| The International Patent Classification administered by the World Intellectual Property Organisation is divided into 8 sections, 21 subsections, 120 classes, 628 sub-classes and almost 69,000 groups (of which approximately 10% are "main groups," and the rest "sub-groups"); | международная патентная классификация, которой пользуется Всемирная организация интеллектуальной собственности, разбита на 8 разделов, 21 подраздел, 120 классов, 628 подклассов и почти 69000 групп (из которых приблизительно 10% - это "основные группы", а остальные - "подгруппы"). |
| Classification of pollutants to the aquatic environment and their solutions and mixtures (such as preparations and wastes) which cannot be assigned to Class 1 to 8 or to the other items of Class 9 | Классификация загрязнителей водной среды, а также их растворов и смесей (таких, как препараты и отходы), которые не могут быть отнесены к классам 1-8 или к другим пунктам класса 9 |
| Non-governmental organizations in the special category may attend sessions of the Trade and Development Board and also sessions of the Commissions and their subsidiary bodies as indicated in the column headed "Classification": | Неправительственные организации специальной категории могут присутствовать на сессиях Совета по торговле и развитию, а также на сессиях комиссий и их вспомогательных органов, указанных в колонке "Классификация": |
| The categories of goods carried by oil pipeline are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - Eurostat) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UNECE). | К категориям грузов, транспортируемых по нефтепроводу, относятся категории, определенные в номенклатуре НСТ/Р (Стандартная грузовая номенклатура для транспортной статистики/пересмотренный вариант - Евростат) или в номенклатуре КЕТС (Классификация грузов для европейской транспортной статистики ЕЭК ООН). |
| In the oral pleadings before a WTO panel in the case European Communities - Customs Classification of Certain Computer Equipment, confronted with claims brought by the United States against Ireland and the United Kingdom, the European Community declared that it was | В ходе устного производства в коллегии ВТО, которая рассматривала дело «Европейские сообщества - Таможенная классификация определенного компьютерного оборудования» и изучала претензии, выдвинутые Соединенными Штатами против Ирландии и Соединенного Королевства, Европейское сообщество заявило о том, что оно: |
| The Global Open Oceans and Deep Seabed Biogeographic Classification developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO and other partners aims at providing scientific and technical criteria for planning and decision-making related to open oceans and deep seabed areas. | Биогеографическая классификация глобальных просторов открытого океана и глубоководных участков морского дна, разработанная МОК и другими партнерами, призвана обеспечить научные и технические критерии планирования и принятия решений в контексте открытого океана и глубоководных участков морского дна. |
| Classification of parties' compliance performance with regard to the annual reporting obligation should be a regular Committee activity and, as such, included in its work programme and undertaken annually. | е) классификация информации о соблюдении Сторонами обязательства по ежегодной отчетности должна представлять собой регулярно осуществляемое Комитетом мероприятие и в силу этого включаться в его программу работы, и проводиться на ежегодной основе. |
| Attention was advised when analysing the waste by origin: by main economic activities (International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC)) or by sectors, i.e. "industrial" and "municipal" (which were not ISIC categories). | Было рекомендовано внимательно анализировать отходы по виду происхождения: основным видам экономической деятельности (Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (МСОК)) или секторам, т.е. "промышленные" и "муниципальные" (которые не являются категориями МСОК) отходы. |
| The Single Budget Classification contains programmes providing State support to children in the field of education, sport and health, and also special State grants to disabled children aged up to 16, social security for children and social security provided through boarding institutions at the local level. | Единая бюджетная классификация Республики Казахстан содержит программы, предусматривающие государственную поддержку детей в области образования, спорта и здравоохранения, а также специальные государственные пособия детям - инвалидам до 16 лет, социальное обеспечение детей и социальное обеспечение, оказываемое через учреждения интернатного типа на местном уровне. |
| Available information is broken down by size category, economic activity (General Industrial Classification of Economic Activities - NACE), and region for larger countries (Nomenclature of Territorial Units for Statistics - NUTS). | Получаемая информация разбивается на категории в зависимости от размеров, вида экономической деятельности (Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности - КДЕС), а в случае крупных стран - по регионам (Номенклатура территориальных единиц для целей статистики - НТЕС). |
| 2.4.4.5 Classification of mixtures when data are available for all components or only for some components of the mixture | 2.4.4.5 Классификация опасности смесей, когда имеются данные по всем ингредиентам смеси или лишь по некоторым ингредиентам смеси |
| Used classification: NACE-Rev 1.1 | Использовавшаяся классификация: КДЕС - Пересмотренный вариант 1.1 |
| Vulnerability classification of groundwater. | с) классификация степени уязвимости подземных вод. |
| Job classification for peace-keeping operations | Классификация должностей для операций по поддержанию мира |
| Country classification, 2005 review | Классификация стран, обзор за 2005 год |
| Cost classification and results-based budgeting. | Классификация расходов и составление бюджетов, ориентированных на результаты. |
| (b) Classification of small arms for use in the armed forces, police and internal security forces and for civilian or public use (sporting and hunting weapons); | Ь) классификация стрелкового оружия по использованию в вооруженных силах, полиции и внутренних силах безопасности и по использованию для гражданских или публичных целей (спортивное и охотничье оружие); |
| New cost classification and result-based-budgeting approach | Новая классификация расходов и ориентированное на результаты бюджетирование |
| Hazard classification of trichlorfon in Brazil: | Классификация опасности трихлорфона в Бразилии: |
| (b) Financial liabilities classification Other | Ь) Классификация финансовых обязательств |
| Administrative Committee on Coordination programme classification | Классификация программ Административного комитета по координации |
| (a) Financial assets classification | а) Классификация финансовых активов |
| Why is a statistical classification of crime needed? | Зачем нужна статистическая классификация преступлений? |
| Emissions classification: 07 series of amendments | Классификация выбросов: поправки серии 07 |
| the classification of solid oxidising substances | классификация твердых окисляющих веществ; |