| Inter-State wastes classification system approved by the Armenian Government. | Межгосударственный классификатор отходов, утвержденный Правительством Республики Армения. |
| The applicable hazardous wastes classification was introduced by an order of the Ministry of Environmental Protection in 2006. | Применяемый классификатор опасных отходов введен в действие соответствующим приказом министра охраны природы 2006 года. |
| The classification sets out a list of wastes, along with their characteristics and codes. | Классификатор определяет перечень отходов, их характеристики и коды. |
| The European waste classification is used for statistics on communal waste. | Для формирования статистики коммунальных отходов используется Европейский классификатор отходов. |
| National classification of services by type of activity. | Общегосударственный классификатор услуг по видам деятельности (ОКУВД). |
| In econometrics, probabilistic classification in general is called discrete choice. | В эконометрике вероятностный классификатор в общем случае называется дискретным выбором. |
| A statistical classification of products will be developed and brought into use on an experimental basis by 2000. | К 2000 году будет разработан и пройдет экспериментальное внедрение статистический классификатор продукции. |
| A uniform classification of industrial waste from rail transport enterprises will be prepared; | Будет подготовлен единый "Классификатор промышленных отходов предприятий железнодорожного транспорта"; |
| A uniform classification of industrial waste from rail transport enterprises will be prepared; Drafting basic guidelines on environmental protection on the railways of OSZhD member countries. | Будет подготовлен единый "Классификатор промышленных отходов предприятий железнодорожного транспорта"; - разработке основных направлений природоохранной деятельности на железных дорогах стран-членов ОСЖД. |
| The main decisions taken are examined, in particular in relation to structural changes and approval of annual and subannual indicators, as well as problems associated with the transition to the new classification of types of economic activity. | Рассматриваются основные принятые решения, в частности, по вопросам учета структурных изменений и согласования годовых и внутригодовых показателей, а также проблемы, связанные с переходом на новый классификатор видов экономической деятельности. |
| At the same time, the transition to a wholly new classification and new sources of information calls for the solution of a number of methodological and technical problems arising from the specific industrial structure of the Russian economy. | Вместе с тем, переход на принципиально новый классификатор и новые информационные источники, требует решения ряда проблем методологического и технологического свойства, обусловленных спецификой отраслевой структуры российской экономики. |
| A State system for classification of payment transactions was established by a decision of the Board of the National Bank to ensure openness and transparency of payments and to create a system of indices for analysing non-cash flows in the Kyrgyz Republic. | Ответ: Для обеспечения прозрачности и транспарентности проводимых платежей, формирования системы показателей для анализа потоков безналичных средств в Кыгызской Республике, Постановлением Правления НБКР утвержден «Государственный классификатор платежного оборота» |
| The General Classification of Types of Economic Activity, based on the NACE international standard (2000 - 2008). | Общий классификатор видов экономической деятельности (ОКЭД), основанный на международном стандарте КДЕС (2000 - 2008 годы). |
| The 1997 Moldova Statistical Classification of Wastes is used for the collection and processing of information on wastes. | При сборе и разработке информации по отходам используется Статистический классификатор отходов Республики Молдова (СКОМ) 1997 года. |
| The occupation of "assistant to inclusive education teacher" has been added to the Classification of Occupations and introduced into the standard staff list for such establishments. | Классификатор профессий дополнен профессией "ассистент учителя инклюзивного обучения", которая введена в Типовые штаты общеобразовательных учебных заведений. |
| This paper describes the experience of the Russian Federation in recalculating retrospective GDP series during its transition to the new Russian Classification of Types of Economic Activity (OKVED). | В настоящем докладе представлен опыт Российской Федерации по пересчету ретроспективных рядов ВВП в условиях перехода на новый классификатор видов экономической деятельности (ОКВЭД). |
| Indian Tariff Classification, Schedule 2, Appendix-3 | Индийский тарифный классификатор, приложение 3 перечня 2 |
| A new National Classification of Occupations was adopted in 2008 which refers for the first time to all occupations in the female and male gender. | В 2008 году был принят новый национальный классификатор специальностей, в котором названия всех специальностей впервые приведены в мужском и женском роде. |
| The All-Union Classification of Occupations, Professions and Tariff Categories that was in use for decades provided a systematic list of occupations and professions in alphabetical order. | Действовавший в течении долгих десятилетий Общесоюзный классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов представлял собой систематизированный в алфавитном порядке перечень профессий и должностей. |
| The NCCH has developed, with assistance from clinicians and clinical coders, ICD-10-AM (Australian Modification) which is based on ICD10 and contains a procedure classification. | НЦКДЗ разрабатывает при содействии клиницистов и с применением имеющихся в клиниках кодирующих устройств программу МКБ-10-АМ (австралийская модификация), которая основывается на МКБ-10 и содержит процедурный классификатор. |
| The Classification of Types of Economic Activity was introduced in the Russian Federation on 1 January 2003 pursuant to a decision by the Russian State Committee for Standardization, Metrology and Certification. | Классификатор видов экономической деятельности введен в действие на территории Российской Федерации с 1 января 2003 года постановлением Госстандарта России. 2003 и 2004 годы установлены в качестве переходных лет для решения организационных и практических вопросов в области статистического учета. |
| The Russian Classification of Branches of the National Economy provided for a higher level of aggregation of types of activities, and was thus significantly narrower than the newly adopted one in terms of the number of industries identified. | Национальный классификатор ОКОНХ предусматривал более высокий уровень агрегации видов деятельности и тем самым по количеству выделяемых отраслей был значительно уже вновь принятого. |
| Since 2009, the Classification of Wastes of the Ministry of Environmental Protection has been in use. It was approved by an order issued by the Ministry on 31 May 2007, based on the Basel Convention. | Начиная с 2009 года в Республике Казахстан используется Классификатор отходов Министерства охраны окружающей среды, утвержденный Приказом министра охраны окружающей среды Республики Казахстан от 31 мая 2007 года, основанный на Базельской конвенции. |
| 3 Since 1998, the International Standard Industrial Classification of All Types of Economic Activities has been used for the statistics; prior to 1998, the Classification of Branches of the National Economy was used. | С 1998 года в статистике введен новый международный классификатор видов экономической деятельности, до 1998 года использовался классификатор отраслей народного хозяйства. |
| The resulting combination may be used as a linear classifier, or, more commonly, for dimensionality reduction before later classification. | Получившаяся комбинация может быть использована как линейный классификатор, или, более часто, для снижения размерности перед классификацией. |