| The complaint may also be submitted through an elected representative (deputy, mayor or municipal councillor). | Заявление можно также направить через лицо, занимающее выборную должность (депутат, мэр, муниципальный советник). |
| In the event of an offence discovered in flagrante the complaint may be submitted to any police officer present. | В случае если правонарушение раскрыто на месте преступления, то заявление может быть подано любому присутствующему работнику полиции . |
| There may be circumstances in which the complaint of maladministration may impact on the rights and freedoms of citizens. | При некоторых обстоятельствах заявление о недобросовестном управлении может оказывать влияние на права и свободы граждан. |
| I've filled in the summons and that's the complaint. | Я заполнил повестки и исковое заявление. |
| It is a complaint... from your Cardassian neighbors. | Это лишь заявление... ваших кардассианских соседей. |
| You can make the complaint, Mr. Hogarth. | Вы можете написать заявление, мистер Хогарт. |
| Deputy chief tarkington never filed your statement of complaint. | Замначальника Таркингтон не зарегистрировал твое заявление. |
| It is a complaint of common assault, Inspector. | Это заявление об обычном нападении, инспектор. |
| Come on, I'll take your complaint. | Пошли, я приму от вас заявление. |
| Which is why we ask for leave to amend the complaint. | Именно поэтому мы попросим внести изменения в заявление. |
| Your Honor, I've included a magazine article in my complaint which disputes that. | Ваша честь, я включил журнальную статью свое заявление, которая оспаривает это. |
| We investigated janice raleigh's theft complaint. | Мы рассмотрели заявление Джанис Рейли о краже. |
| Listen, tell the plaintiff to bring out his complaint and ID papers. | Постойте, попросите истца вынести заявление и удостоверение личности. |
| Additionally, in several police stations, social workers are employed to provide instant assistance when a domestic violence complaint is being filed. | Кроме того, в некоторых полицейских участках пользуются услугами социальных работников, которые оказывают немедленную помощь, когда поступает заявление о насилии в семье. |
| She filed a complaint, but lucky for you she dropped all the charges. | Она написала заявление, но, к счастью для тебя, она сняла все обвинения. |
| The police refused to lodge my complaint. | В полиции отказались принять моё заявление. |
| I had lodged a complaint in the police. I had come to you. | Я подал заявление в полиции и пришёл сюда. |
| I know you guys took the complaint. | Я знаю, что вы приняли заявление. |
| Danny reported it to campus police, but for some reason withdrew the complaint. | Дэнни сообщил в полицию колледжа, но потом отозвал заявление. |
| Actually, I'm the one who convinced him to drop his complaint against Byron. | Я даже убедила его отозвать заявление на Байрона. |
| You want me to withdraw my complaint? | Ты хочешь, чтобы я забрал своё заявление? |
| How can I be sure Dylan will withdraw his complaint? | Как я могу быть уверена, что Дилан отзовет своё заявление? |
| Szabo paid Dylan to withdraw the complaint. | Забо заплатил Дилану, чтобы он забрал заявление. |
| We can't do anything unless she makes a formal complaint. | Мы ничего не можем сделать, если она не подаст официальное заявление. |
| RI said you had a complaint these parts around December - little girl getting chased through the woods. | Нам тут сказали, у Вас было заявление в районе декабря - маленькую девочку преследовали в лесу. |