| He's not the least amusing anymore. | Он не так смешон как прежде. |
| We're on vacation, so I will not force my agenda on you anymore. | Мы на отдыхе, так что не буду навязывать тебе свои взгляды. |
| I can't do this anymore. | Я не могу так больше жить. |
| We never get to do it anymore. | Мы так давно не были вместе. |
| You won't need it anymore. | Они меня так просто не возьмут. |
| Well, it can't be like that anymore. | Ну, так больше не может продолжаться. |
| You do not recognize me anymore? | Почему вы оба на меня так смотрите? |
| No one calls me that anymore. | Никто меня так больше не зовёт. |
| No one calls me that anymore. | Никто меня так больше не называет. |
| Well, I can't live like that anymore. | Я не могу так больше жить. |
| doesn't look like that anymore. | уже не выглядит так, как раньше. |
| Because I don't do that anymore. | Потому что я себя так больше не веду. |
| So... I don't have to do that anymore. | Так что больше я этого делать не стану. |
| Now that I'm Librarian, we're not doing it that way anymore. | Теперь когда я Библиотекарь, мы так больше не делаем. |
| Really supportive, but I just don't want them to suffer anymore, so... | Очень поддерживают меня, но я просто не хочу больше их расстраивать, так что... |
| Mom, I can't take this anymore. | Мам, я так больше не могу. |
| You lost your medical license, so you're not really a doctor anymore. | Ты лишился медицинской лицензии, так что, ты уже и не доктор. |
| We can't play like children anymore, Jeanne. | Мы не можем играть так, как дети. |
| You don't have to call me that anymore. | Ты больше не должна меня так называть. |
| It's not like that anymore. | Мама, на самом деле все не так. |
| I don't play so much anymore. | Теперь я играю уже не так часто. |
| My mom stopped talking to our brother, so I never see that side of the family anymore. | Мама перестала разговаривать с братом, так что с его семьей я больше не вижусь. |
| The guilt eats her up inside until she can't take it anymore. | Вина изъедает ее изнутри так, что она не может больше терпеть. |
| Block's not too popular around these parts anymore. | Блок уже совсем не так влиятелен, как прежде. |
| D.A. Made her back off, so he doesn't even have to hide anymore. | Прокурор округа заставил ее отвязаться, так что ему даже не нужно скрываться теперь. |