| I'm sorry, but I can't eat yours today | Простите, но вашу стряпню я нынче есть не смогу. |
| When your kid's little, you choose what they eat, what they wear. | Когда твои дети маленькие, ты выбираешь, что им есть. что им надеть. |
| You can't go till you eat. | ты не можешь идти, пока не начнешь есть. |
| Nobody here eats unless we sit down and eat as a family. | Никто не начнёт есть пока мы все не сядем за стол и не поужинаем как семья |
| Can you eat, or does the thought of food make you want to throw up? | Есть будешь, или даже мысль о еде вызывает тошноту? |
| You'd rather eat at Vee's table, would you? | Предпочитаешь есть со стола Ви, не так ли? |
| If the fire thing... was Djaq and not a sign, then... does that mean I can eat or... | Если огонь - это была Джак, а не знамение, это значит, что мне можно есть, или... |
| Always remember, kids, when you find something new, you must lick it before you eat it. | Не забывайте, дети, если вы нашли что-то новое, нужно сначала облизать это, и только потом есть. |
| Yes, well, you've adjusted your principles to come to our parties and eat at our table, so I hope you will reconsider. | Ну, вы же как-то приспособили свои принципы чтобы ходить на наши приемы и есть за нашим столом, так что надеюсь, вы передумаете. |
| I mean, I'd put a lock on the fridge If I didn't think he'd eat it off. | Я имею в виду, я... я бы повесил замок на холодильник, если бы я не думал, что он перестанет есть. |
| Feed 'em enough they'll eat till their bellies burst | Но если дать им много еды, они будут есть, пока не лопнут. |
| I cannot sleep. I cannot eat. I cannot read. | Я не в состоянии спать, читать или есть. |
| And if I don't, can we eat the worms? | А если не поймаю, мы можем есть червяков? |
| Can we eat it now, please? | Уже можно есть? - Нет. |
| Walking around the city, they return home, where they can do their favorite things - eat as much they want, play tirelessly and sleep on the master's bed. | Прогулявшись по городу, они возвращаются домой, где можно заняться любимыми делами - есть сколько угодно, играть без устали и спать на хозяйской кровати. |
| Together they have to lead a healthy lifestyle: do not drink, do not smoke and do not eat after 18:00. | Им вместе приходится вести здоровый образ жизни: не пить, не курить и не есть после 18.00. |
| You only eat after I have eaten, and only what I have left on my plate. | Будешь есть после того, как я закончу и только то, что останется в моей тарелке. |
| The doctors found themselves unable to agree on the best treatment to be administered, and the king, who was in Madrid and kept constantly updated on his condition, advised that his son eat tortillas. | Врачи оказались не в состоянии договориться относительно способа наилучшего лечения, и король, который находился в Мадриде и постоянно следил за его состоянием, посоветовал сыну есть тортильи. |
| How can you eat that every day? - Buffy. | Как ты можешь такое есть изо дня в день? |
| Don't, I won't eat it. | Нет, я не хочу есть. |
| I couldn't eat, but worse, I couldn't sleep. | Я не могла есть, но хуже было то, что я не могла спать. |
| But don't eat any of it till I can take it to the hospital and have it X-rayed for razor blades. | Но не вздумай ничего есть, пока я не отвезу их в больницу, и не просвечу на наличие лезвий. |
| If you have concerns, if what you eat is fresh, so there are hundreds of other foods that are fresh before your eyes... | Если у вас есть проблемы, если то, что вы едите свежие, так что есть сотни других пищевых продуктов, которые являются свежими перед вашими глазами... |
| Do you have or know a Chinese, Italian, Greek or pancake restaurant where people can eat cheap? | У вас есть или знает китайский, итальянский, греческий или блинов ресторан, где можно поесть дешево? |
| Don't eat or you have to pay | Отпусти, ты не можешь это есть. |