| There are currently nine separate television stations in Saskatchewan. | Сегодня в Южной Дакоте имеется девять станций телевизионного вещания. |
| 2000s More than half of currently known pulsars were discovered by the Parkes Observatory. | 2000-е года: Более половины известных сегодня пульсаров обнаружены обсерваторией Паркса. |
| INTER RAO UES OJSC currently heads a group of more than 20 companies based in fourteen countries. | Сегодня ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» возглавляет группу из более, чем 20 компаний, располагающихся в четырнадцати странах. |
| This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at $102,000). | Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102000 долларов США). |
| Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe. | Действительно, в Сербии сегодня находится самое большое число беженцев в Европе. |
| Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. | Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. |
| To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. | Чтобы предотвратить повторение, ценным бумагам в руках банков необходимо присвоить намного более высокий рейтинг риска, чем сегодня. |
| The implications of what we are currently witnessing could be enormous. | Последствия того, что мы сегодня наблюдаем, могут быть катастрофическими. |
| So it is nonsense to declare that China's currency is currently undervalued. | Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен. |
| Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health. | Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. |
| KIE currently employs more than 50 technology specialists. | Сегодня в компании работают более 50 человек. |
| Transporent currently services more than 2,000 vehicles and co-operates with more than 200 suppliers. | Сегодня Transporent обслуживает более 2000 транспортных средств и сотрудничает более чем с 200 поставщиками. |
| It is currently housed at the Archive in Stockholm. | Сегодня хранится в Военном архиве в Стокгольме. |
| Croatia is currently in the demographic transition's fourth or fifth stage. | Сегодня Хорватии находится на стадии демографического перехода в четвёртой и пятой фазах. |
| Basic income is potentially a much simpler and more transparent welfare system than welfare states currently use. | Утверждается, что основной доход - гораздо более простая и более прозрачная система социального обеспечения, чем та, которая существует сегодня в государствах всеобщего благосостояния во всем мире. |
| Police have refused to comments on reports that Robert Millberry escaped from custody today and is currently at large. | Полиция отказывается комментировать сообщения о том, что Роберт Миллбери сегодня сбежал и в данный момент находится на свободе. |
| The faculty was initially located at the Nieuwenhof béguinage, currently home to University College Maastricht. | Факультет изначально располагался в бегинаже Nieuwenhof, в котором сегодня располагается Университетский колледж Маастрихта. |
| The international system currently does not have an effective mechanism for conducting such an exercise. | Сегодня в международной системе нет эффективного механизма для обеспечения такого подхода. |
| Thus, a kind of ecologic center was established here for ammonia waste disposal, which is currently successfully operated in its new quality. | Таким образом, был создан своеобразный экологический центр по утилизации отходов аммиака, который успешно действует сегодня в своем новом качестве. |
| The US currently collects the lowest ratio of taxes to national income among rich nations. | Сегодня в США взимаются самые низкие налоги по отношению к национальному доходу среди богатых государств. |
| Cambridge - Many analysts currently detect malaise in Japan about its alliance with the United States. | Кембридж - Многие аналитики сегодня замечают недовольство в Японии по поводу альянса с Соединенными Штатами. |
| The band currently consists of 45 active musicians. | В основной состав оркестра сегодня входят 45 профессиональных музыкантов. |
| Aquaculture is a growing industry, currently providing over half the consumed fish worldwide. | Мировое производство рыбоводства растёт, давая сегодня половину всей рыбы, предназначенной в пищу. |
| I am pleased to announce that I am currently off all prescription medication. | Я рад объявить, что я сегодня я не принимаю никаких лекарств. |
| Poverty and the unequal development of countries is currently a subject of concern to all. | Нищета и неравенство в развитии стран - вот вопрос, который волнует сегодня каждого. |