| Listen, it's been 45 minutes, so let's eat, Everybody dig in, | Думаю, можно начинать есть. Ну, приступили! |
| Can't you eat ice cream from a bowl like everyone else in the world? | Может, будешь есть мороженое из креманки, как это делают все? |
| Like, remember when I first started surfing, how I'd wipe out and I'd eat sand? | Помнишь, как я начала заниматься серфингом, Как мне приходилось утираться и есть песок? |
| We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them. | Наконец-то, после сорока лет знания того, что цельнозерновые - более здоровый вариант, мы добираемся до переломного момента, когда мы действительно пытаемся их есть. |
| "Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof." | "Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его". |
| That "can't eat. can't sleep... reach for the stars. over the fence... World Series" kind of thing. | Как "Не есть, не спать... и все такое", как в кино, в общем. |
| You can just eat what you like and you don't care if you get fat. | Можешь есть что захочешь, и не волноваться, что потолстеешь. |
| 'and eat blackberries and tug myself off till it's over.' | 'есть ежевику и развлекать себя пока война не кончитсяг.' |
| You can't eat it alone, since people not usually cook goume goukiro while leaving alone. | Ты не мог это есть один. Сацуки... что ты живешь с ней? |
| (overlapping chatter) "And the cow vowed to always eat clover, no matter how many leaves it had" | "И бычок пообещал всегда есть клевер, сколько бы на нём не было лепестков". |
| They produce the nutrients in the soil feed on the biomass we have mixed in the soil, so all they have to do is eat and multiply. | Они питаются биомассой, подмешанной в почву, и всё, что они должны делать, - это есть и размножаться. |
| I won't eat, I won't sleep, I won't stop... until you've paid the price. | Я не буду есть, спать, я не остановлюсь... пока ты за всё не заплатишь. |
| If you try to weigh it - of course it's very easy to weighit, and when you eat it, the weight matters - but suppose you tryto measure its surface. | К примеру, взвесить его не представляет труда. Вес имеетзначение, если мы собираемся есть её. Но предположим, что мысобираемся измерить её поверхность. |
| How are you going to trust your life with a guy who can't even eat gopchang? | Как ты собираешься доверить свою жизнь человеку, который даже не может есть гопчан? |
| Seemed like the perfect place to run away to, place where I could eat freeze- dried ice cream and drink Tang. | Хорошее место, куда можно было бы сбежать, где можно было есть мороженое и пить шипучку. |
| Now you can eat all the Chipotle you want and still have underway that sparkles and shines. | Теперь вы можете есть шаверму сколько угодно И наслаждаться чистым нижним бельем! |
| Dae woong shi, if you buy me a cow. I wont eat you! | Тэ Ун, я буду есть говядину, а не тебя! |
| Will you eat beef bone soup that was brewed with cows that are filled with decayed teeth? | Стал бы ты есть суп из говяжьих костей, в котором плавают гнилые зубы? |
| You think that 50 years from now, people will eat while grown men walk around waiting on them hand and foot? | Вы думаете, через 50 лет люди будут есть в окружении заботливой великовозрастной челяди? |
| If ice bars aren't sweet, no one will eat them. | Если мороженое будет несладким, кто его будет есть? |
| My little cousin told his dad that he would rather have the organic Toasted O's cereal because Birke said he shouldn't eat sparkly cereal. | Мой двоюродный брат сказал, что лучше съест натуральные хлопья, потому что Берк сказал, что ему не стоит есть хлопья с блестяшками. |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, anexternal stomach, in the sense that it was cooking food that wecould not eat otherwise. | И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовилпищу, которую бы мы не смогли есть иначе. |
| Neither of you want Jamm to win, nor do I, because I hate Paunch Burger, but, if there is one in my backyard, I will eat there, like, every night, and that is no good. | Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо. |
| Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway. | К сожалению мне не позволено обсуждать мою прежнюю жизнь, или участвовать в не платонических отношениях, практиковать религию на публике, или есть любую не свежую, не здоровую пищу, как эта нигде за пределами Сабвея. |
| She will not leave any apple uneaten, and she will not eat any other type of fruit. | Она не оставит ни одного такого пудинга несъеденным, и она не будет есть никакой другой вид пудинга. |