As head of the Fund's ministerial oversight committee, Brown understands the issues as well as anyone. |
Являясь главой надзорного административного комитета МВФ, Браун понимает суть данной проблемы не хуже других. |
Scottish transport minister Keith Brown said he was "excited" to work with the UK government on the plan. |
Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он «в восторге» от перспективы работы над планом с правительством Великобритании. |
And Brown and Khalid been running together since they was pups. |
А Браун и Халид вместе работают чуть ли не сызмальства. |
Brown Williamson's chief executive officer, Thomas Sandefur. |
"Браун и Уильямсон", бывшего босса доктора Вайганда. |
The Advisory Committee questioned the cost-effectiveness of the arrangement with Brown and Root. |
Консультативный комитет поставил под сомнение экономическую эффективность соглашения с корпорацией "Браун энд Рут". |
Phoebe was thinking of transferring to Brown Mackie herself. |
Фиби хочет перейти в колледж "Браун Мэкки". |
Jackson compared the character to Ordell in Jackie Brown, calling him a nice guy to hang out with. |
Джексон сравнил Фьюри с Орделлом из фильма «Джеки Браун», назвав его «хорошим парнем, с которым можно приятно провести время». |
Brown grew up in Olivette, Missouri and attended Mary Institute and St. Louis Country Day School. |
Браун вырос в Оливетт, Миссури, и посещал окружную дневную школу (англ. Магу Institute and St. Louis Country Day School). |
No. Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle. |
Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов". |
After the dissolution of Alumni, Jorge Brown joined Quilmes where he won the 1912 league championship. |
После расформирования «Алумни» Хорхе Браун перешёл в клуб «Кильмес», с которым выиграл аргентинский чемпионат в 1912 году. |
Give my friend another J.T.S. Brown. |
И налейте моему другу ещё "Джэй Ти Си Браун". |
Get Little, Brown on the phone, order more galley copies. |
Я уеду утром домой, позвоню в Литтл Браун, чтоб прислали несколько копий рукописи. |
Raymond Lewis, aka Gram. Tiana Brown's new boyfriend... |
Рэймонд Льюис, он же Грэм, новый бойфрэнд Тианы Браун, работал на мафию из пригородов, теперь заделалася рэпером. |
Featured artists are Dulce Pontes of Portugal, Tito Paris of Cape Verde and Carlinhos Brown of Brazil. |
В концерте примут участие следующие музыканты: Дулси Понтиш (Португалия), Титу Париш (Кабо-Верде) и Карлиньюс Браун (Бразилия). |
Bryan Brown, Rachel Ward... and Richard Chamberlain. |
Мэр Вининхэм, Филип Энглим, Джин Симмонс... Брайан Браун, Рэйчел Ворд и Ричард Чемберлен. |
Only after the Little Brown team seemed disinclined to move forward. |
Лишь потому, что ребята из "Литтл, Браун" теряли интерес. |
Even if I had been seen, Brown made that charge and I personnaly know he has a grudge against me. |
Даже, если бы меня не видели тогда, Браун все равно сделал бы такой вывод, потому что я точно знаю, насколько враждебно он ко мне настроен. |
In fact, Jones does not own a Ford, but by sheer coincidence, Brown really is in Barcelona. |
Хитрость заключается в том, что у Джонса нет «Форда» - он взял его на прокат, а Браун по чистой случайности оказался в Барселоне. |
Murphy Brown is an American sitcom created by Diane English that premiered on November 14, 1988, on CBS. |
«Мёрфи Браун» (англ. Murphy Brown) - американский ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась на телеканале CBS 14 ноября 1988 года. |
In seeking to put a figure to its claim, John Brown acknowledges the problem of under-estimation. |
Пытаясь дать количественную оценку своей претензии, "Джон Браун" подтверждает наличие проблемы занижения. |
That's Charles Ofria on the left, Titus Brown on the right. |
У меня было два студента из Технологического института Калифорнии, которые работали вместе со мной. Чарльз Оффриа (слева) и Титус Браун (справа). |
You drive for Apex and your brother Joe for Brown. |
Вы работаете на "Эйпекс", а ваш брат - на "Браун". |
Watts was the on-camera announcer for Judge Joe Brown, which ended its run in 2013. |
Уоттс была диктором судебного шоу «Судья Джо Браун (англ.)русск.», которое закончилось в 2013 году. |
She played main roles in musicals like Narnia, You're a Good Man, Charlie Brown and Alice. |
Исполняла главные роли в мюзиклах «Нарния», Ты хороший человек, Чарли Браун (англ.)русск. и «Алиса». |
(a) Brown and Root expenditures |
а) Расходы компании "Браун энд Рут" |