| 3 For example, the European Classification (NACE), the North American Classification (NAICS) and the Australia-New Zealand Classification (ANZSIC). | З Например, Европейская классификация (НАСЕ), Североамериканская классификация (НАИСК) и Классификация Австралии и Новой Зеландии (АНЗСИК). |
| The classification of the new P-3 post, as well as the reclassification of the two Professional posts described below, have been confirmed by the Compensation and Classification Section of the Office of Human Resources of the United Nations Secretariat: | Классификация новой должности С-З, а также реклассификация двух должностей категории специалистов, описываемых ниже, утверждена Секцией вознаграждения и классификации Управления людских ресурсов Секретариата Организации Объединенных Наций: |
| (b) Staff administration and post classification: implementing and monitoring of the application of staff rules, regulations, policies and instructions; provision of support and advice to management and staff; administration of staff; review of classification of posts; | Ь) управление персоналом и классификация должностей: применение и контроль за применением кадровых правил, положений, директив и распоряжений; поддержка и консультирование руководителей и сотрудников; управление кадрами; пересмотр классификации должностей; |
| Classification of accidents by severity: should there be classification criteria to indicate the severity of accidents which exist for instance in various national systems and allow easier identification between impact levels of accidents used in risk analysis? | Классификация происшествий по степени серьезности: нужны ли критерии классификации в целях указания степени серьезности происшествий, которые, например, приняты в различных национальных системах, и, как следствие, упрощения идентификации уровней воздействия происшествий, используемых в системе анализа рисков? |
| A Statistical Classification has Categories that are represented by Classification Items. | Статистическая классификация включает категории, представленные элементами классификации. |
| "3.3.2.1 Classification based on standard animal test data". | "3.3.2.1 Классификация, основанная на данных стандартных испытаний на животных". |
| The Classification and Uses of Fingerprints. | Написал книгу «Классификация и использование отпечатков пальцев». |
| Delete the heading "Classification". | (З) Исключить заголовок "Классификация". |
| A Statistical Classification is similar to a Code List. | Статистическая классификация схожа с кодовым списком. |
| Standard International Trade Classification. A system for reporting trade statistics in a common manner. | Стандартная международная торговая классификация Система предоставления торговой статистики в общей форме. |
| Classification of diagnostic signs by the level of their visual display is developed. | Разработана классификация диагностических признаков по уровню их визуального проявления. |
| Classification and ranking of the territorial units is of significant importance for the planning of the optimal regional development. | Классификация и ранжирование территориальных единиц имеют важное значение для планирования оптимального регионального развития. |
| Classification using these nomenclatures is based on the nature of the commodity. | Классификация товаров в этих номенклатурах зависит от характера товара. |
| ∙ Classification of General Service posts up to the GS-7 level for all ECLAC duty stations. | Классификация должностей категории общего обслуживания до уровня ОО-7 по всем местам службы ЭКЛАК. |
| The complexity of a job performed by a prisoner is determined on the basis of the National Classification of Occupations. | Сложность работы, выполняемой заключенным, определяется на основе документа "Общенациональная классификация специальностей". |
| Each year the Ministry of Finance approves the Single Budget Classification, which sets out budgetary expenditure by programme. | Министерством финансов Республики Казахстан ежегодно утверждается Единая бюджетная классификация, предусматривающая расходы бюджета по программам. |
| Classification of a rule as primary or secondary would depend on the nature of the issue on a particular occasion. | Классификация нормы в качестве первичной или вторичной будет зависеть от характера вопроса в каком-либо конкретном случае. |
| This Classification has been developed by a UN Task Force and successfully implemented in many countries worldwide. | Эта классификация была разработана Целевой группой ООН и успешно применялась во многих странах мира. |
| Classification used: Hungarian Classification of Status in Employment is the same as ICSE-93. | Использовавшаяся классификация: венгерская классификация статуса занятости соответствует МКСЗ-93. |
| Rename the existing section "B. Classification" to "C. Classification". | Изменить название существующего подраздела "В. Классификация" на "С. Классификация". |
| The International Classification of Diseases and the International Classification of Functioning, Disability and Health are examples of major classifications used for health statistics. | К основным классификациям, используемым для целей сбора статистических данных об охране здоровья, относятся, например, Международная классификация заболеваний и Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья. |
| At the same time, the National Classification was harmonized with the NEA/IAEA International Classification of Uranium Reserves/Resources, which has been converted to a three-dimensional system, like the UNFC structure. | Одновременно с этим национальная классификация была гармонизирована с Международной классификацией АЯЭ/МАГАТЭ урановых запасов/ресурсов, которая была преобразована в трехмерную систему по аналогии со структурой РКООН. |
| The Estonian Classification of Economic Activities is based on the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community, NACE Rev. 1, 1996. | Эстонская классификация видов экономической деятельности основана на статистической классификации видов экономической деятельности Европейского сообщества, первый пересмотренный вариант КДЕС, 1996 год. |
| The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification | Рекомендуемая ВОЗ Классификация пестицидов по опасностям и Руководство по классификации |
| Classification See page 12 (Classification). | См. стр. 19 (классификация). |