| By contrast, the classification of arbitrary reductive groups can be hard, depending on the base field. | Для контраста, классификация произвольных редуктивных групп может иметь разную трудность, зависящую от базового поля. |
| Dirac did however suggest the topic of his thesis, the classification of the irreducible infinite-dimensional representations of the Lorentz group. | Дирак, однако предложил ему тему для работы - классификация неприводимых бесконечномерных представлений группы Лоренца. |
| The classification of species inside the genus is a matter of discussion too. | Классификация видов внутри рода также является предметом обсуждения. |
| The classification of archaea, and of prokaryotes in general, is a rapidly moving and contentious field. | Классификация архей, как и прокариот в целом, быстро меняется и во многом остаётся спорной. |
| Spot color classification has led to thousands of discrete colors being given unique names or numbers. | Классификация плашечных цветов включает тысячи отдельных цветов с уникальными названиями и номерами. |
| The Baltimore classification of viruses is based on the mechanism of mRNA production. | Классификация вирусов по Балтимору основывается на механизме образования мРНК. |
| The sixth and final jersey was for the teams classification. | Шестой и последней номинацией на гонке была командная классификация. |
| Its classification has not yet reached a satisfactory or stable state. | Её классификация ещё не достигла стабильного состояния. |
| Typological forming and basic classification of Ancient Russian church architecture. | Типологическое формирование и базовая классификация древнерусского церковного зодчества. |
| A classification of the states can be achieved without the need for an exact solution. | К счастью, классификация состояний может быть проведена без использования точного решения. |
| The description and classification of these processes of transformation discloses a hierarchy of logical types immanent in the phenomena. | Описание и классификация данных процессов трансформации выявляют иерархию логических типов, свойственных явлению. |
| Unfortunately, classification of the tables according to whether or not they are 'as extreme' is problematic. | К сожалению, классификация таблиц согласно тому, являются ли они «чрезвычайно перекошенными», проблематична. |
| It is remarkable that the classification of reductive groups is independent of the characteristic. | Замечательно, что эта классификация редуктивных групп не зависит от характеристик. |
| The exact makeup and classification of the Guaibasauridae remains uncertain. | Точный состав и классификация Guaibasauridae остается неопределённой. |
| This classification became redundant with the 2013 Constitution, which abolished ethnic representation in Parliament. | Эта классификация стала излишней после принятия Конституции 2013 года, которая отменила этническое представительство в парламенте. |
| Recently this classification has been labeled as scientific racism. | В последнее время эта классификация рассматривается как научный расизм. |
| The classification of visas is fully provided in the Migration Code for the first time in the legislation of Azerbaijan. | Классификация виз полностью представлена в Миграционном кодексе впервые в законодательстве Азербайджана. |
| The exact composition and classification of the Cercozoa are still being worked out. | Точный состав и классификация Cercozoa ещё прорабатываются. |
| When there are only two categories the problem is known as statistical binary classification. | Если имеется всего две категории, задача известна как статистическая двоичная классификация. |
| There is a full classification of quasi-split groups in these terms. | Имеется полная классификация квазирасщепимых групп в этих терминах. |
| A major component of Paralympic sport is classification. | Основным компонентом паралимпийского спорта является классификация. |
| However, this classification was not based on any phylogenetic analysis, and the authors also noted similarities with Shastasaurus. | Однако такая классификация не была основана на каком-либо филогенетическом анализе, к тому же авторы отметили сходство с Shastasaurus. |
| Due to their poor preservation and geographical distance from the type species, the classification of the American forms has been contentious. | Из-за плохой сохранности и географической удалённости от типового вида классификация американских форм была спорным вопросом. |
| The initial classification as a comet was based on the object's orbit. | Первоначальная классификация в качестве кометы была основана на орбите объекта. |
| Statistical classification is a problem studied in machine learning. | Статистическая классификация - это задача, изучаемая в обучении машин. |