| In this article the world classification of protection degrees of devices against penetration into foreign bodies, dust and water is resulted. | В данной статье приведена принятая в мире классификация степеней защиты приборов от проникновения внутрь инородных тел, пыли и воды. |
| Building on the Hasse principle, the classification of semisimple groups over number fields is well understood. | Основанная на принципе Хассе классификация полупростых групп над числовым полем хорошо проработана. |
| In either case, the classification given above have never influenced the user's choice of the drips. | В любом случае приведенная выше классификация никогда не являлась определяющей в выборе трубок их потребителем. |
| This classification excludes simple letters and photographs with no printing on them, which are considered manuscripts or typescripts. | Эта классификация исключает бумажные письма и фотографии без напечатанного текста, которые относятся к рукописи или машинописи. |
| This classification has steadily evolved, as further research has shown overlap between narcolepsy and idiopathic hypersomnia. | Данная классификация неуклонно расширялась, поскольку более современные исследования установили связь между нарколепсией и идиопатической гиперсомнией. |
| Covariate Dimensionality reduction Feature engineering Hashing trick Statistical classification Explainable Artificial Intelligence Bishop, Christopher (2006). | Ковариата Снижение размерности Конструирование признаков Хеширование признаков Статистическая классификация Объяснимый Искусственный Интеллект Bishop, 2006. |
| S8 is a disability swimming classification used for categorizing swimmers based on their level of disability. | Награждена орденом "Барыс" II степени. классификация нвалидности плавания, используемая для классификации пловцов на основе уровня их инвалидности. |
| 12/ The classification of a technology will depend on the type of habitat. | 12 Классификация той или иной технологии будет зависеть от типа среды обитания, в которой она применяется. |
| The tracking of resources and activities to indigenous people/religious or other minorities is made possible by the new classification of project components/activities. | Новая классификация проектных компонентов/мероприятий позволяет осуществлять контроль за ресурсами и мероприятиями, предназначенными для коренного населения/религиозных или других меньшинств. |
| For appropriate prison treatment the criminological classification of the inmate shall be taken into account and arrangements made for separation of those sentenced to short terms. | При определении адекватного пенитенциарного режима учитывается уголовная классификация заключенного с учетом необходимости отдельного содержания осужденных на небольшие сроки. |
| Such classification could in turn serve to identify targetable product groups and industries and sectors. | В свою очередь такая классификация позволяет установить товарные группы, отрасли и сектора, на которых стоит сосредоточить внимание. |
| Germany argued that most multi-temperature equipment had moveable bulkheads so the classification was likely to change often. | Германия заявила, что большинство транспортных средств с разными температурными режимами имеют съемные перегородки, поэтому весьма вероятно, что классификация будет часто изменяться. |
| The national account CPA classification includes ethylene, propylene, butylene and butadiene, natural gas, gaseous hydrocarbons, propane and butane. | Используемая в национальных счетах классификация КПВД включает следующие позиции: этилен, пропилен, бутилен, бутадиен, природный газ, газообразные углеводороды, пропан и бутаны. |
| Insert classification of environmental preferability, after labelling schemes, | После слов "системы маркировки" включить "классификация экологической предпочтительности". |
| This classification might be revised, as needed, by reclassifying current substances or including new substances. | При необходимости, эта классификация может быть пересмотрена. |
| In cooperation with the World Customs Organisation the work has been undertaken to specify the classification of rough diamonds and the terminology in use by the KP. | В сотрудничестве с Всемирной таможенной организацией уточнялась классификация необработанных природных алмазов, используемые в КП термины. |
| Goods and services covered by the definition of the heterogeneous variety differ substantially or are highly classification influences the methods of monitoring and calculating elementary indices. | Данная классификация оказывает влияние на метод регистрации и расчета индексов на уровне первичных групп. |
| The new standard contains revisions to the flammability classification and details on the flammability and fractionation testing procedures. | В новом стандарте обновлена классификация воспламеняемости и особенности процедур тестирования воспламеняемости и расслоения. |
| Not only the comprehension of the basic principals of Bushinkai belongs to theoretical aspect but also the School methodology, systematization and classification. | К теоретическим аспектам относятся не только понимание основополагающих принципов Бушинкай, но и методики Школы, систематизация, классификация и пр. |
| It contains all basic definitions relating to generation and treatment of waste (e.g. NACE-groupings, statistical classification of waste categories, classification of treatment facilities). | В ней содержатся все основные определения, касающиеся образования и отходов их обработки (например, разделы КДЕС, статистическая классификация категорий отходов, классификация объектов по обработке отходов). |
| However, when classification is differentiated within a hazard class and results in unique hazard statements, then the classification should also reflect that differentiation. | Вместе с тем в тех случаях, когда классификация дифференцируется в рамках какого-либо вида опасности и ведет к формулированию одной краткой характеристики опасности, то и эта классификация должна также отражать такую дифференциацию. |
| The current classification is from 2006. | Последний раз эта классификация была «обновлена» в 2006 году. |
| The classification of groups of small 2-rank, especially ranks at most 2, makes heavy use of ordinary and modular character theory, which is almost never directly used elsewhere in the classification. | Классификация групп малого 2-ранга, особенно рангов, не превосходящих 2, интенсивно использует обычную и модулярную теорию характеров, которая почти нигде не применяется явно в других местах классификации. |
| From the beginning of 1997, the CPI is calculated and published according to a new classification, which is based on COICOP/HICPs (classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of harmonised CPIs). | С начала 1997 года ИПЦ рассчитывается и публикуется на основе новой классификации, опирающейся на КПТУН/СИПЦ (Классификация потребительских товаров и услуг по назначению, адаптированная к потребностям согласованных ИПЦ). |
| Previously the sensor, which has been included in the system certification for the tachograph, has been certified with either a T4 temperature classification or has had an Associate Equipment approval, which does not require a temperature classification. | Ранее этот датчик, включенный в сертификацию системы тахографа, сертифицировался по температурному классу Т4 или же получал официальное утверждение как вспомогательное оборудование, для которого не требуется температурная классификация. |