Примеры в контексте "Anymore - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Так

• I won't embarrass you anymore than I already have.

  Я больше тебя так не постыжу, как уже постыдил.

• Just as a boy that goes off to war and then returns is not the same anymore.

  Так же как и ребята, вернувшиеся с войны не похожи на тех, которые уходили.

• That boy's got it so bad for Maureen, I can't even enjoy mocking him anymore.

  Этот парниша так запал на Морин, что даже подколки над ним не приносят удовольствия.

• Now that Daphne is Niles' girlfriend, it doesn't feel right for me to ask her to pick up after me anymore, so...

  Теперь, когда Дафни стала девушкой Найлса, мне как-то неловко просить её за мной прибирать, так что...

• I was just so disgusted by what you did, I can't even focus on what you're saying anymore.

  Мне это так омерзительно, что я не могу сосредоточиться на твоих словах.

• One day people will be so scared They don't want anymore war

  Когда-нибудь люди будут так бояться, что не смогут воевать.

• So why don't you love me anymore?

  Так почему ты больше меня не любишь?

• I can't do this anymore, okay?

  Я так больше не могу, понимаешь?

• So he doesn't even have to talk anymore?

  Так ему уже даже и говорить больше не придётся?

• But lee wax isn't cynthia's ghostwriter anymore, right?

  Но Ли Вакс больше не писала по заказу Синтии, ведь так?

• Look, I really appreciate the gesture, but you don't need to do that anymore.

  Послушайте, я на самом деле ценю этот жест, но вам не нужно больше так делать.

• You did that with Hans, but not anymore.

  Да, так было при Хансе. При мне так не будет.

• My psychiatrist says I don't need him anymore so he just sits in the corner and reads.

  Мой психиатр говорит что я больше в нем не нуждаюсь, так что он просто сидит в углу и читает.

• Look, I'm not going to be there for you anymore.

  Я не буду больше так являться к вам.

• l cannot live like this anymore.

  Я больше не могу так жить.

• Okay, I can't prep anymore, all right?

  Так, я больше не могу готовиться, ясно?

• Her friend, Katie Monaghan, the star gymnast, who, it just so happens, couldn't fly anymore.

  Её подруга, Кэти Монаган, звезда гимнастики, и так случилось, что она больше не может летать.

• Lindsay, I'm sorry to hear about your power, but it isn't my problem anymore.

  Линдси, мне жаль, что у тебя так вышло с электричеством, но это уже не мои проблемы.

• I really don't think it's called that anymore.

  Вряд ли это ещё так называют.

• It's like it's not a virus anymore.

  Ведет себя так, будто он уже не вирус.

• I mean, they'd happened for so long, I didn't even feel the pain anymore.

  Это так долго продолжалось, что я уже не чувствовала боли.

• And those legacy costs that you're so fond of, you won't have to worry about anymore.

  И эти висящие выплаты, о которых ты так печёшься, больше тебя не потревожат.

• I'm not in the Army anymore, so that makes us even.

  А я не в армии, так что мы квиты.

• Well, I don't anymore, so let's do it.

  Ну, у меня больше нет репетиции, так что давай сделаем это.

• My husband is so sickened by this, he can't even be near her anymore.

  Муж так устал, что не может на нее смотреть.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Говорить
• Жить
• Бояться