| I refuse to sanitize this anymore. | Я так больше не могу. |
| I can't bear this anymore! | Я не могу так больше! |
| I can't take it anymore! | Я больше так не могу |
| We don't do that anymore. | Больше мы так не делаем. |
| I'm not thinking that anymore. | Больше я так не думаю. |
| It's not working for me anymore. | Я так больше не могу. |
| No, I can't do this anymore. | Я так больше не могу. |
| To do that. I can't stand it anymore. | Я больше так не могу. |
| I don't want to do it anymore. | Больше не хочу так делать. |
| I'm not sure I can do this anymore. | Я больше так не могу. |
| He just doesn't anymore. | Но сейчас это не так. |
| Now he's not in the picture anymore, | Теперь это уже не так. |
| You're not that young anymore. | Ты уже не так молод. |
| It doesn't seem like baseball's that important anymore. | Кажется, бейсбол уже не так важен. |
| No. You can't do that anymore. | Ты не можешь так со мной поступать. |
| I just don't think I can do this anymore. | Я думаю, что так дальше продолжаться не может. |
| Not anymore: currently, Congo's eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day. | Теперь обращает, так как ныне восточная провинция Конго под названием Северная Киву попадает в газетные заголовки почти ежедневно. |
| We never just hang out and talk anymore. | Мы уже так давно не зависали вместе и не общались. |
| Nobody says "whaddup" anymore. | Знаешь, Ксавье, так уже давно никто не говорит! |
| Moms nobody uses the word "tramp" anymore. | Мамулька, сейчас больше так никто не говорит - "грязная девчонка". |
| There was supposed to be a temple which doesn't exist anymore. | Это была походная церковь, которая была помещена в так называемом Fürstenbau, теперь уже не существующем. |
| But not anymore, because the Egyptian side flooded them up with water and they are not working anymore. | Теперь это не так: с египетской стороны тоннели были затоплены, и сейчас они не работают. |
| Promise not to scare us anymore and to be healthy. | Пообещай больше нас так не пугать и быть здоровой и сильной, как маленький бык. |
| I mean, I'm so bored, I can't even watch TV anymore. | Всмысле, всё так наскучило, телевизор уже заколебал. |
| So I don't need anymore psychiatry today. | Так что мозгоправа на сегодня хватит. |