| After Jackson's retirement, former Cleveland Cavaliers head coach Mike Brown was hired as head coach on May 25, 2011. | 25 мая 2011 года после ухода Джексона команду возглавил бывший главный тренер «Кливленд Кавальерс» Майк Браун. |
| In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor. | В 1794 году британский офицер Уильям Браун был первым европейцем, заплывшим в гавань Гонолулу. |
| The event - hosted by the Prime Minister, Gordon Brown - took place to 'celebrate the contribution of the LGBT community to Britain'. | Мероприятие, которое устроил премьер-министр Гордон Браун состоялось в честь "празднования достижений ГЛБТ-сообщества для Великобритании". |
| Brown, though conceding the skeptics' point, still thinks that there is enough data to mount a search for a new planet. | Браун, признавая обоснованность скептической точки зрения, считает, что имеющихся данных достаточно для поисков новой планеты. |
| It is well laid out by one Brown who has set up on a few ideas of Kent and Mr Southcote. | Это создал Браун, который использовал некоторые идеи Кента и мистера Саускота». |
| Brown had been slightly wounded in the shoulder early in the morning, but had bandaged it himself and refused to leave his position. | Утром Браун был слегка ранен в плечо, но перебинтовался и отказался оставить свою позицию. |
| Canadian artist David Brown Milne is credited as the first to produce coloured drypoints by the use of multiple plates, one for each colour. | Канадский художник Дэвид Браун Милн был первым, кто использовал несколько пластин, по одной для каждого цвета. |
| Dr. Brown, I brought this note back from the future, and now it's erased. | Д.р Браун, я взяла этот факс из будущего... на нем теперь ничего нет. |
| Bobby Brown of the Cobra Kai, has been disqualified for extensive and deliberate contact. | Бобби Браун из Кобра Кай дискфалифицируется за преднамеренный полный контакт |
| Furthermore, Brown considers the album "boring, with melodies that go nowhere", claiming the choruses and verses blend into one another. | Кроме того Браун считает, что в целом «альбом скучный, с мелодиями которые никуда не ведут». |
| When he, 40 years from now, is the age of Nancy Brown, there are going to be another two and a half billion people on the planet. | Когда, через 40 лет, он достигнет возраста Нэнси Браун, население планеты возрастёт на два с половиной миллиарда. |
| Brown, who was attending the Queen, grabbed him and O'Connor was later sentenced to 12 months' imprisonment, and a birching. | Присутствовавший Браун схватил его, и О'Коннора приговорили к 12 месяцам тюремного заключения. |
| In 1860, Governor Joseph E. Brown appointed Semmes as quartermaster general for the state and authorized him to handle all military purchases. | В 1860 году губернатор Джозеф Браун назначил Сэммса генерал-квартирмейстером штата и поручил ему снабжение армии. |
| Brown then terminated his affair with Moore and married Carr at the Registry Office, Dublin, in 1972. | Браун порвал отношения с Мур и расписался с Кэрр в ЗАГСе Дублина в 1972. |
| The oldest person to become Governor of California was Jerry Brown on January 3, 2011, who became Governor at 72 years, 271 days old. | Джерри Браун, приведённый к присяге в 2011 году в возрасте 72 лет, стал самым пожилым губернатором. |
| According to some accounts, clarinetist Pud Brown was also involved with the Rice Brothers for the song's origin or first arrangement. | Есть также мнение, что кларнетист Пад Браун также принимал участие в написании или первой аранжировке этой песни. |
| And Brown and Littlejohn have been working very hard to get out of the tenderfoot class. | И Браун и Литтлджон упорно трудились, чтобы перейти в первый класс. |
| In the altered timeline of the "House of M" storyline, Hobie Brown serves as a technician in Luke Cage's resistance. | В альтернативной реальности House of M Хоби Браун служит техником в отряде сопротивления Люка Кейджа. |
| They concern a hideously ugly witch known as Nurse Matilda who has been highly recommended to Mr. and Mrs. Brown as a nursemaid by several agencies. | Истории об ужасно уродливой няне, известной как няня Матильда, которая была настоятельно рекомендована г-ну и г-же Браун несколькими агентствами. |
| Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway. | Мистёр Браун был близким другом Лёонарда Этуэлла, пёнсионёра, которого нашли зарёзанным в подзёмном пёрёходё. |
| As far as I'm concerned, Harry Brown's doing us a favour. | По мнё, так Гарри Браун - оказываёт нам услугу. |
| Off the top of my head, I'd say you're looking at a Boesky, a Jim Brown... a Miss Dalsy and a Leon Spinks. | Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун... мисс Дэйзи и Леон Спинкс. |
| I... I don't want to take Belinda Brown down by myself. | Я не хочу в одиночку бороться с Белиндой Браун. |
| Sir Thomas Brown wrote in 1642, "I am the happiest man alive. I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Сэр Томас Браун в 1642 году написал: «Я самый счастливый человек на земле. |
| Bill, I don't think that we should wait for the court case to be resolved before trying to revive Little Brown's interest in the book. | Я думаю, не стоит ждать окончания судебного процесса, чтобы возобновить интерес "Литтл, Браун" к этой книге. |