| Once the knife was found in Sally Brown's room, the detective on the case focused on all of his attention on her. | После того, как в комнате Салли Браун был найден нож, детектив сосредоточил всё внимание на ней. |
| Hillary Brown, ABC News, aboard the attack aircraft carrier | Хиллари Браун, специально для новостей Эй-Би-Ои, |
| I got two witnesses that put him at Cooter Brown's the whole time the gala was going on. | Двое свидетелей видели его в кабаке "Кутер Браун" на всём протяжении вечеринки. |
| Okay, champs. Rory Brown. Manager of Sainsbury's, Islington, has challenged us to a football match on Sunday night. | Значит так, парни, Рори Браун, директор Сейнзбериз в Ислингтоне бросил нам вызов. |
| Mr. Brown (European Union) said that "repository" would be preferable to "registry". | Г-н Браун (Европейский союз) говорит, что вместо слова "регистр" лучше использовать слово "хранилище". |
| Brown considered Naming his object "Xena" After tv's warrior princess. | Браун хотел назвать свой объект Ксена - по имени принцессы-воительницы из телесериала. |
| More than two million in vitro children were born in the world during 30 years that passed after Louise Brown birth. | В мире за 30 лет, прошедших с момента появления на свет Луизы Браун, родилось более двух миллионов детей, зачатых в пробирке. |
| The subheading is Brown Williamson... has a 500-page dossier attacking chief critic. | Подзаголовок: "Браун и Уильямсон"... подготовила 500 страниц лжи". |
| He picks one of the girls performing on stage, Hannah Brown (Judy Garland), and tells her to meet him for rehearsal the next day. | В баре он примечает одну из танцовщиц по имени Ханна Браун (Джуди Гарленд), которую приглашает на следующий же день порепетировать. |
| Curiously, three years earlier Malcolm and Whitmore were involved in a car crash too, in which national team defender Durrant Brown was severely injured. | Ещё за три года до этого Малькольм и Уитмор попали в автоаварию, в которой пострадал защитник сборной Ямайки Даррант Браун. |
| Greville commissioned Italian painter Antonio Canaletto to paint Warwick Castle in 1747, while the castle grounds and gardens were undergoing landscaping by Brown. | Гревилл выписал итальянского художника Антонио Каналетто, чтобы написать Уорикский замок в 1747, пока земли и сады продолжал украшать Браун. |
| Titanic survivors, including Margaret Brown, presented Rostron with a silver cup and gold medal for his efforts the night Titanic sank. | Выжившие пассажиры, в том числе Маргарет Браун, вручили Рострону серебряный кубок и золотую медаль за усилия в ночь гибели «Титаника». |
| "2004 has seen unprecedented increases on commodity costs," said William M. Brown, president of Carrier Asia Pacific Operations. | "В 2004 произошло беспрецедентное увеличение стоимости сырья" сказал Уильям М. Браун, Президент Carrier Asia Pacific Operations. |
| In making the album, Brown enlisted the help of The Smiths and Happy Mondays bassists Andy Rourke and Paul Ryder respectively. | Для записи своего альбома Браун привлёк бас-гитаристов из групп The Smiths и Happy Mondays таких как Andy Rourke и Paul Ryder соответственно. |
| Eventually five former Spitfires laced up with the Bulldogs and one, Bobby Brown, won an Allan Cup with the team (1963). | Пять бывших игроков «Спитфайрз» перешли в новый клуб, с которым один из них, Бобби Браун, выиграл Кубок Аллана в 1963 году. |
| Although most people, including Podoloff, were pessimistic about the idea, Brown remained confident that it would be a success. | Хотя большинство, включая Подолофа, скептически отнеслись к этой идее, Браун был уверен в успехе этого мероприятия. |
| Five backing vocalists were also hired, including Sam Brown, and Momentary Lapse tour singer Durga McBroom. | Также было приглашено пятеро вокалистов, в том числе певицы Сэм Браун и Дурга Макбрум, принимавшая участие в туре Momentary Lapse. |
| In September 2011, Brown announced that he would be joining the Detroit Pistons as an assistant under Lawrence Frank. | В сентябре 2011 года Браун объявил, что станет ассистентом главного тренера «Детройт Пистонс» Лоуренса Фрэнка. |
| Brown began his career in a hip hop group called Rese'vor Dogs, alongside fellow Detroit-based rappers Chip$ and Dopehead. | Браун начал карьеру в рэп-коллективе Rese'vor Dogs, в состав которого входили его детройтские коллеги, рэперы Chip$ и Dopehead. |
| In 1948, Ertegün and Abramson drove from New York City to Washington, D.C., to hear Brown sing. | Несмотря на это в 1948 году Эртегюн и Абрамсон приехали из Нью-Йорка в Вашингтон для того, чтобы всё-таки услышать пение Рут Браун. |
| All 35 people on board are killed, including United States Secretary of Commerce Ron Brown. | Погибли 35 человек, (в том числе 5 членов экипажа) среди министр торговои США Рон Браун. |
| The first strip was four panels long and showed Charlie Brown walking by two other young children, Shermy and Patty. | В самом первом выпуске, состоящем из четырёх панелей, Чарли Браун проходит мимо двух других персонажей - Шерми и Пэтти. |
| After the attack on Pearl Harbor Brown, though not an aviator, was placed in command of Task Force 11 based around the aircraft carrier Lexington. | После японского нападения на Пирл-Харбор Уилсон Браун был поставлен во главе 11-го ударного соединения, сформированного вокруг авианосца «Лексингтон». |
| He has also guest starred on shows such as Cheers, Dynasty, Search for Tomorrow, Matlock and Murphy Brown. | Затем он появился в качестве приглашённого гостя в проектах Весёлая компания, Dynasty, Search for Tomorrow, Мэтлок and Мёрфи Браун. |
| Brown pleaded with the warriors to spare the children; nonetheless he was shot and scalped. | Директор Енох Браун пытался уговорить их не трогать детей, но был застрелен и скальпирован. |