Besides, he's my cousin. |
К тому же, он мой кузен. |
Besides, you've got way bigger - fish to fry. |
К тому же, у вас двоих есть более важная задача. |
Besides, it sure was great seeing her face twitch like that. |
К тому же, было круто увидеть, как она рожу скорчила. |
Besides, I don't like an audience. |
К тому же, я не люблю зрителей. |
Besides, it's your extra caseload now. |
К тому же, теперь это твоя куча. |
Besides, I could use your help here. |
К тому же, ты можешь пригодится мне здесь. |
Besides, I find you very handsome. |
К тому же, вы очень красивый. |
Besides, I've seen him alive. |
И к тому же я видела его живым. |
Besides what you might not know is... |
К тому же ты можешь не знать... |
Besides, Boyfriends Are So Much Less Reliable Than Girlfriends. |
К тому же, на парней нельзя положиться, в отличие от подружек. |
Besides, I had wind of excellent news. |
К тому же, я слышал чудесную новость. |
Besides, you'll win it back. |
К тому же, ты отыграешься. |
Besides, you got me now, kid. |
К тому же, у тебя теперь есть я, малыш. |
Besides, your orders were to get the money as quickly as possible. |
К тому же, ваш приказ был получить денег так быстро, как возможно. |
Besides, me and you got work to do. |
К тому же у нас есть работа. |
Besides, I like lying here on the couch. |
К тому же, мне здесь нравится. |
Besides, I don't have ten grand. |
К тому же, у меня нет десяти штук. |
Besides, the young Woman Julie is With him. |
К тому же, та девушка, Джули, вместе с ним. |
Besides, we both know you would just screw it up. |
К тому же мы оба знаем, что ты всё испортишь. |
Besides... the consulate isn't yet open. |
К тому же... консульство ещё не открыто. |
Besides, we're just looking. |
К тому же, мы просто смотрим. |
Besides, I want a vanilla shake. |
К тому же я хочу ванильный шейк. |
Besides, the movie theater's been closed for months now. |
К тому же, кинотеатра закрылся уже несколько месяцев назад. |
Besides, I need boat fare to get out of Martinique. |
К тому же, мне нужно купить билет на лодку, уехать с Мартиники. |
Besides, I come bearing gifts. |
К тому же, у меня подарки. |