Примеры в контексте "Classification - Классификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Classification — Классификация

• According to that resolution, no classification should be based on the fact of belonging to the Middle East region.

  В соответствии с этой резолюцией классификация не должна основываться на факте принадлежности к Ближневосточному региону.

• The classification of the self-reactive substances listed in 2.2.41.4 is based on the technically pure substance.

  Классификация самореактивных веществ, перечисленных в подразделе 2.2.41.4, осуществлена на основе технически чистого вещества.

• The classification was adopted by the UNECE Transport Committee at its meeting in February 2002.

  Классификация была принята Комитетом по транспорту ЕЭК ООН на его сессии в феврале 2002 года.

• A common classification of statistical activities has been agreed upon throughout the Organization which has now been implemented.

  В Организации была согласована единая классификация статистических мероприятий, которая в настоящее время находится в стадии внедрения.

• The presently proposed classification will be a significant improvement in presenting data on forests across Europe.

  Предлагаемая классификация позволит значительно улучшить представление данных по лесам во всей Европе.

• The classification scheme was subjected to a trial application period from 1997 to 2000.

  В период 1997-2000 годов эта классификация применялась на экспериментальной основе.

• A petroleum resources classification was issued in 2000.

  В 2000 году была издана классификация ресурсов нефти.

• Hardship classification of duty stations and home leave travel

  Классификация мест службы по трудности условий и поездки в отпуск на родину

• Such a classification is contrary to WTO principles and rules.

  Подобная классификация противоречит принципам и нормам ВТО.

• Thus, to address this concern, the following classification of ICT in education is proposed.

  Таким образом, для решения этой проблемы предлагается следующая классификация стадий использования ИКТ в сфере образования.

• The specifics of valuation of IA are expressed too weakly, and the classification of IA is very approximate.

  Специфика оценки НМА выражена слишком слабо, а классификация НМА очень приблизительна.

• The classification framework has been published in seven languages: English, French, Russian, Chinese, Spanish, German and Portuguese.

  Рамочная классификация была опубликована на семи языках: английском, французском, русском, китайском, испанском, немецком и португальском.

• The new Chinese classification is compatible with UNFC.

  Новая китайская классификация совместима с РКООН.

• The existing Czech mineral reserve classification is being incorporated into UNFC by means of codification.

  Существующая в Чехии классификация минеральных запасов приводится в соответствие с РКООН с помощью системы кодификации.

• The new national classification of mineral resources, compatible with UNFC, was elaborated and entered into force as of 1 January 2000.

  Была разработана новая национальная классификация минеральных ресурсов, совместимая с РКООН, которая вступила в силу 1 января 2000 года.

• The classification of unilateral acts was desirable, but further consideration should be given to whether the two proposed categories were appropriate.

  Классификация односторонних актов желательна, однако необходимо еще подумать о правомерности деления на две предложенные категории.

• The reviewers concluded that the database was fairly accurate in the classification of the reports.

  Участники обзора заключили, что содержащаяся в базе данных классификация докладов является достаточно точной.

• The classification of fire behaviour of electrical conductors and cables is the subject of the order of 21 July 1994.

  Классификация проводников и электрических кабелей по их огнестойкости содержится в постановлении от 21 июля 1994 года.

• The mode of supply classification serves the needs of negotiations in WTO.

  Классификация услуг по способам предоставления отвечает нуждам участников переговоров в рамках ВТО.

• Scope and classification, particularly the boundary between market and non-market organizations and general government units and NPIs.

  Сфера охвата и классификация, особенно границы между рыночными и нерыночными организациями и органами государственного управления и НКО.

• Annex 1 gives a classification of waterways.

  Классификация водных путей приводится в приложении 1.

• At this moment it is clear that the classification of fireworks is the main issue.

  На настоящий момент очевидно, что основной проблемой является классификация пиротехнических средств.

• Certainly, any clustering or classification of sources of vulnerability can be neither exhaustive nor comprehensive.

  Конечно, никакая группировка или классификация источников уязвимости не может быть ни исчерпывающей, ни всеобъемлющей.

• For a classification of waterways by width, see Annex 1.

  Классификация водных путей по ширине приводится в приложении 1.

• Other countries use the classification of soft and hard types.

  В ряде стран принята классификация на мягкоспорлупный и твердоскорлупный миндаль.

Другие варианты перевода слова classification

• Классификационный
• Классификационных
• Классификационное
• Квалификация
• Отнесение
• Категории
• Классификатор
• Классифицировать
• Корректива
• Категорию
• Классу
• Секретности