| This paper gives a complete classification of simple and semisimple algebras. | В этой работе дана полная классификация простых и полупростых алгебр. |
| Janský's classification remains in use today. | Классификация Янского используется и в настоящее время. |
| This classification made by international bodies defines informal economy in a more precise way. | Эта классификация, разработанная международными организациями, позволяет более точно определить понятие неформальной экономики. |
| Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. | И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ. |
| Order p4: The classification is complicated, and gets much harder as the exponent of p increases. | Порядок p4: классификация групп сложна и становится всё сложнее с ростом pp. |
| Rangeland health classification reflects soil and site stability, hydrologic function, and biotic integrity. | Существует классификация благосостояния пастбищ, которая отражает устойчивость почвы, гидрологические функции и биотическую целостность. |
| The classification within this family was a long time not clarified. | Классификация семейства длительное время была нерешённой. |
| The current ASD classification may not reflect the true nature of the conditions. | Нынешняя классификация нарушений аутистического спектра может не отражать истинную природу состояний. |
| The sequence and classification of Armenian lords' thrones had been defined and observed from the ancient times. | Последовательность и классификация тронов армянских аристократов велась в Армении с древнейших времён. |
| As such, the Baltimore classification is used to supplement the more traditional hierarchy. | По существу, классификация вирусов по Балтимору является дополнением более традиционной классификации. |
| This classification was first proposed by Sano in 1910. | Данная классификация была впервые предложена Сано в 1910 году. |
| The classification of batoids is currently undergoing revision; however, molecular evidence refutes the hypothesis that skates and rays are derived sharks. | Классификация надотряда скатов в настоящее время подвергается пересмотру, однако молекулярные доказательства опровергают гипотезу о происхождении скатов от акул. |
| An irrational classification, just as meaningless as the collecting itself. | Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство. |
| The classification below is based primarily on Callaghan (2001). | Приведенная ниже классификация основывается на работе Каллаган (Callaghan, 2001). |
| Although the sponsor said that the classification was a great success, it did not return the next edition. | Хотя спонсор сказал, что классификация имела большой успех, она не разыгрывалась в следующей гонке. |
| OIOS audits have found that the classification of assets was not always reliable. | По результатам проведенных УСВН проверок установлено, что классификация имущества не всегда была правильной. |
| That classification makes a clear distinction between impairment, disability and handicap. | Эта классификация проводит четкое разграничение между дефектом, инвалидностью и нетрудоспособностью. |
| The need to promote coordination also extends to harmonization of approach on such matters as the classification of toxic or harmful substances. | Необходимость развивать координацию предусматривает и согласование подхода к таким вопросам, как классификация токсичных или вредных веществ. |
| Job classification is a management tool for determining the relative value of jobs within an organization. | Классификация должностей является одним из инструментов управления, используемым для определения относительной значимости должностей в рамках организации. |
| If used appropriately, job classification can be a very useful management tool. | В случае ее надлежащего использования классификация должностей может быть весьма полезным инструментом управления. |
| Job classification provides the framework for the identification of the types, levels and numbers of jobs within an organization. | Классификация должностей обеспечивает основу для определения типов, уровней и числа должностей в рамках организации. |
| It was noted that the classification did not correspond to that applicable in countries of the European Union for the purpose of user safety. | Было отмечено, что данная классификация не соответствует той, которая применяется в странах Европейского союза для обеспечения безопасности пользователей. |
| (b) A common classification makes it possible to benchmark performance. | Ь) единая классификация позволяет получать базовые показатели. |
| The meeting agreed that a general classification of motives/objectives should include the broad categories of deterrence, compliance, punishment and retaliation. | Участники совещания согласились с тем, что общая классификация мотивов/целей должна включать широкие категории сдерживания, соблюдения, наказания и возмездия. |
| It is important to note that this classification does not reflect in any particular way the individual currents of each religion. | Важно отметить, что эта классификация, в частности, не отражает различные соответствующие течения в каждой религии. |