| But... you could even just eat it. | Но... вы можете просто проглотить его. |
| They regurgitate it in order to kill and eat again. | Они отрыгивают их, чтобы убить и проглотить снова. |
| I... I think you'd eat a bullet. | Уверен, что ты сможешь проглотить пулю. |
| Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin. | У него лицо волка, готовящегося проглотить 15-летнюю девственницу. |
| Couldn't eat anything bigger than the size of a cashew. | Она ничего больше орешка проглотить не могла. |
| If the man were alive and would deny it, 'zounds, I would make him eat a piece of my sword. | Если бы он ожил и стал отрицать это, я заставил бы его проглотить кусок своего меча. |
| "Number three... eat a frog." | "Номер три... проглотить лягушку". |
| Take off his ring and make him eat it again. | Заставим его ещё раз кольцо проглотить! |
| However, recipient countries also had certain obligations, chief among them to ensure that the money they received was allocated directly to realizing human rights and fighting corruption, which could eat into the funds received. | Вместе с тем, страны-получатели помощи тоже имеют определенные обязательства, в числе которых главным является обеспечение того, чтобы получаемые ими денежные средства направлялись непосредственно на реализацию прав человека и на борьбу с коррупцией, которая способна проглотить всю поступающую помощь. |
| THE POPE MIGHT JUMP OUT AND EAT DAD. NOW, YOU QUIT THAT. | Папа Римский может выскочить и проглотить твоего папу. |
| They can eat dust. | Им придется проглотить эту обиду. |
| I made him eat it. | Я заставил его ее проглотить. |
| The biggest one can eat a whole sheep. | Большой может проглотить целую овцу. |
| My lord, I'll steep this letter in sack and make him eat it. | Милорд, я обмакнуэтописьмовхерес и заставлю Фальстафа проглотить его. |
| The faster I shovel, the faster they eat it up. | И чем его больше, тем легче им его проглотить. |
| Yes. If you're innocent, apparently the idea is you eat them very quickly, really gulp them down, it hits a bit which makes you vomit them up very fast. | Если вы не виновны, то, по идее, вы съедите их очень быстро. Серьезно, если проглотить их, то вас незамедлительно вырвет. |
| I can't eat another bite. | Больше не смогу ни одного куска проглотить. |
| I can't swallow it. Eat half. | Я не могу проглотить, застревает в горле! |