| "while the classification of the results will be done on an island-by-island basis, the proclamation of the results will be global; moreover, the Parliament is to take a decision on how to follow up this referendum within six months." | "классификация результатов осуществляется по каждому острову в отдельности, однако объявление результатов является общим; более того, парламент должен принять решение относительно последующих после этого референдума мер в течение шести ближайших месяцев". |
| short term objectives: e.g. get more information from the trade; identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization (yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.) Powdery scab tolerances | краткосрочные цели: например, получение более подробной информации от торговых кругов; определение параметров качества семенного картофеля, подлежащих дальнейшей стандартизации (урожайность, сортовая чистота, классификация, однородность партий семенного картофеля и т.д.). |
| Healthy vegetation response, crop monitoring and classification, land/water separation; vegetation and soil separation; separation of built and vegetated surface cover | Реакция здоровых растений, мониторинг и классификация культур, граница суши/воды; граница растительности/почвы; граница застроенной поверхности/поверхности, имеющей растительный покров |
| a EBRD classification is based on a 1-4+ scale, where 1 signifies an economy with no reforms, and 4+, a developed market economy. | а Классификация ЕБРР основана на шкале оценок от «1» до «4+», где «1» означает отсутствие реформ в экономике, а «4+» означает развитую рыночную экономику. |
| Classification of patients based on the severity of the symptoms | Классификация пациентов на основе тяжести симптомов |
| Classification of respondents by BMI categories. | Классификация респондентов по категориям ИМТ |
| k. Classification of polymerizing substances; | к. классификация полимерных материалов |
| A10.2.2.1 Classification of the substance or mixture | Классификация опасности вещества или смеси |
| (b) Classification of the radioactive waste; | Ь) классификация радиоактивных отходов; |
| The increase in the amount of $253,600 provides for three new Professional posts in place of posts previously funded from the extrabudgetary resources of UNEP and Habitat in the areas of staff administration, recruitment, classification and administrative review processes. | Увеличение ассигнований на 253600 долл. США обусловлено созданием трех новых должностей категории специалистов вместо должностей, которые финансировались ранее за счет внебюджетных ресурсов ЮНЕП и Хабитат, в таких областях, как административное обслуживание персонала, набор персонала, классификация должностей и процесс обзора административной деятельности. |
| Classification of services has been subject to criticism. | Определенной критике подвергается классификация услуг. |
| (Classification of vinylpyridine, inhibited) | (Классификация винилпиридина ингибированного) |
| Classification of communications and trends over time | Классификация сообщений и динамика изменений |
| COFOG Classification of the Functions of Government | КФОУ Классификация функций органов управления |
| Classification shall be based on the ErC50. | Классификация должна основываться на ЭсК50. |
| C. Classification of activities and costs | Классификация видов деятельности и расходов |
| Classification of recipient reservoirs was discussed. | Была обсуждена классификация резервуаров-реципиентов. |
| E. Tachograph cards: Classification | Е. Карточки тахографа: классификация |
| A. Classification of oversight results | А. Классификация результатов надзорной деятельности |
| Classification and hazard characterization of wastes | З. Классификация и определение опасных свойств отходов |
| United Nations Classification 6.1. | Классификация 6.1 Организации Объединенных Наций |
| B. Classification of sole proprietors | В. Классификация индивидуальных предпринимателей |
| Classification of toxic by inhalation substances | Классификация веществ, характеризующихся ингаляционной токсичностью |
| Classification of mixtures containing dangerous substances | Классификация смесей, содержащих опасные вещества, |
| (c) Classification and rating | с) Классификация и оценка |