| We'll eat at a public place, and maybe take a walk on a crowded street. | Выясним, есть ли у нас общие планы на будущее, потому что... |
| The man in the factory told us we could eat as much as we wanted but not to put any into our pockets or bags. | Дядька с фабрики сказал, что можно есть, сколько захочется, только в карманы и сумки чтоб не пихали. |
| And there won't be any women around to tell us we can't eat them. | И вокруг никаких женщин, запрещающих все это есть. |
| Every 23rd spring... for twenty three days... it gets to... eat. | Каждую 23-ю весну в течение 23 дней оно принимается есть. |
| Neither are my teeth, but I can still eat corn on the cob... if someone cuts it off and smushes it into a fine paste. | Мои зубы тоже но я могу есть кукурузу, если зерна отделить от початка и смять в кашицу. |
| All this machine does is swim and eat and make little sharks. | Её призвание - плавать, есть и плодить себе подобных. |
| Can you eat cabbages that have been showered by volcanic ash? | Можно есть капусту, посыпанную вулканическим пеплом? |
| Meanwhile, over the last three days, 32 vegetarian restaurants opened in Moscow alone, where one can eat without having to test every slice of beef. | Только в Москве открылось тридцать вегетарианских ресторанов "ДимСонг", где можно есть, не тестируя каждую котлету. |
| Get eight to nine hours of sleep a night, eat a high-protein diet and... reduce your stress. | Спать от 8 до 9 часов... есть больше белковой пищи и избегать стрессовых ситуаций. |
| He was an epic puker for a long time, and now he can't really eat at all. | Долгое время он был самым известным тошнотиком, и теперь он вообще не может есть. |
| And you should not eat her gazpacho or any of her carefully labeled foodstuffs. | И ты не должна есть ее гаспачо и любую другую еду, которую она подписывает. |
| The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. | Яблочный комитет поработает над проектом, что если они сделают яблоки с ириской, то дети будут есть больше яблок. |
| The change was for the better; I eat well, I exercise, I take my drugs. | Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства. |
| There's lots of stuff that really can sort of eat away at you as well. | Есть очень много вещей, которые могут подточить изнутри. |
| Figured we'd circle the yule log and eat figgy pudding. | Мы наверно должны рассесться у камина и есть инжирный пудинг. |
| And what we eat is really our chemotherapy three times a day. | А то, что мы едим - это и есть наша трехразовая химиотерапия . |
| Before we eat, my family has this tradition where we go around the table and we each say the thing we're most thankful for. | Перед тем, как начать, в нашей семье есть традиция: все садятся вокруг стола, и каждый говорит слова благодарности. |
| For lunch, can he eat bean sprout soup, spinach... | Это обязательно есть на завтрак? шпината... |
| I know y'all can't eat without me, 'cause all y'all got is pride. | Без меня вы не прокормитесь, потому что у вас есть только гордость. |
| Is it true that you can't eat half-cooked egg yolks? | Ты не можешь есть недоваренный желток? |
| I think soon it will not be big news anymore when we all eat insects, because it's just a normal way of doing. | Думаю, скоро это будет уже не ново, и мы станем есть насекомых, потому что так поступать - нормально. |
| I would suggest that you eat micronutrient food for two months, then you can do your first fast. | Я советую Вам есть еду богатую на питательные микроэлементы в течении двух месяцев и вы быстро почувствуете первый результат. |
| Only if the fruit in question is not an apple, will Madison not eat it. | Только если пудинг, о котором идёт речь, без заварного крема, Мэдисон не будет его есть. |
| Alisa was so nervous she did not eat dinner the night before the final. | Алиса Кэмплин так нервничала, что почти не могла есть за неделю до игр. |
| This means that body builders can eat a lot of food when necessary and not gain unwanted weight from fat. | Поэтому, культуристы могут есть столько, сколько хотят, и при этом не набирать вес за счет жировой ткани. |