| In 2006 Brown returned to the Britcar 24 Hours race, winning his class as part of a four-driver team. | В 2006 году Браун возвращается в 24-часовую гонку «Britcar», выиграв её в своей категории в составе команды из четырех пилотов. |
| Rudmose Brown wrote: Considering that we had no mortar and no masons' tools it is a wonderfully fine house and very lasting. | Радмоз Браун написал: «Учитывая, что у нас не было растворов и инструментов для каменных работ, это - чудесный и очень прочный дом. |
| Richard D. Zanuck and David Brown, film producers at Universal Pictures, heard about the book at identical times at different locations. | Ричард Д. Занук и Дэвид Браун, кинопродюсеры студии Universal Pictures услышали о книге в одно и то же время, но находясь в разных местах. |
| It was discovered by Mike Brown and T.-A. Suer using discovery images taken by the Hubble Space Telescope on 13 November 2005. | Его обнаружили Майкл Браун и Т. А. Суер, изучая изображения, полученные при помощи космического телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года. |
| Auckland's mayor Len Brown said: this event should inject around $1 million of new money into New Zealand's economy. | Мэр Окленда Лен Браун (англ. Len Brown) сказал: «Этот турнир принесёт около одного миллиона долларов в новозеландскую экономику. |
| I'm wondering if I could endure the name Brown after being known as Mrs Parmiter. | Любопытно, смогла бы я носить имя Браун, после того, как была известна как миссис Пэрмайтер. |
| PETER: The Visalia Oaks and our 240-pound catcher, Jeremy Brown, who, as you know, is scared to run to second base. | "Везалия Окс", и наш 110-килограммовый Джереми Браун, который, как ты знаешь, боится бежать до второй базы. |
| After a lack of success with Roc-A-Fella, Brown returned to Detroit and eventually linked up with Detroit-based producer Nic Speed. | Однако сделка с Roc-A-Fella не состоялась, Браун вернулся в родной город и в итоге связался с продюсером Ником Спидом. |
| Using observations with the Hubble Space Telescope from 13 November 2005, Mike Brown and T.A. Suer detected a natural satellite. | С помощью телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года Майкл Браун и Т. А. Цур открыли спутник Орка. |
| Reports later surfaced regarding an alleged altercation with then boyfriend, singer Chris Brown, who was arrested on suspicion of making criminal threats. | Согласно официальным сообщениям стало известно, что её экс-бойфренд, певец Крис Браун был арестован по подозрению в совершении криминальных действий. |
| As Ripley and Porter relieved Scott's brigade, Brown ordered the 21st U.S. Infantry under Lieutenant Colonel James Miller to capture the British guns. | Как только они сменили на позиции бригаду Скотта, Браун приказал 21-му пехотному полку подполковника Миллера атаковать и захватить британские орудия. |
| Brown averaged 17.2 points per game and finished as the Greek League second best scorer. | По итогам сезона Браун набрал 17,2 очков в среднем за игру, став вторым бомбардиром чемпионата Греции. |
| Wolé Parks and Brett Cullen did not return for the second season, while Brianna Brown made a guest-appearance. | Во втором сезоне Бретт Каллен и Воле Паркс покинули сериал, тогда как Мариана Клавено и Брианна Браун появились в нём эпизодически. |
| From April to August 2015, she played the role of Blousey Brown in a production of Bugsy Malone at the Lyric Hammersmith. | С апреля по август 2015 года играла роль Блаузи Браун в постановке «Багси Мэлоун» в Lyric Theatreruen. |
| Daly, Brown and Lou Carnesecca are the only Nets coaches to have been inducted into the Basketball Hall of Fame as coaches. | Ларри Браун, Дэйли и Лу Карнезекка являются единственными тренерами «Нетс», которые включены Баскетбольный Зал славы в качестве тренеров. |
| In the release notes, Brown credits clan members Chris "Sphinx" Birke and Mute with helping Fowler with "movie packaging". | В замечаниях к релизу Браун отмечает членов клана Криса «Sphinx» Бирка и Mute как помощников Фаулера с «созданием фильма». |
| Pennsylvania State Police found a spent shotgun shell near the path Brown walked with Houk's older daughter to get to their school bus... | Полиция штата Пенсильвания нашла гильзы от дробовика по пути следования школьного автобуса, в котором Браун со своей сводной сестрой ехали в школу. |
| His team members were a French lieutenant, Michel de Bourbon, and a British radio operator, Sergeant Arthur Brown. | Членами его команды были французский лейтенант Мишель де Бурбон и британский радист - сержант Артур Браун (обоим было на тот момент примерно 20 лет). |
| It was named for James E. Ainsworth, a railroad engineer who was instrumental in building the railroad through Brown County. | Название ему дали в честь железнодорожного инженера Джеймса Эйнсуорта, который внёс заметный вклад в развитие дороги на территории округа Браун. |
| Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy. | Возможно, важнейший вопрос внутренней политики, с которым столкнется Браун - это проблема баланса между свободным рынком и претензиями на социальную политику. |
| Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man. | Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он - очень скрытный человек. |
| After being found guilty of murder, treason, and inciting a slave insurrection, Brown was hanged on December 2, 1859. | Они заняли арсенал и захватили заложников, однако после вмешательства властей, были все захвачены, Браун был повешен 2 декабря 1859 года. |
| And of course, Brown is relying on me to practically run the whole thing. | На этой неделе зимний концерт, и, конечно, Браун повесила практически всю организацию на меня. |
| I can't shake this weird feeling that Brown is just hiding behind the corner waiting to strike. | Не могу избавиться от чувства, что Браун притаилась за углом и ждет случая нанести удар. |
| If there's anything you can help us with, Mr Brown, please get in touch. | Мистёр Браун, ёсли припомнитё что-то, что можёт нам помочь, свяжитёсь с нами. |