Английский - русский
Перевод слова Complaint
Вариант перевода Жалоба

Примеры в контексте "Complaint - Жалоба"

Примеры: Complaint - Жалоба
The complaint also concerns the denial of her right to equality before the Czech courts and of a fair hearing. Кроме того, эта жалоба касается лишения ее права на равенство перед чешскими судами и на беспристрастное разбирательство.
Thus, his complaint was declared inadmissible not by the European Commission but by the European Court of Human Rights. Ведь его жалоба была признана неприемлемой не Европейской комиссией, а Европейским судом по правам человека.
This complaint is still being investigated. Данная жалоба все еще находится на рассмотрении.
Additionally, a criminal complaint for unlawful assault could be made to the police. Кроме того, уголовная жалоба на незаконное нападение могла бы быть подана в полицию.
A complaint to DIMA would be of similar effect. Жалоба, поданная в МИЭГ, имела бы аналогичный эффект.
The complaint was eventually dropped at the end of that month under pressure from NGOs and the donor community. В конечном итоге в конце того же месяца жалоба была отозвана под давлением неправительственных организаций и сообщества доноров.
The Sudan's complaint is still alive in the Security Council. Жалоба Судана по-прежнему находится в Совете Безопасности.
In 11 per cent of cases, the target of the complaint cannot be identified. И, в заключение, в 11% случаев отсутствует возможность для определения стороны, против которой подается жалоба.
There was one complaint on the grounds of "social origin", which is pending investigation. Имелась одна жалоба, поданная на дискриминацию по признаку "социального происхождения", которая находится на этапе расследования.
The Committee considers that the allegation of discrimination and the issue of redress constitute two distinct elements of the complaint. Комитет полагает, что жалоба на дискриминацию и вопрос о компенсации представляют собой два отдельных элемента сообщения.
If the complaint falls within the jurisdiction of the Code, it will be referred to a Human Rights Officer for investigation. Если жалоба подпадает под действие Кодекса, она передается сотруднику по правам человека для расследования.
4.9 The State party contends that the petitioner's complaint was not dismissed on technical grounds, but for lack of substance. 4.9 Государство-участник утверждает, что жалоба заявителя была отклонена не по техническим причинам, а из-за отсутствия существа.
This complaint resulted in neither judicial nor criminal action. Судебного и уголовного продолжения эта жалоба не имела.
This is a complaint about this hospital and this teaching program. Эта жалоба касается всей больницы и обучающей программы.
When his complaint was refused, Kasım resigned from the position of Rumelia beylerbey. Когда его жалоба была отклонена, Касим-паша подал в отставку с должности бейлербея Румелии.
Excuse me, guys, but we have a complaint about the noise. Простите, ребята, но поступила жалоба на шум.
That's the second toy complaint we've had. Это вторая жалоба, принятая нами.
'Cause there's a domestic assault complaint against you in 1994. Потому что есть внутренняя жалоба о нападении против вас в 1994 году.
Our crowning complaint card comes to us thanks to Pamela Halpert... Коронная жалоба достается нам, благодаря Памеле Халперт...
The complaint accused Paramount of conspiracy to control first-run and subsequent-run theaters in Detroit. Жалоба обвиняла Paramount в заговоре с целью оккупации кинотеатров в Детройте.
Got a complaint from the Palace of Pleasure? Пришла жалоба от "Дворца Наслаждений"? - Нет.
Now, the first complaint comes from Miss Melanie Isaacs. Первая жалоба поступила от мисс Мелани Айзекс.
A complaint I'm working on. А что? Да, просто жалоба есть.
As the complaint did not involve a human rights violation, the investigation concluded with a referral to the competent authority. Поскольку полученная жалоба не была связана с нарушением прав человека, расследование было прекращено и жалобщику было предложено обратиться в компетентные органы.
So, turns out there was a harassment complaint Filed against paxson a month ago. Выяснил, что была жалоба на преследование, поданная на Пэксон месяц назад.