Примеры в контексте "Anymore - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Так

• Based on the same technology, but we're not calling them that anymore.

  Основаны на той же технологии, но мы их не зовём так больше.

• Well, that was just a nickname, and we don't call him that anymore.

  Ну, это скорее прозвище, и мы его так больше не называем.

• The van's no good for us anymore, anyway.

  Мы и так не могли больше пользоваться фургоном.

• I don't think he is... not anymore.

  Я так не думаю... больше нет.

• I can't stand it anymore.

  Все, я больше так не могу.

• And things aren't weird between us anymore.

  И между нами все не так странно.

• That's okay, I don't really do this anymore.

  Ладно, я больше так не делаю.

• I won't live like one anymore.

  Я не хочу больше так жить.

• And just like that... I'm not worried anymore.

  И вот так просто... я больше не переживаю.

• I don't walk so good anymore.

  Я больше не хожу так хорошо.

• The bacteria builds up a resistance, so antibiotics aren't working anymore.

  Бактерии приобретают иммунитет, так что антибиотики перестают работать.

• There's not that many places we can go anymore.

  Не так много мест, где нам будут рады.

• Deutschland and Hungary not so hungry anymore, but Romania and Canada still going strong.

  Германия и Венгрия уже не так голодны, а вот Румыния и Канада все еще в игре.

• There is no one coming back to take it anymore.

  Так что никто не придет забирать мои вещи.

• The governor crushed the teachers' union, so you don't have to stay here anymore.

  Губернатор разогнала учительский профсоюз, так что больше сидеть тут незачем.

• Well, I don't play it much anymore, so...

  Я не так много теперь играю...

• And I'm not so in love anymore.

  Я уже не так сильно влюблена.

• I just can't do it anymore.

  Но я так больше не могу.

• But I can't do that anymore.

  Но я так больше не могу.

• And just like that, kids, My baggage didn't seem quite so heavy anymore.

  Вот так, детки, мой багаж больше не казался таким тяжёлым.

• I can't do this anymore, Chloe.

  Я так больше не могу, Хлоя.

• What else is happening in our relationship together, I can't do it anymore.

  Что касается другой части наших отношений, то я так больше не могу.

• Now that Marlowe isn't working here anymore, I can finally paint over this monstrosity without offending him.

  Так как Марло здесь больше не работает, я наконец-то могу закрасить это уродство, не обидев его.

• I can't live like that anymore.

  Я больше не могу так жить.

• They found his stuff, so he's not sleeping there anymore.

  Они нашли его вещи, так что он больше там не ночует.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Говорить
• Жить
• Бояться