Примеры в контексте "Currently - Сегодня"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Сегодня

• Public service in many countries currently depends on vague personal perceptions of circumstances as a measure of performance.

  Государственная служба во многих странах при измерении результатов деятельности сегодня полагается на весьма неконкретные субъективные оценки ситуации.

• Yet similar discriminatory practices currently subsisted in a number of countries.

  Тем не менее аналогичные виды дискриминации существуют сегодня в различных государствах.

• The budgets currently proposed to the General Assembly for setting up new peace operations are inadequate.

  Сегодня предлагаемые Генеральной Ассамблеей бюджеты по проведению новых операций неадекватны.

• Ukraine was currently experiencing a serious economic crisis.

  Сегодня Украина охвачена тяжелым экономическим кризисом.

• There was currently a need to redefine the role of the Organization in the economic field.

  Сегодня важно дать новое определение роли Организации в экономической области.

• A variety of plans and strategies are currently required to meet the objectives of each individual agreement, which might be competing.

  Для выполнения задач, указанных в каждом отдельном соглашении, сегодня требуются различные планы и стратегии, которые могут конкурировать между собой.

• Most pupils currently studying are being educated in secondary schools (93.0 per cent).

  Основная часть учащихся сегодня получает образование именно в средних школах (93,0%).

• Each year, about 78 million persons are currently added to the world.

  Сегодня на планете ежегодно рождается около 78 млн. человек.

• It is the only hardware store currently on the Register.

  Сегодня она является единственной нешампанской лошадью в данном регистре.

• He currently has no allegiances and is wanted for espionage on four continents.

  На сегодня не числится ни в одной разведслужбе и разыскивается за шпионаж на четырех континентах.

• Annual output is currently 1.5 million ola's, which is considered close to current capacity.

  Сегодня ежегодный объем производства составляет 1,5 млн литров, что сопоставимо с текущей производственной мощностью.

• The regional population is currently estimated to be approximately 141 million people.

  Согласно оценкам, сегодня в регионе проживает приблизительно 141 миллион человек.

• The relative security currently enjoyed by the Haitian people remains very fragile.

  Обстановка относительной безопасности, которая существует сегодня в Гаити, остается весьма непрочной.

• Changes that the United Nations is currently undergoing have a direct link with the budgetary and financial implications of the Organization's activities.

  Перемены, которые переживает сегодня Организация Объединенных Наций, непосредственно относятся и к бюджетно-финансовой сфере ее деятельности.

• For the first time, Albanian law was currently facing the problem of refugees and asylum-seekers.

  Албанские законодательные органы сегодня впервые сталкиваются с проблемой беженцев и лиц, ищущих убежища.

• While veneer needed for LVL is currently in tight supply, this is expected to be a short-term phenomenon.

  Хотя шпон, необходимый для производства LVL, сегодня и в дефиците, это, как ожидается, кратковременное явление.

• Three million people are currently suffering from famine.

  Три миллиона человек страдают сегодня от голода.

• At the same time, agriculture remains an important sector of the national economy and currently accounts for 10% of total GDP.

  В то же время сельское хозяйство остается важным сектором национальной экономики, в котором сегодня создается 10% совокупного ВВП.

• There is no denying that agriculture currently accounts for more than 20 per cent of the human-induced greenhouse effect.

  Нельзя отрицать тот факт, что на сельское хозяйство приходится сегодня более 20 процентов вызываемого человеческой деятельностью парникового эффекта.

• In addition to the 74 States members of IUCN, there are currently 107 governmental agency members and 679 non-governmental organizations members.

  Помимо 74 государств, членами МСОП являются сегодня 107 государственных учреждений и 679 неправительственных организаций.

• In that respect, Danish legislation did not appear to reflect the cultural diversity which currently existed in Denmark.

  Представляется, что в датском законодательстве не отражено характерное сегодня для страны культурное разнообразие.

• Access to land is one of the problems currently faced by women.

  Одна из проблем, с которой сегодня сталкиваются женщины, - это доступ к владению землей.

• Peace and development, the two major issues currently facing mankind, were interdependent.

  ЗЗ. Мир и развитие - эти два крупных вопроса, стоящих сегодня перед человечеством, взаимосвязаны.

• Such an instrument would promote justice and fairness in negotiations, which could currently fall victim to power politics.

  Подобный инструмент содействовал бы в ходе переговоров справедливости и беспристрастности, о которых сегодня слишком часто забывают в угоду политическим интересам.

• Countries currently in emergency situations and/or economic crisis need substantial external resources if they are to implement their population and reproductive health programmes.

  Страны, оказавшиеся сегодня в чрезвычайных обстоятельствах и/или переживающие экономический кризис, нуждаются в значительных по объему внешних ресурсах для того, чтобы осуществить свои программы в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется