What I'm trying to say is... if you ever want to not could not eat alone together. | То, что я пытаюсь сказать... если вы захотите покушать не в одиночку... мы могли бы покушать вместе. |
| I never let her eat. | Я никогда не даю ей покушать. |
| You can eat alone. | Ты можешь покушать один. |
| We'll stay up late and eat carbs. [Chuckles] | Будем с тобой ночами поедать углеводы. |
| Living creatures like to reach out and eat each other. | Живые создания, которые любят общаться и поедать друг друга |
| They may also eat cultivated crops. | Также могут поедать сельскохозяйственные культуры. |
| It'll eat you up from the inside, because you cared way too much about him. | Вина будет поедать вас изнутри, потому он был вам очень небезразличен. |
| There is a recipe for squirrel these days and it's fantastically good news for those of us interested in the animal life of our country, is that it turns out that the interloping grey squirrels you can eat, and we can tuck into them, | Существует рецепт для белки и это фантастически хорошая новость для тех из нас, кто заинтересован в животном мире нашей страны, оказывается, что раздражающие серые белки являются съедобными, и мы можем их увлеченно поедать, но рыжие белки, которых мы пытаемся защитить, |
| They regurgitate it in order to kill and eat again. | Они отрыгивают их, чтобы убить и проглотить снова. |
| Couldn't eat anything bigger than the size of a cashew. | Она ничего больше орешка проглотить не могла. |
| "Number three... eat a frog." | "Номер три... проглотить лягушку". |
| Yes. If you're innocent, apparently the idea is you eat them very quickly, really gulp them down, it hits a bit which makes you vomit them up very fast. | Если вы не виновны, то, по идее, вы съедите их очень быстро. Серьезно, если проглотить их, то вас незамедлительно вырвет. |
| I can't eat another bite. | Больше не смогу ни одного куска проглотить. |
| I'm going to work, so we can eat. | Я должен работать, чтобы вас кормить. |
| In other words, can we eat to starve cancer? | Другими словами, можно ли кормить тело, оставляя рак голодным? |
| You will eat grass like cattle until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes. | травою будут кормить тебя, как вола, доколе не познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его кому хочет. |
| You will eat this if I have to liquify it and feed it to you through a tube. | Ты съешь это или мне придется это измельчить и кормить тебя через трубку. |
| What, your mom wouldn't let you eat because your test score was bad or something? | Что, твоя мама отказалась кормить тебя из-за полохих оценок или чего-то в этом роде? |