| One of the distinguishing features of Censuses of Population and Housing is the extent to which a comprehensive classification of geographic characteristics can be undertaken. | Одной из отличительных особенностей переписей населения и жилищного фонда является та степень, в которой может осуществляться всеобъемлющая классификация географических признаков. |
| The classification set out in paragraph above applies in this case also. | В данном случае также применяется классификация, приведенная выше в пункте 198. |
| The classification of children in reconstituted families requires special attention. | Классификация детей в семьях повторного брака требует особого внимания. |
| This classification can be considered at the level of individuals or households. | Данная классификация может использоваться на уровне лиц или домохозяйств. |
| The classification may be founded on different bases such as geographical, or according to objects or occupations and the like. | Классификация может иметь под собой разную базу, например географическую или различающуюся по объектам и роду занятий и другим признакам. |
| Italy: The classification is recorded but not mandatory for registration. | Италия: Классификация разработана, но она не является обязательной для регистрации. |
| It is important to maintain legal certainty, and classification should be neutral in terms of energy sources. | Важно сохранить правовую определенность, и классификация должна носить нейтральный характер в отношении энергоисточников. |
| Overall classification of SN 1000+0216 remains uncertain. | Общая классификация SN 1000+0216 остаётся неопределённой. |
| Claude Chevalley showed that the classification of reductive groups is the same over any algebraically closed field. | Клод Шевалле показал, что классификация редуктивных групп одна и та же над любым алгебраически замкнутым полем. |
| The classification of energy into different types often follows the boundaries of the fields of study in the natural sciences. | Классификация энергии по различным «типам» часто соответствует границам областей исследования в естественных науках. |
| The classification of algebraic surfaces was a bold and successful attempt to repeat the division of curves by their genus g. | Классификация алгебраических поверхностей была храброй и успешной попыткой повторить классификацию кривых по их роду g. |
| 242 Not a mathematical classification since one of the types is a catch-all "and everything else". | Это не математическая классификация, поскольку один из типов - «всё остальное». |
| For the first time, a points classification was calculated in 1945, sponsored by Pirelli. | Впервые очковая классификация очков разыграна в 1945 году, спонсируемая компанией Pirelli. |
| The following internal classification is based on Jenewari (1989) and Williamson & Blench (2000). | Нижеследующая классификация основана на трудах Jenewari (1989) и Williamson & Blench (2000). |
| The internal classification of pterosaurs has historically been difficult, because there were many gaps in the fossil record. | Исторически сложилась сложная и запутанная классификация птерозавров, поскольку в летописи окаменелостей очень много пробелов. |
| After 1989 the white jersey was no longer awarded, but the classification was still held. | После 1989 года белая майка не присуждается, хотя классификация по-прежнему существует. |
| More generally, the classification of split reductive groups is the same over any field. | Более обще, классификация расщепимых редуктивных групп одинакова над любым полем. |
| This classification ignores however semantic equivalences. | Вышеприведённая классификация не учитывает семантические эквивалентности. |
| The classification of this family is based on differences in the conserved central region sequence. | Классификация этого семейства основана на различиях в последовательности в области неизменного центрального участка вироида. |
| This classification is based on the prevalence of the defeat of one of departments of the nervous system. | Эта классификация основана на преобладании поражения одного из отделов нервной системы. |
| For the Graves region there is a rather unimportant classification for 8 white wines and 13 red wines. | Регион Graves. Здесь существует скорее незначительная классификация качества для 8 разновидностей белого вина и 13 красного. |
| More sites can go to turn the site classification to see. | Подробнее сайты могут идти в свою очередь, сайт классификация видеть. |
| The internal classification of Puyuma dialects below is from (Ting 1978). | Внутренняя классификация диалектов пуюма от Тина (1978) представлена ниже. |
| This classification of Sedna as a detached object is accepted in recent publications. | Эта классификация Седны, как отдельного объекта, принимается в последних публикациях. |
| Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance. | Морфологическая классификация галактик - система разделения галактик на группы по визуальным признакам, используемая в астрономии. |