| But they could afford life assurance on Lia Brown. | Но они смогли позволить себе застраховать жизнь Лиа Браун. |
| But you think this kid shot Lia Brown? | Но вы считаете, что этот парнишка застрелил Лиа Браун? |
| We have a witness puts Kaden Blake on that landing and that tower block the night Lia Brown was shot. | Свидетельница видела Кейдана Блейка на лестничной площадке той высотки в ночь, когда застрелили Лиа Браун. |
| And I'm sorry I don't talk like Murphy Brown. | И мне жаль, что я не говорю как Мерфи Браун. |
| In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes. | Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов. |
| British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G-20's agenda. | Премьер-министр Великобритании Гордон Браун признал эту проблему и вынес ее на повестку дня «Большой двадцатки». |
| One of the dwarfs I got to know was a guy named Clinton Brown. | Один из карликов, которых я знал, был парень по имени Клинтон Браун. |
| It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK. | Они способны цепляться за власть, как это делают Хосе Запатеро в Испании и Гордон Браун в Великобритании. |
| The U.S. Supreme Court case Brown v. Board of Education ruled segregation of schools unconstitutional in 1954. | Дело Верховного суда США «Браун против Совета по образованию» признало в 1954 году сегрегацию школ неконституционной. |
| Unfortunately, Brown tore the ACL in his knee in the final game of the French playoffs. | К сожалению, Маркус Браун травмировал переднюю крестообразную связку колена в финальной игре французского плей-оффа. |
| Sarah Brown Wessling: Good morning everybody. | Сара Браун Весслинг: Доброе утро всем. |
| Gordon Brown: I think it is about global citizenship. | Гордон Браун: Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией. |
| The psychologists Margaret Marshall and John Brown studied students with high and low expectations. | Психологи Маргарет Маршалл и Джон Браун провели исследование среди студентов с завышенными и заниженными ожиданиями. |
| When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. | Когда Джерри Браун был избран, на него было возложено решение этого вопроса. |
| Sir Thomas Brown wrote in 1642, I am the happiest man alive. | Сэр Томас Браун в 1642 году написал: Я самый счастливый человек на земле. |
| Brown was born in Columbus, Ohio, but spent periods of his childhood overseas. | Браун родился в Колумбусе, штат Огайо, часть детства провёл за пределами США. |
| Blackburn included England internationals, Fred Hargreaves and his brother, John, and Jimmy Brown. | В составе «Блэкберна» были игроки сборной Англии Фред Харгривз, его брат Джон и Джеймс Браун. |
| In 1948, Hugh Auchincloss Brown, an electrical engineer, advanced a hypothesis of catastrophic pole shift. | В 1948 году инженер-электрик Хью Браун выдвинул ещё одну гипотезу катастрофического сдвига полюсов. |
| In 2000, Brown was hired by Gregg Popovich as an assistant coach with the San Antonio Spurs. | В 2000 году Браун был назначен помощником Грегга Поповича, главного тренера «Сан-Антонио Спёрс». |
| He was replaced by Jason Brown. | В произвольной программе его заменил Джейсон Браун. |
| Zak Brown has a current net worth of $150 million. | Зак Браун имеет состояние размером 150 млн. долларов США. |
| Brown is currently the Chief Executive Officer of McLaren Racing and owner of United Autosports. | Браун является главным исполнительным директором команды «Формулы-1» «Макларен» и владельцем команды «United Autosports». |
| Brown is one of five children; he has two sisters and two brothers. | Браун является одним из пятерых детей в семье - у него есть два брата и две сестры. |
| Sterling K. Brown as Detective Cal Beecher, a narcotics detective with whom Carter had begun a relationship. | Детектив Кэл Бичер (Стерлинг Браун) - детектив из наркоотдела, у которого были отношения с Картер. |
| Brown was the Bengals' head coach from their inception to 1975. | Браун был тренером клуба с момента его основания до 1975 года. |